S-Team Debugger - Pulitore a vapore Ghibli & Wirbel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore elettrico
Marca	Ghibli & Wirbel
Modello	S-Team Debugger
Utilizzo	Commerciale (alberghi, scuole, ospedali, uffici)
Alimentazione	Rete 230 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1800 W
Pressione vapore	5 bar
Capacità serbatoio acqua	1,5 L
Tempo di riscaldamento	Circa 4 minuti
Temperatura vapore	120 °C
Portata vapore	Regolabile
Dimensioni (L × l × H)	350 × 250 × 300 mm
Peso	8 kg
Lunghezza cavo di alimentazione	5 m
Sicurezza	Arresto automatico, valvola di sicurezza, protezione contro il surriscaldamento
Materiale serbatoio	Acciaio inossidabile
Accessori forniti	Ugello, spazzola, guanto, prolunga
Manutenzione	Decalcificazione regolare raccomandata
Parti di ricambio disponibili	Guarnizioni, valvole, resistenza, tubo flessibile
Temperatura di funzionamento	5 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento	20 % a 60 %

Domande frequenti - S-Team Debugger Ghibli & Wirbel

Come avviare il pulitore a vapore?

Riempire il serbatoio d'acqua, collegare l'apparecchio, quindi attendere che la spia di riscaldamento si spenga (circa 4 minuti). A questo punto premere il grilletto per produrre vapore. Consultare la sezione Utilizzo del manuale per maggiori dettagli.

Che tipo di acqua usare?

Usare acqua di rubinetto normale. Se l'acqua è molto calcarea, mescolarla con acqua demineralizzata in parti uguali per ridurre il calcare. Non usare mai acqua distillata pura, perché potrebbe danneggiare la caldaia.

Come pulire gli ugelli e gli accessori?

Dopo l'uso, lasciare raffreddare gli accessori, quindi sciacquarli con acqua chiara. Per gli ugelli ostruiti, usare un ago sottile per sbloccare i fori. Non lavare in lavastoviglie.

Cosa fare se il vapore è debole o assente?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia ben riempito e che l'apparecchio abbia avuto il tempo di riscaldarsi. Se il problema persiste, decalcificare la caldaia (vedere domanda successiva). In caso di assenza totale di vapore, contattare il servizio post-vendita.

Come decalcificare l'apparecchio?

Riempire il serbatoio con una miscela di acqua e aceto bianco (50/50) o un decalcificante speciale. Riscaldare l'apparecchio, quindi azionare il vapore a scatti fino a esaurimento del liquido. Sciacquare poi con acqua chiara. Ripetere l'operazione ogni 3 mesi in base alla durezza dell'acqua.

Posso usare prodotti chimici o detergenti?

No, non aggiungere prodotti chimici, detergenti, profumi o anticalcare nel serbatoio. È consentita solo acqua. L'uso di additivi può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Quali accessori sono compatibili con questo modello?

Questo modello è fornito con un ugello, una spazzola, un guanto e una prolunga. Altri accessori Ghibli & Wirbel (ugelli specifici, spazzole rotonde, ecc.) sono disponibili come optional. Consultare il catalogo del produttore o il rivenditore.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Svuotare il serbatoio dell'acqua rimanente. Avvolgere il cavo di alimentazione intorno ai ganci previsti. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dal gelo.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua o vapore?

Arrestare immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Lasciare raffreddare. Verificare le guarnizioni e i raccordi. Se la perdita persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (guarnizioni, valvole, resistenza, tubo flessibile) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Ghibli & Wirbel o tramite il servizio post-vendita. Utilizzare sempre pezzi originali per garantire sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE S-Team Debugger Ghibli & Wirbel

IT Avvertenze di sicurezza per aspiratori

(Istruzioni originali)

上

1.1 - INTRODUZIONE ...... 1
1.2 - AVVERTENZE GENERALI 2
1.3 - DISIMBALLO 3
1.4 - DEMOLIZIONE DELL'APPARECCHIO 3
1.5 - NORMATIVE DI RIFERIMENTO....3

1.1 - INTRODUZIONE

AVVERTENZA:

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e il manuale "Uso e manutenzione" fornito con la macchina.

Il presente manuale e il manuale “uso e manutenzione” costituiscono parte integrante della macchina stessa; devono essere pertanto conservati con cura in un luogo sicuro e accessibile a tutti gli utilizzatori (operatori e personale addetto alla manutenzione) per tutta la vita della macchina fino alla demolizione.

1.1.a - Scopo del manuale

Lo scopo del manuale è di fornire le istruzioni necessarie per la messa in servizio, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio al quale è allegato.

Si raccomanda una attenta lettura delle istruzioni e una scrupolosa osservanza delle norme di sicurezza descritte nel manuale.

La mancata osservanza di tali istruzioni/norme potrebbe causare danni alla macchina e all'operatore e in nessun caso potranno essere imputati al costruttore.

Le indicazioni di sicurezza descritte nel manuale integrano e NON SOSTITUISCONO le norme in vigore nel paese di utilizzo della macchina.

1.1.b - Consultazione del manuale

Il manuale è suddiviso in capitoli secondo un ordine logico di conoscenza ed impiego della macchina.

1.1.c - Legenda simbologia presente nel manuale

Per evidenziare informazioni e procedure relative alla sicurezza, manutenzione, ecc., nel manuale sono stati adottati i seguenti simboli:

PERICOLO:

Avverte di un serio pericolo, anche mortale, per l'incolumità dell'operatore e/o terze persone.

AVVERTENZA:

Informazioni di estrema importanza atte ad evitare seri danni alla macchina e all'ambiente in cui opera.

NOTA:

Informazioni aggiuntive per il corretto funzionamento della macchina o di carattere generale.

1.2 - AVVERTENZE GENERALI

• Sacchetti di plastica, polistirolo, graffette, ecc.. non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati.
• Per togliere la spina dalla presa di corrente NON tirare il cavo di alimentazione, estrarre la spina prendendo il corpo della stessa con la mano.
• Durante l'uso dell'apparecchio svolgere completamente il cavo elettrico.
• È consentito l'uso di prolunghe solo se omologate, dimensionate secondo la potenza dell'apparecchio e in buono stato di conservazione.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina o il cavo elettrico non sono in buone condizioni.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un cen-

tro assistenza tecnico autorizzato dal costruttore.

• Evitare di far scorrere il cavo elettrico su spigoli taglienti.
• Evitare di schiacciare il cavo elettrico.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici.
• Temperatura di esercizio tra 5°C e 40°C; umidità tra il 20% e il 60%; pressione atmosferica compresa tra 990 hPa e 1040 hPa.
• Non utilizzare l'apparecchio se presenta delle anomalie di funzionamento ma portarlo presso un centro di assistenza autorizzato.
• In caso di guasto rivolgersi esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato richiedendo sempre ricambi originali.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se non è spento e la spina non è staccata dalla presa a muro o l'unità batteria non è stata rimossa.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia è obbligatorio togliere la spina dalla presa di corrente.
• Non lavare l'apparecchio con getti d'acqua.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Pulire l'apparecchio utilizzando un panno bagnato di acqua;
  non utilizzare detersivi abrasivi, trielina, solventi.
• Quando l'apparecchio è fuori uso è

necessario renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione prima di conferirlo agli appositi centri di raccolta.

• L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Questa macchina è concepita per l'u-so commerciale, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli ospedali, nelle aziende, nei negozi, negli uffici e nelle agenzie di noleggio.

1.3 - DISIMBALLO

Una volta rimosso l'imballo come indicato nelle istruzioni riportate sull'imballo stesso, controllare l'integrità dell'apparecchio e di tutti i componenti in dotazione.

Se si riscontrano danni evidenti contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.

1.4 - DEMOLIZIONE DELL'APPARECCHIO

Per la salvaguardia dell'ambiente, procedere secondo la normativa locale vigente.

Quando l'apparecchio non è più utilizzabile ne riparabile, procedere allo smaltimento differenziato dei componenti.

Ai sensi sulla attuazione delle Direttive 2012/19/UE - 2011/65/UE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti, l'apparecchiatura elettrica non può essere smaltita come un rifiuto urbano ma è necessario rispettare la raccolta separata e lo smaltimento adeguato.

Le apparecchiature elettriche sono contrassegnate da un simbolo recante un contenitore di spazzatura su ruote barrato. Il simbolo indica che l'apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata.

Lo smaltimento inadeguato o abusivo delle apparecchiature oppure un uso improprio delle stesse, in considerazione delle sostanze e dei materiali contenuti può causare danni alle persone e all'ambiente. Lo smaltimento dei rifiuti elettrici che non rispetti le norme vigenti comporta l'applicazione di sanzioni amministrative e penali.

1.5 - NORMATIVE DI RIFERIMENTO

L'apparecchio è stato costruito in conformità alla direttiva macchine in vigore e in conformità alle norme indicate nella dichiarazione "CE" di conformità.

CONTENTS

1.4 - DESMANTELAMIENTO DEL APARATO

1.4 - KASSERING AV APPARATET