IS120.1 - смартфон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS120.1 i.safe Mobile

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS120.1 (модель M120A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и особое внимание уделите разделу „Безопасность“ и предупреждениям, выделенным символом предупреждения.
» Также перед началом работы с устройством прочтите правила техники безопасности. Правила техники безопасности можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

IS120.1 - это устройство, позволяющее промышленное использование в потенциально взрывоопасных атмосферах, соответствующей Зонам 1/21 и 2/22 в соответствии с классификацией, приведенной в директивах 2014/34/EC, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC и системе IECEx (система классификации взрывоопасных зон МЭК).

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/УК

Вы можете найти декларацию соответствия EC/UK по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВООПАСНОСТИ

> ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Свидетельство ЕС об утверждении:

EPS 21 ATEX 1 107 X

Обозначение СЕ: 2004

> IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 21.0040X

UKEX:

⑤ II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

CML 21UKEX21329X

Обозначение UKCA: 503

> Температурный диапазон:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Производитель: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M1 C 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 KL 6 HNO 7 PQRS 8 SUV 9 EXT2 * 0 #

15 16 17 18 19

1) ДАТЧИКИ: Датчик расстояния, датчик освещенности.
2) ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
3) РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости/Уменьшение громкости.
4) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША (RED FUNCTION KEY): На нее можно подвесить функцию по собственному выбору.
5> КНОПКА ВОЗВРАТА: Переход на предыдущий экран.
6) КНОПКА УДАЛЕНИЯ: для удаления неправильно набранных символов.
7> КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: Длительным нажатием осуществляется включение / выключение устройства. Кратковременным нажатием осуществляется включение / выключение режима ожидания.
8>ЗАРЯДНЫЕКОНТАКТЫ
9) КОЛЬЦО НАВИГАЦИИ + КЛАВИША ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
10> КЛАВИАТУРА
11>КЛАВИШАОТВЕТА
12) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША (M1): На нее можно подвесить функцию по собственному выбору.
13> КНОПКА НОМЕ: Переход на главный экран.
14) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША (SIDE KEY): На нее можно подвесить функцию по собственному выбору.
15> ШУМОПОДАВЛЕНИЕ: Микрофон с функцией шумоподавления.
16> Ушко: Ушко для крепления наручного ремня.
17) ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: Громкоговоритель для работы в режиме разговора со свободными руками.
18) ОТСЕК ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА
19) РАЗЪЕМ USB: Разъем для подключения кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB. Также см. разделы «Зарядка» и «Подключение разрешенных принадлежностей».

БЕЗОПАСНОСТЬ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите раздел «Безопасность» настоящего руководства по эксплуатации. Если вы не выполняете требования настоящих инструкций или не понимаете их значение, это может привести к смерти, тяжелым травмам или выходу устройства из строя.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые обладают навыками обращения с взрывозащищенными устройствами во взривоопасной среде и которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВО ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЕ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

»Устройство предназначено для эксплуатации во взрывоопасной среде, относящейся к Зонам 1/21 и 2/22 или за пределами взрывоопасных зон.
» Перед входом во взрывоопасную среду с этим устройством

• убедитесь, что к нему подключены только разрешенные принадлежности, см. раздел „Подключение разрешенных принадлежностей“,
• убедитесь, что между двумя половинами устройства нет зазора,
• убедитесь в отсутствии повреждений устройства,
• убедитесь, что текст на всех табличках, нанесенных на устройство, хорошо различим,
• убедитесь, что отсек для аккумулятора надежно закреплен винтами.

» Если эксплуатация устройства осуществляется во взрывоопасной среде, прочтите и выполняйте инструкции раздела "Возможные ошибки пользователей".
» Немедленно выключите устройство и покиньте взрывоопасный участок, если

• устройство неисправно,
  • корпус устройства поврежден,
• устройство подверглось воздействию избыточных нагрузок,
• текст табличек, нанесенных на поверхность устройства, не читается.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНЕ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам!

» Эксплуатация устройства в запрещенных местах не допускается.
» Выключайте устройство в больницах и иных учреждениях здравоохранения.
» Устройство всегда должно находиться на безопасном расстоянии не менее 15 см от кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Устройство может нарушать работу медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов или слуховых аппаратов.
» Во время использования устройства за рулем выполняйте требования местных правил дорожного движения.
»Убедитесь, что возможные ошибки, описанные в разделе "Возможные ошибки пользователей", предотвращены.
»Зарядка устройства осуществляется только в соответствии с требованиями, приведенными в разделе "Зарядка".

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная эксплуатация может привести к выходу устройства из строя.

» Допускается использование только принадлежностей, разрешенных компанией i.safe MOBILE, в соответствии с описанием раздела „Подключение разрешенных принадлежностей“.
» Защитите устройство и адаптер питания от воздействия сильных электромагнитных полей, например, возникающих во время работы электрических плит или микроволновых печей.
» Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.

ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Выполняйте следующие инструкции:

» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

Во время работы во взрывоопасной среде выполняйте следующие правила:

» Запрещается ослаблять винты крепления устройства.
» Запрещается подключать принадлежности к устройству.
» Запрещается снимать крышки соединительных разъемов.
» Запрещается заряжать устройство.
» Запрещается открывать корпус устройства.
» Запрещается повреждать устройство.

>КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x Устройство IS120.1
1 x аккумулятора
1 x Руководство по быстрому запуску

1 x Правила техники безопасности
1 x Защитная пленка экрана
1 x кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB
1 x Универсальный адаптер питания (источник питания и адаптеры для использования в разных странах)
1 x Отвертка Torx
1 x Салфетка для чистки экрана

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА

ОПАСНО

Установка аккумулятора, не соответствующего устройству, может привести к взрыву, и, в свою очередь, смерти или тяжелым травмам! Допускается установка в устройство только аккумулятора из комплекта поставки или разрешенного сменного аккумулятора и только за пределами взрываопасных зон. Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб-сайте www.isafe-mobile.com/en/products.

» Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки.
» Снимите крышку отсека для аккумулятора.

»Установите аккумулятор в отсек, как показано на рисунке.
» Убедитесь, что аккумулятор правильно и надежно установлен в отсеке.
»Установите крышку батарейного отсека и вручную затяните винты с помощью входящей в комплект отвертки.

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ SIM-КАРТЫ:

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Открывать корпус устройства, чтобы снять или установить SIM-карту, допускается только за пределами взрывоопасной среды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная установка / снятие SIM-карты может привести к повреждению как устройства, так и SIM-карты. Перед установкой или снятием SIM-карты выключите питание устройства. Зарядка устройства во время снятия или установки SIM-карты не допускается.

» Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки.
» Снимите крышку отсека для аккумулятора.
»Извлеките аккумулятор из отсека, как показано на рисунке.
»Установите SIM-карту в слот. Слот помечен знаком «SIM».
»Установите аккумулятор на место. См. раздел „Установка аккумулятора“.

ЗАРЯДКА

ОПАСНО

Неправильная установка во взрывоопасной среде может привести к смерти или тяжелым травмам! Зарядка устройства допускается только за пределами взрывоопасных зон Запрещается заряжать устройство вблизи легко воспламеняющихся материалов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная зарядка может привести к выходу устройства из строя. Во время зарядки выполняйте следующие правила:

» Заряжайте устройство только с помощью зарядного устройства и входящего в комплект поставки кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB.
»Зарядка устройства осуществляется только в диапазоне температур окружающего воздуха от +5 до +35 °C (от +41 до +95 °F).
» Заряжайте устройство только в сухих помещениях.
» Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

В комплект поставки устройства входят блок питания, адаптеры, принятые в разных странах и а также кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB.

» Подключите адаптер, который соответствует стандарту сети питания, принятому в вашей стране.
» Подключите кабель i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB к блоку питания.
» Подключите кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB к разъему USB устройства.

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

» Нажмите и удерживайте кнопку on/off (вкл. / выкл.) в течение прибл. 3 секунд.
» Введите пин-код устройства или SIM-карты в диалоговом окне, которое отображается после включения устройства.
» Выберите элемент меню (Выключение), если во время выключения на экране появляется меню выключения питания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В РАБОТЕ

» Во время первоначального включения устройства следуйте экранным инструкциям. Более подробную информацию по управлению устройством можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗРЕШЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

» Допускается подключение к устройству только принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE. Перечень принадлежностей, разрешенных к применению компанией i.safe MOBILE, можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/products.

Вы можете подключить одобренные принадлежности к разъему USB.

РАЗЪЕМ USB

ОПАСНО

Неправильная эксплуатация может привести к смерти или тяжелым травмам! Использование разъема USB допускается только вне взрывоопасных зон. Ни при каких обстоятельствах не допускается снятие крышки разъема USвзрывоопасной среде.

Разъем USB предназначен для зарядки и передачи данных.

» Подключайте разрешенные принадлежности или иные устройства к разъему USB только с помощью кабеля i.safe PROTECTOR 1.0 Micro USB.

>ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка аккумулятора, не соответствующего устройству, может привести к взрыву, и, в свою очередь, смерти или тяжелым травмам! Допускается установка в устройство только аккумулятора из комплекта поставки или разрешенного сменного аккумулятора и только за пределами взрывоопасных зон. Разрешенный сменный аккумулятор можно подобрать на веб-сайте www.isafe-mobile.com/en/products.

» Ослабьте винты на отсеке для аккумулятора с помощью входящей в комплект отвертки.
» Снимите крышку отсека для аккумулятора.
»Извлеките аккумулятор из отсека, как показано на рисунке.

» О Вставьте разрешенный к применению сменный аккумулятор в батарейный отсек.
» Убедитесь, что аккумулятор правильно и надежно установлен в отсеке.
»Установите крышку батарейного отсека и вручную затяните винты с помощью входящей в комплект отвертки.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“. Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service.

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства, которые, в свою очередь, могут стать причиной смерти или тяжелых травм! Запрещается открывать корпус устройства и проводить самостоятельный ремонт.

» Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service, если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service.

> РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact.

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Перед чисткой выключите питание устройства.
» Запрещается заряжать устройство во время чистки.
» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
»Очищайте устройство и адаптер питания мягкой влажной антистатической тканью.
» Регулярно очищайте экран дисплея мягкой антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя. Хранение устройства осуществляется при температуре окружающей среды в пределах от +5 до +35 °C (от 41 до +95 °F) и влажности в пределах от 10 до 60 %.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
» Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service.

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

LÄS OCH FÖRSTÅ INSTRUKTIONERNA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

ПРОЧИТАЈТЕ И СХВАТИТЕ УПУТСТВО

ЗАШТИТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ И ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА РАД

9) НАВИГАЦИОНИ ПРСТЕН + ТАСТЕР ЗА ПОТВРДУ

10) TACTATYPA

11> ТАСТЕР ЗА ПРИХВАТАЊЕ ПОЗИВА

ПРИМЕНА У ПОТЕНЦИЈАЛНО ЕКСПЛОЗИВНИМ ПОДРУЧЈИМА

ОПАСНОСТ

ПРИМЕНА ИЗВАН ПОТЕНЦИЈАЛНО ЕКСПЛОЗИВНИХ ПОДРУЧЈА

ОПАСНОСТ

МОГУТЕ ГРЕШКЕ КОРИСНИКА

ОПАСНОСТ