HMB5A 021 - Кофемашина HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMB5A 021 HAIER

Руководство пользователя (RU).....P72

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор предназначен только для домашнего использования согласно данным инструкциям. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей до 8 лет) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Не разрешайте детям до 8 лет пользоваться прибором, подсоединять провода и включать прибор. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. Дети до 8 лет не должны заниматься очисткой и техническим обслуживанием прибора. Пользоваться прибором можно только в помещении и на высоте не более 2000 м над уровнем моря. Если провод питания поврежден, немедленно

отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен проводить только мастер авторизованной сервисной службы Haier. Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует или поставляет Haier. Используйте прибор только в соответствии с мощностью, указанной на табличке с техническими характеристиками. Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как: - Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - Фермерские дома; - Для клиентов в отелях, мотелях и других жилых структурах гостиничного типа; - В гостиницах типа ночлег и завтрак. Прибор можно использовать только с прилагаемой подставкой. ОСТОРОЖНО! Никогда не заполняйте емкость выше максимального уровня, так как горячий пенящийся

кофе или другие жидкости (например, молоко) могут перелиться во время нагрева.

Предупреждение Не допускайте попадания капель на разъем. Не погружайте прибор в воду.

Окружающая среда Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по защите окружающей среды и утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU,

2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli,16 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Знакомство с Multi Beverage

КОМПОНЕНТЫ И ФУНКЦИИ:

A. База
В. Интерфейс пользователя
С. Чаша
D. Пенообразователь
E. Указатель уровня
F. Металлический фильтр
G. Щетка для очистки
Н. Ложка для кофе*

I. Сливное отверстие

3. Перед первым использованием

1. Выньте все детали и принадлежности из упаковки и внимательно прочтите эти инструкции.
2. Обратите особое внимание на инструкции по безопасности, предупреждения и важные примечания во избежание травм и повреждений.
3. Размотайте необходимую длину кабеля с катушки и вставьте вилку в розетку.
4. Перед первым использованием прибора и принадлежностей тщательно вымойте все части, которые контактируют с продуктами. Перед тем, как мыть прибор, выньте вилку из розетки (Порядок очистки деталей описан в главе 5.)
5. В основании базы предусмотрены сливные отверстия, через которые вода сливается на стол.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте базу только с прилагающейся чашей.
• Не включайте прибор с пустой чашей. Сработает регулятор перегрева.
• Во избежание разбрызгивания не заливайте жидкость выше максимальной отметки на указателе уровня в чаше.
• Работая с горячим молоком или ингредиентами, которые могут пениться, не заливайте выше отметки MAX MILK, т. е. больше 210 мл в чашу.
• Не заполняйте чашу горячим молоком — это повышает риск вытекания.
• В щетку и ложку встроен магнит. Храните его вдали от источника тепла.

4. Использование Multi Beverage

Приготовьте свой напиток

1. Снимите чашу с базы.
2. Заполните чашу нужным количеством молока или воды [2], контролируя уровень по указателю на чаше. [3]
3. Поставьте чашу на базу. [4] [5]
4. Нажмите кнопку включения/выключения на панели управления. [6]
5. Нажмите кнопку нужного напитка на панели управления. Загорится указатель выбранного напитка, и 2 звуковых сигнала [7] предупредят об автоматическом начале процесса нагрева. [8]
   а. Примечание: Не нажимайте кнопку напитка, не поставив чашу на базу. Это приведет к включению режима ошибки, и прибор автоматически выключится. (См. раздел «Режим ошибки».)
   b. Примечание: Если в процессе приготовления вы снимаете чашу с базы, выполняемая функция становится на пуазу. Когда вы возвращаете чашу на базу, процесс приготовления возобновляется.
   с. Примечание: Нажатие на кнопку напитка во время его приготовления останавливает процесс.
6. Завершение процесса приготовления сопровождается 3 звуковыми сигналами. [9]
7. Прибор автоматически выключится через 10 минут. [10]
8. Осторожно снимите чашу с базы и разлейте напиток. [11] [12]
9. Очистите чашу после использования и верните ее на базу. [15]

ВНИМАНИЕ:

Следите за тем, чтобы нижняя часть прибора и дно чаши были сухими. Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром питания или вилкой.

Чтобы напиток, который вы готовите, получился вкусным, чаша перед использованием должна быть чистой и сухой.

Приготовление молока (Молоко, Холодная пена,

Горячая пена) MLK COLD FOAM HOT FOAM

1. Во избежание разбрызгивания не заливайте молоко выше отметки MAX MILK на указателе уровня.
2. Для получения оптимальной молочной

пены используйте полуо ^6 езжиренное охлажденное (4-60С) молоко. Молоко, поддававшееся заморозке, не будет пениться.

1. Ингредиенты представлены в таблице рецептов.

Приготовление шоколада

1. Во избежание разбрызгивания не заливайте молоко выше отметки MAX MILK на указателе уровня.
2. Для полного расплавления шоколада рекомендуется нарезать плитку на мелкие кусочки (макс. 5x5 мм).
3. Ингредиенты представлены в таблице рецептов.

Приготовление кофе

1. Во избежание разбрызгивания не заливайте воду выше отметки MAX WATER на указателе уровня.
2. Используйте растворимый кофе только как ингредиент.
3. Готовый кофе налейте в чашку через металлический фильтр из комплекта поставки.
4. Ингредиенты представлены в таблице рецептов.

Приготовление чая и настойки

1. Во избежание разбрызгивания не заливайте воду выше отметки MAX WATER на указателе уровня.
2. В случае с чайными пакетиками кладите пакетик непосредственно в чашу. Готовый напиток налейте в чашку и выбросите чайный пакетик.
3. В случае с листовым чаем и травами добавьте ингредиенты в воду. Готовый напиток налейте в чашку через металлический фильтр из комплекта поставки.
4. Ингредиенты представлены в таблице рецептов.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Ваш прибор оснащен функцией отключения звука, которая отключает все звуковые сигналы кнопок прибора.

• Эту функцию можно активировать, нажав и удерживая кнопку шоколада в течение 3 секунд.
• Чтобы отключить функцию, снова нажмите и удерживайте кнопку шоколада в течение 3 секунд.

Примечание: Функция отключения звука затрагивает только звуковые сигналы кнопок. Сигналы начала или завершения приготовления не отключаются.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

По завершении цикла нагрева прибор автоматически возвращается в режим ожидания. Подсвеченным остается только индикатор включения/выключения.

Прибор автоматически отключится через 10 минут бездействия.

РЕЖИМ ОШИБКИ

При обнаружении ошибки прибор переходит в режим ошибки. При этом начинают мигать лампочки, включается звуковой сигнал, и прибор автоматически отключается. РЕЖИМ ОШИБКИ включается в 3 случаях. Ошибка датчика температуры, Ошибка пенообразователя и Ошибка нагревательного элемента. (Решение проблемы описано в главе 6.)

5. Очистка и техническое обслуживание

Очистка прибора показана на рисунке 15. [15]

• Перед очисткой базы обязательно выньте вилку из розетки.
- Не пользуйтесь абразивными химическими средствами, металлическими предметами или твердыми щетками для очистки прибора.
• Снимите пенообразователь с чаши.
- Рекомендуется пользоваться щеткой из комплекта поставки.
- Ни в коем случае не мойте чашу в посудомоечной машине.
- Обязательно следите за тем, чтобы разъем и углубление на чаше были чистыми и сухими перед использованием.

6. Поиск и устранение неисправностей

Напиток вытекает

» Причина 1. Молоко или вода залиты выше отметки максимального уровня.
» Причина 2. Чаша внутри покрыта накипью или недостаточно чистая.

- Устранение: Не наливайте молоко и воду выше отметки максимального уровня. (Макс. объем воды 350 мл, Макс. объем молока 210 мл). Очистите чашу изнутри, убедитесь, что она чистая. [3]

Ошибка датчика температуры (Все лампы мигают в течение 5 секунд, и включается 3-кратный звуковой сигнал.)

» Причина 1. Вы нажали кнопку выбора напитка, не поставив чашу на базу.
» Причина 2. Короткое замыкание на датчике температуры.

- Устранение: Обязательно ставьте чашу на базу перед включением. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки покупателей.

Ошибка пенообразователя (3 лампы слева мигают в течение 5 секунд, и включается 3-кратный звуковой сигнал.)

» Причина 1. Слишком крупные ингредиенты создали закупорку в пенообразователе.
» Причина 2. Сломан двигатель мешалки.

- Устранение: Достаньте все ингредиенты из пенообразователя и тщательно очистите его. Ингредиенты должны быть нарезаны на кусочки размером не больше 5x5 мм. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки покупателей.

Ошибка нагревательного элемента (4 лампы сплава мигают в течение 5 секунд, и включается 3-кратный звуковой сигнал.)

» Причина: Нагревательный элемент сломан.
- Устранение: Обратитесь в службу поддержки.

7. Технические данные

Электрические данные 220-240V~50/60Hz
Мощность 700W

8. Важно!

Запасные части и расходные материалы компании Haier

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Haier. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Haier При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели прибора.

Качество

Заводы компании Haier прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийного сертификата на данный прибор. В случае возникновения ситуации, покрываемой гарантийными обязательствами изготовителя, при обращении в уполномоченную сервисную организацию необходимо предъявить товарно-кассовый чек или иной документ, подтверждающий начало истечения гарантийного срока, предусмотренного условиями гарантии для данного прибора.

Новая Версия Регламента EC ErP (EU) 2023/826
Потребление Мощности В Режиме Выключения	Неприменимо
Потребление Энергии В Режиме Ожидания	0.5W
Потребление Мощности В Режиме Ожидания С Информационным Дисплеем	Неприменимо
Потребление Энергии В Режиме Ожидания Сети	Неприменимо
Время, Необходимое Для Перехода В Режим Выключения/Режим Ожидания/Режим Ожидания С Дисплеем/ Режим Ожидания Сети	10min

9. Таблица рецептов

No Напиток		Температура нагрева	Рецептура Макс. объем
1	МОЛОКО	65°C	МОЛОКО			210ml(MAX MILK)
2	ХОЛОДНАЯ ПЕНА	N/A	МОЛОКО			210ml(MAX MILK)
3	ГОРЯЧАЯ ПЕНА	65°C	МОЛОКО			210ml(MAX MILK)
4	ШОКОЛАД	95°C	МОЛОКО + ШОКОЛАД ИЛИ КАКАО	[8ABZ]	21gX 3	210ml(MAX MILK)
5	КОФЕ	95°C	ВОДА + РАСТВОРИМЫЙ КОФЕ		21gX 3	350ml(MAX WATER)
6	ЧАЙ	85°C	ВОДА + ЧАЙ			350ml(MAX WATER)
7	НАСТОЙКА	95°C	ВОДА + СВЕЖИЕ/СУХИЕ ТРАВЫ			350ml(MAX WATER)

MAX WATER

MAX MILK

MIN

В данной таблице приводятся рекомендуемые значения, которые могут меняться в зависимости от личных предпочтений, типа чая/кофе и возраста.

содержимое может меняться в зависимости от модели.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA