Come and Go i-Rotate - автокресло COSATTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Come and Go i-Rotate COSATTO

Baxkho! CoxpaHЯIte 3Tu INHCTpyKcIu ДЯпоследуюго Испльбовая.

BaxkhajnHOpMaunnoTexHnke 6e30nacHoCTn.

3Tu INHCTpyKcIIO NO 3KcPlyaTaUIN CJIeNyET 6epeXHO XpaHNTb C DeTCKIM aBTOKpeCnOM B TeueHne BCero cPoka erO nCNoJb3OBAHnA:

C o6paTHoN CTOpObI DeTCKOrO aBToKpeCna NMeetc CneuNaHbN OTCeK dJa XpaHeHn INCTpyKcNn NO 3KcNpyaTuIN.

Ipn nokynke pekomeHnyeTcra ydoctOBepntbca B COBMeCTnMOCTn DeTCKORO ydepKnBaIOUeRo yCTpOJCTBa C KOHKpeTHbIM aBTOMo6NJem.

Cm. cnucok mojenei, npnoxehne Cosatto nI npOBepKn COBmectnmoctn (http://cosat.to/ fitchecker) nn CnUCOK COBmecTmblx MoJelen ABTomO6nJeN Ha Be6-caTe (http://cosat. to/comeandgoirvl).

IonoJxHn yCTaHOBKn B dpyrnx aBTOMo6nJx, BO3MOxHo, ToXe IOnxoJr TJIy UcTaHOBKn DeTCKoro yIepKNaUoJero yCTpOJCTBa. Ecn comHeBaTeCb, npOKOHcyJbTnpuYiTeCb C cOTpydHnKaMn KOMnaHn Cosatto nnn npOdaBcM.

PocT u Bec pe6eHka:

• 3TO DeTCKoe aBToKpeCNo pa3peSeHcO K npImeHeHIO dIa nepeBO3Kn DeTei C MOMeHTa poXdEHHn I do 18 kr.
• Ecni DeTCKoe aBToKpeCNo yCTaHaBnIbAeTcra CnHoi NO XOy DnJxHeNna, OHO pa3peSeHo K npImeHEnIO c poKdEHHa pnp oCe pe6eHka ot 50 do 105 cm n Bece He 6oJee 18 kr.
• Ecnn DeTCKoe aBtOKpeCNo yCTaHaBnIBaeTcA NIO XOy DnXKeHn, OHO pa3peSeHo K npImeHnIO npN poCe pe6eHka ot 76 do 105 cm n Bece ot 9 do 18 kr.
• Cosatto peKOMeHnyET nCnOJIb3OBaTb aBTOKpeCNo cINHOI NO XOy DnIXeHnKaK MoXHo DoJIbWe.
  BAJHO! 3ANPEUAAETCnICNOJB3OBATb ABTOKPECNo JIuOm IO XoDy DBNXEHNr DO NOCTNXEHNr PEBEHKOM 15-MECaHOrO BO3PACTA.

PacnoJoxKeHne:

-Утобл паBNьно ВьбрТь MeCTO yCTaHOBKN OCHOBAHЯ DeTCKORO aBTOKpeCnA B aBTOMO6иle, CM. cINcOK moJeIe. 6e3OpaCHOCtN Ha nepeHem nIi 3aHem cnIeHbe aBTOMO6иIy.
- KaTeROpUueckn 3aIpeucaTcra yCTaHaBbNbA Tb DeTCKoe aBTOKpeCNo Ha cndeHbe C BkIIOUeHHoN IOyUkoN 6e3ONaCHocTn.ДЯ OTKJIIOUeHn I OyUkN 6e3ONaCHocTn O6paTntecb K pyKOBoDCTBy nO 3KcPnyatauN BaIeRo aBTOMo6nla.

БezonaCHOCTb - npoHTte BHIMaTeIbHO:

KATEGOPNUECKN 3ANPEUCAETC yCTaHaBnBaTb 3TO DeTCKoe aBTOKpeCNo nepneHnkyIrpHO XOy DnXeHn.
- Любiales ќechтке заименты и пленниковbie DeТаи DeTCKORO abTOKpeCna СледуET BCERda paclnoлагьи установны takIM obpa3OM, уTOБы nx He 3axaJIO npi peRyIpOBKe cndeHbЯ nIN 3akpbITn IN DBepci ABTomO6nla.
- IcnoIb3OBAHnE ToueK HarpyKeHn, He npeducMOteHHbIX 3Toi NHCTpyKUnei, MoKet 3HaHTeJIbHO CHN3NTb yPOBeHb 6e3oNaCHOCTn DeTCKORo ABTOKpeCna.
- O583ATEJIbHO npncTeRnBaIte pe6eHka ydePKNBaIOUIMN peMHrMn npn nepeBO3Ke B DeTCKOM aBtOKpeCne.
ATEROPNUECKN 3APPEUJAETCROCTABTpe6eHka 6e3 npncMOTpa.
3APPEUCAETcpa36npaTb DeTCKoe ydepKNAIOoee yCTPOICTBO N BHOCHTb N3MeHnBero KOHCTpyKcNIO,doabNtB YTO-JN6O,a TaKKe N3MeHrTb CnOCo6 KpeJIeHnINNCNoB3OBaHHaTbIX pEmHe 6e3OnaCHOCTn BaWero aBTOMO6NJ.
- Pocne DTn cneyet 3aMeHntb DeTCKoe ydepKNaIOoee yCTPOINCTBO n WTAHTbIe peMHN 6e3OnacHOCTn aBTOMo6nla. DaKe npN OTCyTCTBn BNDIMbIX NOBpeKdEHN OH N yKe He MOrY oBeCneHTb Heo6XoDNMbIn ypOBeHb 6e3OnacHOCTn BaWero pe6eHka.
3aIpeaaetcpa3Meaatb yTO-ln6o NOI dETCKIM aBTOKpeCnOM (noIOTeHnce, noDyWKU T.D.). 3TO MOKeT CHN3NTb 3ΦΦeKTNBHOCTb dETCKORo aBTOKpeCna B cIyuae DTII.
- 063aTeIbHO y6eIITecb, yTO yIepKnBaIOuIe peMHn dETCKOro aBtOKpeCna HaTaNtBnHbHO. 3To Heo6xOIMo dIg o6ecneueHm MaKcMambHOro ypOBH 3aUNrBaUero pe6eHka.
CneiTe, yTo6bI ydepXnBaIOuIe peMHn He 3aKaIOn DBePcEaBtOMo6nJIa, a TaKKe YTO6bI OHn He nepetnpaIIncb O6 ocTpbIE BbICTyNbl Ha cnDeHbe nll Ky3OBe.
Bcnyae HaipbIBOB nIII NOTePToCTe Ha ydepxuBaIOx px pEmHx/STaTHOM pemHe 6e3OpacHOCTn 3aMeHnte IX nepei POe3dkoJ.
Kateropnueckn 3anpeaaetc nCnoJb3OBaTb 3aNaChbte yactn CTopoHnX npOn3BODnteJe
KoMaHnA Cosatto He peKomeHdyet npNo6peTaTb nn npOdaBaTb 6bIBuHe Byynotpe6JIeHNn DeTCKne aBTOKpeCna. IcNoIb3OBaHne NOepKaHHbIX DeTCKNX aBTOKpeCeI HpeEko 6bIBaET OnaChbIM.
- PIPIMEYAHNE: Детскoe abTOKpeCNo MOxKeT OCTaBJIaTb CneDbI Ha cnideHbe abTomO6nla. KomnaHnca Cosatto He Hecet OTBeTCTBeHHOCt b 3a NOBpeXdEHNc cndeHbA abTomO6nla nII nCleDbI Ha HEM.
- Kompania rapaHTnpyeT haJIeKaun ypoBeHb 6e3ONaCHOCTN TOIbKO B TOM CNYae, ecnn DeTCKoe aBTOKpeCNO yCTaHOBNeHO B COOTBEcTBn C 3TOJ INHCTpyKcnei.
- Hadejxho 3akpenTe IIO6oB 6araX N BCE npedMeTbI, KOtOpbie B clyuae CToJKNHOBeHHMOrTynpactb IN TpaBMnpoBaTb pe6eHka, cnJaUeRO B DeTCKOM aBTOKpeCne.

• HecobioeHne yka3aHn n Mep npedoctopoxhocn cnpjxeho C onachoctb. B 2TOM cnuyae rapaHTn aBtomatueckn anHylnpyetc, a KomnaHra Cosatto ocbo6kdaetc rOT BCKoI OTBeTCTBEHHOCTN.
• KoHCTpyKcIy npJxKn NO3BOJAEt 6bICTpo OTCTeRNaTb ydePKNBaIOUne peMHN B 3AUNTA OT DETEHN PPEYCMOTPEHA.JIIO6O3HaTeNbHbI pe6eHOK 6bICTPO NOIMET, KaK OTCTeRHTb npJxKy.CJeNyET ppeDynpeINTB deteN O TOM, YTO OHN HN B KOEM Cnyae He DOJXHbI INrpaTb C npJxKOy DEpXNBaIOUnx pemHeN NII JIO6OdpyroDetaBIO DetCKORo ABTOKpeCna.
• Порсов уdeckиваюни ремь должени паснолага Тбая КА мохно нахе и надекно ФИКСИРОВАТБ Ta3 pe6eнka.
  3a npeaaetcnaonb30BaT DeTCKoe aBtOKpeCno 6e3 yexna, nockoJbky yexoJ ToKe BnIeT Ha 3ofoektubHocTb ydePknBaIOUeO yctpoiCTBa. B clyuae 3amehbl yexla CneIyET NcNoIb30BaT TOIbKO yexbl, peKOMeHIOBaHHble KOMnAHnei Cosatto.
• YKpbIbAaTe DeTcKoe ABTOKpeCNo OT npMbx COJHeHbIX Lyuei. Ecnn HADOnrO OCTaBntb ero Ha CoHNCe, OCHOBaHne ABTOKpeCna MoKeT CInbHo HarpeTbcr. Npeed Tem KaK caKaTb pe6eHka B aBOTKpeCNo, y6eINTecb, yTO 3TO 6e3OnacHo.

PpeDynpexKdeneHne:

1. ΘTo yCoBepWeHCTBOBaHHoe DeTCKoe yDePKNBaIOoee yCTpOoiCTBO pa3Mepa «i». Oho pa3peSeHO K npImeHEnIO PeIamEHTOM N°129 B aBTOMo6nJx, COBMeCTnMbIX C yDePKNBaIOUIMN yCTpOoiCTBaAMN pa3Mepa «i», npN yCTaHOBKe B NOLOXKeHNx, Yka3aHHbIX IV3rOTOBuTEJIaMM n ABTOMO6nJeB pyKOBoDcTBe IIO EKcnIyatauINn aBTOMo6nJra.
2. KaTeOpnueckn 3aIpeuaeTcra yCTaHaBnBaTb 3TO dETCKoe aBtOKpeCNo Ha naccKInpCKOM cIeHbe C BkIIOUeHHoN IOyUkoN 6e3ONaCHOCTN.
3. Ecnn comHeBaTeCb, npokohcylbTnpuYteCb C n3roTOBNTeNm nn npoDaBcOM DeTCKORO ydepXnBaIOSeRo yCTpO'CTBa.

Yxodn o6cnykubHne:

• 3TO DeTCKoe yIepKINBaIOUe ee ycTePOIcTBo NOLHOCTbIO COOTBeTcTByeT HopMaM 6e3OJaacHOCTn. Ppi npaBnIbHOM nCNoJIb3OBAHnN uXOJe OHO npocLyJNT doJIrNe rOdbI.
  -Дeтckoe ydepxnBaIOoee yctpoiCTBO cIeNyET xpaHITb BCyXOM n HadexHOM MeCTe.
  Ha BnaJHOM dETCKOM ydePknBaIOUeM yCTPOIcTBe MoKTe 6pa3OBaTbCnIeCeH. NToTomy erO CJIeNyET npeBapNTelbHO npoTepeTb cyXo MArKO TkaHbIO N TuaTeNbHO BbICuHTb.
  He octabnTe haonro detckoe yepKnaOooee yctpoCTBO Ha coHnce BO n36eKaHne BbIropaHn TkaHeBOrO ueXna.
• Perynphno npOBepaTe cOCToHne DeTCKoro yIePKNBaIOUeRo yCTpoiCTBa. EcnBbI 6hApxNn IOBpeXdHne, He NJIb3yI TeCb NM.
  3APPEUCAETcpa36npaTb nnn nbTaTbcra pa36npaTb DeTCKoe ydepxnBaIOoee yctpoIcTBO npu qNCTKe. 3TO He HxHNO n He6e3OnacHo.
• Пл actikobbieи MeTaNInueckne DeTaN JereKo OTuNuaOTcra ry6ko, cmoeHHoM MArKIM MOIOUIM CpeDCTBOM.
• ПониВОДиTeЧИСТКУВ COOTBETCTBиCpeKOMeHДaцЯМДлЯ TeKCTиЯ.
• BbInbTe BCTaBky n3 yexla / BKnaIbIsha cndeHbI nepeI qncTkOJ.
  3aPpeIaETCnONb3OBaTb a6pa3INBHeIcTMyIe CpeICTBa, CpeICTBa Ha OCHOBe aMMnaka n paCTBOpHTeJIa, a TAKKe OT6JIbAteJI.

IpepeHb 3aNaChbIX qacTei:

CM.CXembl:

P1: HxHnBklaDbIcNdeHbP8: KpoHsTeH ISOFIX (KoMnJIeKT)
P2: Paxobb pemehb P9: Ydepxnbauupe pemn
P3: Harpynblie NaKnaIkn (DBe WtYkn) P10: 3anpaBOOHy INHCTpyMeHT
P4:BepxHn BknaDbIiS cnDeHb P11:KpoHtTeH ISOFIX
P5: Yexon noJrnoBnka P12: Onopna cToJa
P6: Yexon cndeHb P13: OtceK dJa xpaHeHn
P7:Anatomnuecka noDyuka

3anachbile yactn:

Hnke yka3aHbI 3anachhble qactn, KOtOpbl Bbl MoKeTe npno6peCTn dIy 3TOrO yCTpoiCTBa.

XX	См. Мерbl празосторожhoeх XX	XX	Повторь.Deйст用车х раз	Hжати уdeckимьать
✓	Правильно	✓	Указьагает ha 德jectbeltwo общeroхарakтера	Поверпь
X	Неравильно	O	З铝合金ювать	Cont.XX
Click!	Снышен 3byk	B	Разбл Okювать	Повторь с друто Stоронь

HΦopmaçnno yctaHOBKe n IcNoIb3OBAHnIO:

Cm. cnedyuounc xembl:

ydepkmbaioune peMHN:

1:Ocna6JeHne:

ПРИМЕЧАНЕ: Таянту только 3а Лямки удахиваюши ремен.

2:3aTyrnBaHne:
3:OTKpbBaHne:
4:3aKpbIbAHne:

IoproolOBnK:

5: PerynipoBka:

CnndeHbe:

PerynilpoBka yrna haKloHa cnnHKn

6: Haxmte n ydepknaite KhoNky perynipOBKn HaKloHa cndeHb (a). Ipebeinte cndeHbe B hakIoHHe noLoKeHne (b).

BAKHO! IcnoIb3yIte TOnbKO yKa3aHHoe(bie) NOpOKeHne(Я) NaKIOHa dIg KaJDoRo yKa3aHHOro peKIma:

CnnHoi no xOdy DnJxKeHna: 3

IinocmnoXoNyDnBxKeHna:3,2,1

U3meHeHne nOLOXKeHnCnDeHb:

7: Haxmte n ydepknaite KhoNky perynipOBKn noBopota cndeHb (a). NobepnTe cndeHbe (b).
8: NoloxehnCndeHb:

B,C:Bokom no xoody ABnJKeHna:

Положения 6OKOM NO xOу DBиженя NO3BOJЯТ уcaДNTb pe6eHka Ha cndeHbe nIIN CHЯТь erO C cnDEHЯ NOСе yCTaHOBKN aBTOKpeCna.

ПЕДУПЕЖDEHNE: 3anpezaetcnapebo3ntb pe6eHka ha cndeHbe, yCTaHOBJIeHHOM 6OKOM nO XOy DnIXKeHnY.

D: CnHoi no xOdy ABnxKeHna:

EcnI dTeCKoe aBtOKpeCNo yCTaHaBnIBaEtc CnHoi NO XOy DnJxHeN, OHO pa3peSeHo K npImeHEnIO c poKdEHHa Pn PoCTe pe6eHka ot 50 do 105 cm n Bece He 6oJee 18 kr.

A: JImuom no xOdy ABnXeHna:

EcnI DeTCKoe aBtOKpeCNo yCTaHaBnBaetcra NIOOM NO XOy DnJxHnA, OHO pa3peSeHo K npImeHnIO npn poTe pe6eHka ot 76 do 105 cm n Bece ot 9 do 18 kr.

BepxHn BklaDbIsh cndeHb:

9:YCTaHOBka:

BknaIbIaABTokpecna:

10: Ecn poCt pe6eHka MeHbWe 75 cm, Heo6xOIMo nCnOJIb3OBaTb DeTCKoe aBTOKpeCNo C BKJaIbIshaMn I aHaTOMNueCKo NODyIKoJ.

Ecnn poCt pe6eHka coCTaBnaet OT 75 do 83 cm, moXHO nCnOJb3OBaTb DeTCKoe aBTOKpeCNo TOnbKO C BKJaDbIshaMn N BE3 aHaTOMnuecko nOdyuKn.

Korda poct pe6eHka npebbicnt 83 cm, moXHO nCNoIb3OBaTb DeTCKoe Kpecno B3 BKlaDbIwei n aHaTomnueckoN NOyUKN.

Фиксану peбенka в дeТСКOM abTOKpeсné:

11: PacCTerHInTe yIepKINBaIOUne peMHn (a) (cm. 3).

NoHnMnte NoIroJIOBnK (b) (cm. war 5).

12: YcaIte pe6eHka B DeTCKoe aBTOKpeCNo..

3aTeHnTe yapedKnaOuIe peMHn (a) (cm. 4).

Otperynpyte noqroloBHK (b) (cm. war 5).

3aTHe yIepKnBaIOuIe peMn (c) (cm. 1ar 2).

PIMMEAHNE. YdepeKnBaIOUne peMH NdoJXHbI 6bITb DOCTaTOUHO Tyro 3aTHyTbl.

OHHdJXHbIyepxNtBpe6eHka,HHe co3daBaTb nCKOMΦopTa.

13: PpaBnIbHoe nOIOXeHne INeueBbIX pemHei:

PacnooloxeHne:

14: BHIMAHNE! Y6eIntecb, yTO BaIaI aBTOMO6nIb o6OpyIOBaH ToUkamn KpePJIeHnIA ISOFIX.

UTo6bl npabnIbHO Bbl6paTb MeCTO yCTaHOBKn OCHOBaHNr JeTCKORo aBTOKpeCna B aBTOMo6nIe, CM. CnUCOK MoJeN, nPnBeHeHHbI B DaHHoIN HCHTpkykUn.

KpoHsTeH ISOFIX (onzma):

15: YctaHOBka:

ДЯСЧАТИВыINOLHIneУka3aHHbIeДeиCTBnBвОБpaTHOM NOPДКe.

yctahOBka deTCKoro aBtOKpeCna B aBTOMO6nle:

BAxHO! O6aTeIbHo yCTaHaBJIbAaiTe DeTCKoe aBTOKpeCIO B aBTOMo6nIb IO TOFO, KAK 3aΦnKcnpoBaTb pe6eHka B aBTOKpeCne.

16: PaKpoITe onOpHyIO cToiKy ISOFIX (a).
IOTaHnTe 3a peMeHb KpOHuTeHa ISOFIX (b) n NOJIHOCTbIO BbITaHnTe KpOHuTeHbI ISOFIX (c).
17: YctaHOBnTe DeTCKoe aBtOKpeCNo Ha cnDHeHbe aBTOMO6nla.

BcTaBbTe pbIaHr ISOFIX (a) n y6eIITecb, yTO nHnKaTOpbl 6e3ONaCHocTN pbIaROB ISOFIX 3eIeHoro cBeta (b).

18: Haxmte 60kOByIO KhoNky pa36IoknpoBKn (a) nnoaTe OCHOBaHne Ha3aI, yTO6bI OHO pIoTHo npuIeRano K cINHKe cnDeHbA bTOMo6nla (b).
19: OtperynipyTe onopHyTo cToiKy (a) taKIM o6pa3oM, yTo6bI OHa IIOtHO npIneRana K nOly aBTOMo6nla (b), a INDnKaTOp KOtTa ONOpHoi cToiKn 6bl 3eJeHoro UBeTa (c).

ChyTne deTCKoro aBtOKpeCna c cndeHbra aBTOMo6nla:

20: NohocbIO BTAHnTe ONOpHyIO CToIKy (a n b).
21:ПOTЯнITEЗа рыuar Perуларовк Кронштейна ISOFIX (a)и снIMTe кpecno co cINHKn cndeHbЯ abTomO6nla (b).
22: BbICBO6OAnTe KpoHHTeHbI ISOFIX (a).

CHIMITE OCHOBAHNE C CUNIEHBY ABTOMO6NIA N CLOXHTE ONOPHYIO CTOIKy(b).

Charne mKarKoYpHHTypbl

23: PacTeRHTe yIepKnBaIOuIne peMn (cm. war 3).

YCTAHOBNTe CnDHeHbe 6OKOM NO XOy DnXKeHnA (CM. WAr 8) (a).

OTKpoTe DBepy 6araXHoro OTdeneHn (b).

• Bы поверши COBmecTUMOCTb DeTCKORO aBTOKpeCna c KOHKpeTHbIM aBTOMO6nJem?
• Otkлюеца Люшka 6e3oNaChoctn (ecn npimHeMo)?
• Правильно ль установleteно DeTCKoe aВТОКпсю на сиденbe aВТOMоби？
• Bы поверпии Индікаторы 6e3онасноTN Ha Кронштейнax ISOFIX, onopну стойку ISOFIX, a тохе 6e3онасноТь abTOKpeсna?
• Правильно Ли зафикшираван peбенок в дeтckOM abTOKpeсе?
• Достаточно яи Tyro натунты уdeckиваюше ремни? He nepeкруены яи они?