IS120.1 - Smartphone i.safe Mobile - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS120.1 i.safe Mobile

Português (EU)....148

Português (BR)....160

Русский....172

Svenska....184

Hrvatski....196

Slovenská 208

Српски 220

Japanese....232

Arabic 244

18> COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA

PROTEJA A SUA VIDA E LEIA O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Este manual de funcionamento é parte do dispositivo IS120.1 (modelo M120A01). O manual de funcionamento fornece informações importantes sobre a utilização segura do dispositivo.

» Antes de utilizar o dispositivo, leia cuidadosamente este manual de funcionamento e preste atenção à secção „Segurança“ e aos avisos destacados com o símbolo de aviso.
» Leia também as instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo. Pode encontrá-las em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Certifique-se de que tem acesso a este manual de funcionamento sempre que precisar dele. Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Siga todas as instruções presentes no dispositivo e na embalagem.
» Siga as normas de segurança locais.

> UTILIZAÇÃO PREVISTA

O IS120.1 é um dispositivo de comunicação para uso industrial em áreas de risco de explosão da zona 1/21 e 2/22, em conformidade com as Diretivas 2014/34/UE, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC e o sistema IECEx, entre outros.

Utilize este dispositivo apenas conforme descrito neste manual de funcionamento. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e pode levar à morte, ferimentos graves e danos no dispositivo.

O fabricante i.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados por utilização imprópria. A garantia expira em caso de utilização imprópria.

GARANTIA

Pode encontrar as condições da garantia em

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE/UK

Encontrará a declaração de conformidade da UE/UK em

1) SENSORES: Sensor de proximidade, sensor de luz.
2>ALTIFALANTE
3) REGULAÇÃO DO VOLUME: Mais alto/Mais baixo.
4) TECLA DE FUNÇÃO (RED FUNCTION KEY): Possível atribuição de tecla própria.
5> TECLA VOLTAR: Voltar ao ecrã anterior.
6) TECLA APAGAR: Para apagar carateres incorretamente introduzidos.
7) TECLA LIGAR/DESLIGAR: Se a pressionar continuamente, liga/desliga o dispositivo. Se a pressionar brevemente, liga/desliga o modo de espera.

8) CONTACTOSDECARGA

9> ANEL DE NAVEGAÇÃO + TECLA CONFIRMAÇÃO

10) TECLADO

11> BOTÃO DE RESPOSTA

12> TECLA DE FUNÇÃO (M1): Possível atribuição de tecla própria.

13) TECLA HOME: Mudar para o ecrã principal.

14) TECLA DE FUNÇÃO (SIDE KEY): Possível atribuição de tecla própria.

15) CANCELAMENTO DE RUÍDO: Microfone com cancelamento de ruído.

16> OLHAL: Olhal para fixação da correia de mão.

17> ALTIFALANTE: Altifalante para a função mãos-livres.

18> COMPARTIMENTO DA BATERIA

19> INTERFACE USB: Ligação ao Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0. Consulte a secção „Carregar“ e „Ligar acessórios aprovados“.

> SEGURANÇA

Leia cuidadosamente a secção „Segurança“ deste manual de funcionamento antes de utilizar o dispositivo. A inobservância ou incompreensão destas instruções pode levar à morte, ferimentos graves e danos no dispositivo.

UTILIZADOR

Apenas utilizadores devidamente formados e qualificados para a utilização de dispositivos destinados a serem utilizados em atmosferas potencialmente explosivas e que tenham lido e compreendido este manual de funcionamento podem utilizar este dispositivo em áreas de risco de explosão.

UTILIZAÇÃO EM ÁREAS DE RISCO DE EXPLOSÃO

PERIGO

A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves!

» Utilize o dispositivo apenas em áreas de risco de explosão das zonas 1/21 e 2/22 ou fora de áreas de risco de explosão.
» Antes de entrar numa área de risco de explosão com o dispositivo,

• certifique-se de que apenas acessórios aprovados estão ligados ao mesmo, consulte a secção „Ligar acessórios aprovados“,
• certifique-se de que não há nenhum espaço entre as duas metades do dispositivo,
• certifique-se de que o dispositivo não está danificado,
• certifique-se de que todas as etiquetas no dispositivo são legíveis,
• certificar-se de que o compartimento da bateria está bem aparafusado.

» Se utilizar este dispositivo numa área de risco de explosão, leia e siga as instruções na secção „Possíveis erros do utilizador“.
» Desligue o dispositivo imediatamente e abandone a área de risco de explosão sem demora se

- ocorrerem avarias no dispositivo,

• a carcaça do dispositivo for danificada,
• o dispositivo for exposto a cargas excessivas,
• as etiquetas no dispositivo já não forem legíveis.

UTILIZAÇÃO FORA DE ÁREAS DE RISCO DE EXPLOSÃO

PERIGO

A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves!

» Não utilize o dispositivo em locais onde a sua utilização é proibida.
» Desligue o dispositivo em clínicas ou outras instalações médicas.
» Mantenha sempre uma distância de segurança de, pelo menos, 15 cm entre o dispositivo e um pacemaker ou um aparelho auditivo. O dispositivo pode afetar o funcionamento de dispositivos médicos, como pacemakers ou aparelhos auditivos.
» Ao utilizar o dispositivo enquanto conduz um veículo a motor, certifique-se de que cumpre a legislação nacional aplicável.
» Certifique-se de que evita os erros do utilizador descritos na secção intitulada „Possíveis erros do utilizador“.
» Carregue o dispositivo apenas conforme descrito na secção „Carregar“.

OBSERVAÇÃO

A utilização incorreta pode danificar o dispositivo.

» Utilize apenas acessórios aprovados pela i.safe MOBILE, tal conforme descrito na secção „Ligar acessórios aprovados“.
» Proteja o dispositivo e o adaptador de campos elétricos e magnéticos fortes, como, por exemplo, aqueles emitidos por fogões de indução ou micro-ondas.
» Não toque no ecrã com objetos pontiagudos.

> POSSÍVEIS ERROS DO UTILIZADOR

PERIGO

A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves! Siga as instruções abaixo:

» Não modifique a estrutura do dispositivo.
» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.
» Não exponha o dispositivo a radiação UV forte.
» Não exponha o dispositivo a procedimentos com cargas elétricas elevadas.
» Não exponha o dispositivo a ácidos ou bases agressivas.

Ao trabalhar em áreas de risco de explosão, tenha em atenção o seguinte:

» Não desaperte os parafusos do dispositivo.
» Não ligue nenhum acessório ao dispositivo.
» Não abra nenhuma tampa de interface.
» Não carregue o dispositivo.
» Não abra o dispositivo.
» Não danifique o dispositivo.

VOLUME DE FORNECIMENTO

A embalagem do seu dispositivo contém o seguinte:

1 x Instruções de Segurança
1 x Película de proteção do ecrã
1 x Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0
1 x Adaptador de energia universal (unidad de alimentação e vários adaptadores específicos do país)
1 x Chave de fendas Torx
1 x Pano de limpeza do ecrã

>INSTALAR A BATERIA

PERIGO

Instalara bateria errada no dispositivo representa um risco de explosão, o que poderia resultar em morte ou ferimentos graves! Utilize apenas a bateria fornecida ou uma bateria de substituição aprovada no dispositivo fora de áreas de risco de explosão. A bateria de substituição aprovada pode ser encontrada no website www.isafe-mobile.com/en/products.

» Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida.
»Remova a tampa do compartimento da bateria.

» Coloque a bateria no compartimento da bateria, como indicado.
» Verifique se a bateria está colocada de forma correta e segura.
» Monte a tampa do compartimento da bateria e aperte manualmente os parafusos, utilizando a chave de fendas fornecida.

SINSERIR/REMOVER O CARTÃO SIM

PERIGO

Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa um risco de morte ou ferimentos graves! Abra o dispositivo apenas fora de áreas de risco de explosão para inserir ou remover o cartão SIM.

OBSERVAÇÃO

Proceder de forma incorreta ao inserir/remover o cartão SIM pode danificar o dispositivo e o cartão SIM. Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cartão SIM. Não carregue o dispositivo enquanto insere ou remove um cartão SIM.

» Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida.
»Remova a tampa do compartimento da bateria.
»Remova a bateria do compartimento da bateria.
» Insira o cartão SIM na ranhura. A ranhura está identificada com "SIM".
» Volte a instalar a bateria. Consulte a secção „Instalar a bateria“.

CARREGAR

PERIGO

Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa um risco de morte ou ferimentos graves! Carregue o dispositivo apenas fora de áreas de risco de explosão. Não carregue o dispositivo nas proximidades de substâncias inflamáveis.

OBSERVAÇÃO

O carregamento incorreto pode danificar o dispositivo. Tenha atenção ao seguinte durante o carregamento:

» Carregue o dispositivo apenas com o Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0 fornecido.
» Carregue o dispositivo apenas a temperaturas ambiente entre +5 °C e +35 °C (+41 °F a +95 °F).
» Carregue o aparelho apenas em espaços interiores secos.
» Não carregue o aparelho em ambientes húmidos ou com pó.

A embalagem do seu dispositivo contém uma unidad de alimentação, vários adaptadores específicos do país e um Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0.

» Ligue o adaptador adequado para o seu país à unidad de alimentação.
» Ligue o Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0 à unidad de alimentação.
» Ligue o Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0 à interface USB do dispositivo.

LIGAR/DESLIGAR

» Mantenha premida a tecla ligar/desligar durante cerca de 3 segundos.
» Depois de ligar, introduza o PIN do dispositivo ou do SIM quando a respetiva caixa de diálogo de entrada aparecer.
» Se, ao desligar o dispositivo, aparecer o menu de desligar, selecione a opção de menu ().

» Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções no ecrã.

Estão disponíveis mais informações sobre o funcionamento do dispositivo em www.isafe-mobile.com/en/support/service na opção de menu „FAQ“.

LIGAR ACESSÓRIOS APROVADOS

» Ligue ao dispositivo apenas os acessórios aprovados pela i.safe MOBILE. É possível consultar os acessórios aprovados pela i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/products.

Pode ligar acessórios autorizados à interface USB.

INTERFACE USB

PERIGO

A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves! Utilize a interface USB apenas fora de áreas de risco de explosão. Em áreas de risco de explosão, não deve abrir a tampa da interface USB em circunstância alguma.

A interface USB é utilizada para o carregamento e transferência de dados.

» Ligue acessórios aprovados ou outros dispositivos à interface USB apenas com o Cabo micro USB i.safe PROTECTOR 1.0.

>SUBSTITUIR A BATERIA

AVISO

Se substituir a bateria por uma bateria errada no dispositivo, haverá um risco de explosão, o que poderia resultar em morte ou ferimentos graves! Substitua a bateria apenas por uma bateria de substituição aprovada fora de áreas de risco de explosão. É possível encontrar uma bateria de substituição aprovada no website www.isafe-mobile.com/en/products.

» Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida.
»Remova a tampa do compartimento da bateria.
» Remova a bateria do compartimento da bateria.

»Coloque a bateria de substituição autorizada no compartimento da bateria.
» Verifique se a bateria está colocada de forma correta e segura.
» Monte a tampa do compartimento da bateria e aperte manualmente os parafusos, utilizando a chave de fendas fornecida.

POSSÍVEIS PROBLEMAS DO DISPOSITIVO

Poderá encontrar informações sobre possíveis problemas do dispositivo e como os corrigir em www.isafe-mobile.com/en/support/service na opção de menu „FAQ”. Em caso de dúvidas, contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

O aparelho em si, não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção.

AVISO

Reparações incorretas representam um risco de explosão ou fogo, o que pode resultar em morte ou ferimentos graves! Não abra o dispositivo, nem efetue qualquer reparação.

» Se o dispositivo não estiver a funcionar normalmente, se este precisar de ser reparado ou se for necessária uma peça de substituição, contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

DEVOLUÇÃO

Contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

> PARCEIRO COMERCIAL

Pode encontrar o parceiro comercial especialista responsável pelo seu país em www.isafe-mobile.com/en/contact.

LIMPEZA

OBSERVAÇÃO

Uma limpeza incorreta pode danificar o dispositivo. Tenha atenção ao seguinte durante a limpeza:

» Desligue o dispositivo antes de limpar.
» Não carregue o dispositivo enquanto o limpa.

» Não limpe com agentes químicos.

» Limpe o dispositivo e o adaptador de energia com um pano antiestático macio e humedecido.

» Limpe o ecrã regularmente com um pano antiestático macio.

ARMAZENAMENTO

OBSERVAÇÃO

Um armazenamento incorreto pode danificar o dispositivo. Armazene o dispositivo a temperaturas ambiente entre +5 °C e +35 °C (+41 °F a +95 °F) e uma humidade entre 10 % e 60 %.

RECICLAGEM

OBSERVAÇÃO

A eliminação incorreta de produtos eletrónicos, baterias e material de embalamento é prejudicial para o ambiente. Tenha atenção ao seguinte durante a eliminação:

» NÃO elimine baterias juntamente com lixo doméstico.

» Elimine sempre produtos eletrónicos, baterias e material de embalamento nos pontos de recolha adequados. Assim, evita a eliminação descontrolada de resíduos e promove a reciclagem de recursos materiais.

Pode obter mais informações junto de empresas de eliminação de resíduos regionais, autoridades públicas ou no Centro de serviço i.safe MOBILE responsável pelo seu país ou região, em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

MARCAS

i.safe MOBILE e o logótipo i.safe MOBILE são marcas da i.safe MOBILE GmbH.

Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

PORTUGUÊS (BR)

>LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES

PROTEJA SUA VIDA E LEIA O MANUAL DE OPERAÇÕES

Este Manual de Operações é parte do dispositivo IS120.1 (Modell M120A01). O Manual de Operações fornece informações importantes para garantir o uso seguro do dispositivo.

» Antes de utilizar o dispositivo, leia cuidadosamente este Manual de Operações e esteja especialmente atento à seção „Segurança“ e aos alertas destacados com o símbolo de aviso.
» Leia também as Instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo. Elas podem ser encontradas em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Certifique-se de ter acesso a este Manual de Operações sempre que precisar dele. Você pode encontrar o presente Manual de Operações em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Siga todas as instruções fornecidas no dispositivo e na embalagem.
» Siga os regulamentos de segurança locais.

USO PRETENDIDO

O IS120.1 é um dispositivo com internet para uso industrial em áreas de risco de explosão da Zona 1/21 e 2/22, de acordo com as Diretivas 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC e com o sistema IECEx, entre outros.

Utilize o dispositivo apenas conforme descrito neste Manual de Operações. Qualquer outro uso é considerado indevido e pode levar à morte, a ferimentos graves e a danos no dispositivo.

O fabricante i.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados por uso indevido. A garantia expira em caso de uso indevido.

GARANTIA

Você pode encontrar as condições de garantia em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU/UK

Você encontrará a declaração de conformidade EU/UK em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

MARCAS

> ATEX:

④ II 2G Ex ib IIC T4 Gb
Ea II 2D Ex ib IIIC T135°C Db

Designação UKCA: 2503

> INMETRO:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db

BRA 21.GE0033X

ANATEL

Agência Nacional de Telecomunicações

11945-23-11868

> Faixa de temperatura:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

Fabricado por:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

NOTA ANATEL

Bateria: MBP120A01

Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. O produto deverá ser utilizado a uma distância de 0,5 cm do corpo.
O máximo valor medido da Taxa de Absorção Específica referente à exposição localizada na cabeça é de 0,521 W/kg e no corpo é de 0,664 W/kg.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL https://www.gov.br/anatel/pt-br

VISÃO GERAL/FUNÇÕES DO DISPOSITIVO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M1 C 1 2 ABC 3 DEF 4 GH2 5 KL 6 HNO 7 PQRS 8 TUV 9 =XT2 # #

15 16 17 18 19

1) SENSORES: Sensor e proximidade, sensor de luz.
2>ALTOFALANTE
3) CONTROLE DE VOLUME: Aumentar o volume/Volume baixo.
4) CHAVE DE FUNÇÃO (RED FUNCTION KEY): Chave opcional usada por diferentes aplicativos.
5> TECLA DE RETROCESSO: Retorna para a tela anterior.
6) TECLA APAGAR: Para excluir caracteres inseridos incorretamente.
7) CHAVE DE POTÊNCIA: Pressionar demoradamente liga/desliga o dispositivo. Pressionar rapidamente liga/desliga o modo de espera do dispositivo.

9) PISTA DE NAVEGAÇÃO + BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO

10>TECLADO

11>TECLAATENDER

15) CANCELAMENTO DE RUÍDO: Microfone com cancelamento de ruído.

16>OLHO:Olho para prender a alça de mão

17> ALTO FALANTE: Alto falante para função hands-free.

18) COMPARTIMENTO DA BATERIA

19) INTERFACE USB: Conexão para o Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro. Veja também a seção "Carregamento" e "Conectando acessórios aprovados".

> SEGURANÇA

Leia cuidadosamente a seção "Segurança" deste Manual de Operações antes de utilizar o dispositivo. Se você não seguir estas instruções ou não as compreender, isso poderá levar à morte, a ferimentos graves e a danos no dispositivo.

USUÁRIO

Apenas usuários treinados, que sejam qualificados para o uso de dispositivos Ex em áreas de risco de explosão e que tenham lido e compreendido este Manual de Operações têm permissão para utilizar este dispositivo.

USO EM ÁREAS DE RISCO DE EXPLOSÃO

PERIGO

O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves!

» Utilize o dispositivo somente em áreas de risco de explosão das zonas 1/21 e 2/22 ou fora das áreas de risco de explosão.
» Antes de entrar em uma área de risco de explosão com o dispositivo,

• certifique-se de que somente acessórios aprovados estejam conectados ao dispositivo, consulte a seção „Conectando acessórios aprovados“,
• certifique-se de que nenhuma lacuna possa ser vista entre as duas metades do dispositivo,
• certifique-se de que o dispositivo não esteja danificado,
• certifique-se de que todas as etiquetas do dispositivo estejam legíveis,
• certifique-se de que o compartimento da bateria esteja bem aparafusado.

» Se for utilizar o dispositivo em uma área de risco de explosão, leia e siga as instruções da seção "Possíveis erros do usuário".
» Desligue o dispositivo imediatamente e saia da área de risco de explosão o mais rápido possível se

• o dispositivo apresentar mau funcionamento,
• se você tiver danificado a carcaça do dispositivo,
• se você tiver exposto o dispositivo a cargas excessivas e
• se as etiquetas do dispositivo não estiverem mais legíveis.

USO FORA DE ÁREAS DE RISCO DE EXPLOSÃO

PERIGO

O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves!

» Não utilize o dispositivo nos locais em que seu uso é proibido.
» Desligue o dispositivo em clínicas ou outras instalações médicas.
» Sempre mantenha uma distância segura de, no mínimo, 15 cm entre o dispositivo e um marca-passo ou aparelho auditivo. O dispositivo pode afetar o funcionamento de dispositivos médicos, como marca-passos e aparelhos auditivos.
» Quando utilizar o dispositivo ao dirigir um veículo motorizado, certifique-se de cumprir com as leis nacionais aplicáveis.
» Certifique-se de prevenir os erros de usuários descritos na seção "Possíveis erros do usuário".
» Carregue o dispositivo somente conforme descrito na seção "Carregamento".

OBSERVAÇÃO

O uso incorreto pode danificar o dispositivo.

» Utilize apenas acessórios aprovados pela i.safe MOBILE, conforme descrito na seção „Conectando acessórios aprovados“.

» Proteja o dispositivo e o adaptador de fortes campos magnéticos e elétricos como aqueles emitidos por fogões por indução ou fornos de micro-ondas, por exemplo.

» Não toque no display com objetos afiados.

> POSSÍVEIS ERROS DO USUÁRIO

PERIGO

O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves! Siga as instruções abaixo:

» Não modifique a estrutura do dispositivo.
» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.
» Não exponha o dispositivo a forte radiacao UV.
» Não exponha o dispositivo a processos com altas cargas elétricas.
» Não exponha o dispositivo a fortes ácidos ou bases.

Ao trabalhar em áreas de risco de explosão, observe:

» Não solte os parafusos do dispositivo.
» Não conecte acessórios no dispositivo.
» Não abra nenhuma tampa de interface.
» Não carregue o dispositivo.
» Não abra o dispositivo.
» Não danifique o dispositivo.

ESCOPO DE ENTREGA

A embalagem do seu dispositivo contém:

1 × IS120.1
1 x bateria
1 x Guia de Início Rápido
1 x Instruções de segurança
1 x Película de proteção do display
1 x Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro
1 x chave Torx
1 x tecido para limpeza do display

> INSTALAÇÃO DA BATERIA

PERIGO

A instalação da bateria incorreta no dispositivo representa um risco de explosão, que poderia resultar em morte ou ferimentos graves! Insira no dispositivo somente a bateria fornecida ou uma bateria substituta aprovada. Esse procedimento deve ser realizado fora das áreas de risco de explosão. A bateria substituta aprovada pode ser encontrada no site www.isafe-mobile.com/en/products.

» Retire a tampa do compartimento de bateria.

Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa um risco de morte ou ferimentos graves! Abra o dispositivo somente fora das áreas de risco de explosão para inserir ou remover o cartão SIM.

OBSERVAÇÃO

Proceder de maneira incorreta ao inserir/remover o cartão SIM pode danificar o dispositivo e o cartão SIM. Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cartão SIM. Não carregue o dispositivo ao inserir ou remover um cartão SIM.

» Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida.
» Retire a tampa do compartimento de bateria.
»Remova a bateria do compartimento de bateria.
» Insira o cartão SIM no slot. A ranhura está identificada com "SIM".
»Reinstale a bateria. Consulte a seção „Instalação da bateria“.

CARREGAMENTO

PERIGO

Um procedimento incorreto em áreas de risco de explosão representa risco de morte ou ferimentos graves! Somente carregue o dispositivo fora de áreas de risco de explosão. Não carregue o dispositivo próximo a substâncias inflamáveis.

OBSERVAÇÃO

O carregamento incorreto pode causar danos ao dispositivo. Ao carregar, observe o seguinte:

» Somente carregue o dispositivo usando o Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro.
» Somente carregue o dispositivo a temperaturas ambiente entre +5 °C e +35 °C (+41 °F a +95 °F).
» Carregue o dispositivo apenas sob condições internas secas.
» Não carregue o dispositivo em ambientes com muita poeira ou umidade.

O pacote do seu dispositivo contém uma unidade de alimentação, vários adaptadores específicos de vários países e um Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro.

» Conecte o adaptador adequado para o seu país à unidade de alimentação.
» Conecte o Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro à unidade de alimentação.
» Conecte o Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro à interface USB do dispositivo.

LIGANDO/DESLIGANDO

» Pressione e mantenha o botão de ligar/desligar pressionado por aproximadamente 3 segundos.
» Após ligar, insira o PIN do dispositivo ou do cartão SIM quando a caixa de diálogo for exibida.
» Ao desligar, selecione o item de menu () caso o menu de desligamento da energia seja exibido.

USO DO DISPOSITIVO

» Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções na tela.

Outras informações sobre a operação do dispositivo podem ser encontradas em www.isafe-mobile.com/en/support/service, no item de menu „FAQ“.

CONECTANDO ACESSÓRIOS APROVADOS

» Conecte somente acessórios aprovados pela i.safe MOBILE ao dispositivo. Os acessórios aprovados pela i.safe MOBILE podem ser encontrados em www.isafe-mobile.com/en/products.

Acessórios aprovados podem ser conectados à interface USB.

INTERFACE USB

PERIGO

O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves! Somente utilize a interface USB fora de áreas de risco de explosão. A tampa da interface USB não deve ser aberta em áreas de risco de explosão em nenhuma hipótese.

A interface USB é utilizada para carregamento e para transferência de dados.

» Conecte acessórios aprovados ou outros dispositivos à interface USB somente utilizando o Cabo USB i.safe PROTECTOR 1.0 Micro.

TROCANDO A BATERIA

AVISO

Se você substituir a bateria do dispositivo por uma bateria incorreta, haverá um risco de explosão, que poderia resultar em morte ou ferimentos graves! Somente substitua a bateria por uma bateria substituta aprovada quando estiver fora das áreas de risco de explosão. Uma bateria substituta aprovada pode ser encontrada no site www.isafe-mobile.com/en/products.

» Insira uma bateria sobressalente aprovada no compartimento da bateria.
» Verifique se a bateria está encaixada corretamente e com firmeza.
» Instale a tampa do compartimento de bateria e aperte firmemente os parafusos utilizando a chave de fenda fornecida.

POSSÍVEIS PROBLEMAS DO DISPOSITIVO

Você pode encontrar informações sobre possíveis problemas do dispositivo e sobre como corrigi-los em www.isafe-mobile.com/en/support/service, no item de menu „FAQ“.

Se você tiver outras perguntas, entre em contato com o serviço de reparo da i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

MANUTENÇÃO / REPARO

O dispositivo em si não possui peças que possam ser reparadas pelo usuário.

AVISO

Reparos realizados de forma incorreta representam um risco de explosão ou incêndio, que podem resultar em morte ou ferimentos graves! Não abra o dispositivo nem efetue reparos por conta própria.

» Entre em contato com o serviço de reparos da i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service caso o dispositivo não esteja funcionando normalmente, caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma peça de substituição.

DEVOLUÇÃO

Entre em contato com o serviço de reparos da i.safe MOBILE em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

> PARCEIRO COMERCIAL

Você poderá encontrar o parceiro comercial especializado responsável pelo seu país em www.isafe-mobile.com/en/contact.

LIMPEZA

OBSERVAÇÃO

A limpeza incorreta pode causar danos ao dispositivo. Ao realizar a limpeza, observe o seguinte:

» Desligue o dispositivo antes de limpar.
» Não carregue o dispositivo durante o procedimento de limpeza.
» Não utilize produtos químicos para a limpeza.
» Limpe o dispositivo e o adaptador de energia com um tecido macio, úmido e antiestático.
» Limpe a tela do display regularmente utilizando um tecido macio e antiestático.

ARMAZENAMENTO

OBSERVAÇÃO

O armazenamento incorreto pode causar danos ao dispositivo. Armazene o dispositivo em temperaturas ambiente entre +5 °C e +35 °C (41 °F a +95 °F) e com uma umidade entre 10 % e 60 %.

RECICLAGEM

OBSERVAÇÃO

O descarte incorreto de produtos eletrônicos, baterias e materiais de embalagem representa um risco ao meio ambiente. Ao descartar os itens, observe o seguinte:

» NÃO descarte baterias juntamente com o lixo doméstico.
» Sempre descarte produtos eletrônicos, baterias e materiais de embalagem nos pontos de coleta adequados. Desta forma, você evita o descarte descontrolado de lixo e promove a reciclagem de recursos materiais.

Você pode obter mais informações sobre as empresas de descarte de lixo regionais, sobre as autoridades públicas ou sobre o Centro de Serviço da i.safe MOBILE responsável pelo seu país ou região em www.isafe-mobile.com/en/support/service.

MARCAS REGISTRADAS

i.safe MOBILE e a i.safe MOBILE logo são marcas registradas da i.safe MOBILE GmbH.

Todas as outras marcas comerciais e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

РУССКИЙ

ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ