HMB5A 021 - Máquina de café HAIER - Manual de utilização gratuito

Marca	Haier
Modelo	HMB5A 021
Tipo de produto	Máquina de café Multi Bebida
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	700 W
Capacidade máxima de água	350 ml
Capacidade máxima de leite	210 ml
Funções de preparação	Leite quente, espuma fria, espuma quente, chocolate quente, café, chá, infusão
Temperatura de preparação do leite	65 °C
Temperatura de preparação café/chocolate	95 °C
Temperatura de preparação chá	85 °C
Espumador	Integrado, removível
Filtro	Filtro de metal fornecido
Indicador de nível	Sim, no recipiente
Orifícios de drenagem	Sim, na base
Função silenciar	Sim, através do botão chocolate (3 segundos)
Desligamento automático	Após 10 minutos de inatividade
Modo de espera	Automático após ciclo de aquecimento
Limpeza	Recipiente e acessórios laváveis à mão (não na máquina de lavar louça)
Segurança	Não imergir, não ultrapassar os níveis máximos, não usar recipiente vazio
Consumo em espera	0,5 W
Utilização	Interior, altitude ≤ 2000 m
Peças sobressalentes	Originais Haier, disponíveis em serviço autorizado
Garantia	De acordo com as condições do país de compra (fatura necessária)

Perguntas frequentes - HMB5A 021 HAIER

Como preparar café com a máquina Haier HMB5A 021?

Encha o recipiente com água até a marca ÁGUA MÁX (350 ml). Adicione café em pó. Coloque o recipiente na base, pressione Ligar/Desligar e selecione o botão Café. O processo de aquecimento começa automaticamente. Quando terminar (3 bipes), despeje o café na sua xícara usando o filtro de metal fornecido.

Qual é a capacidade máxima de leite?

A capacidade máxima de leite é de 210 ml (indicado pela marca LEITE MÁX no indicador de nível). Não ultrapasse este limite para evitar transbordamentos.

O que fazer em caso de transbordamento da bebida?

Verifique se o leite ou a água não ultrapassa o nível máximo (leite máx 210 ml, água máx 350 ml). Limpe o interior do recipiente para remover calcário ou resíduos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como ativar a função silenciar?

Mantenha pressionado o botão Chocolate por 3 segundos para ativar ou desativar o silêncio. Esta função desliga os sons dos botões, mas não os sinais sonoros de início/fim de preparação.

Como limpar o recipiente e o espumador?

Desligue o aparelho. Remova o espumador do recipiente. Limpe o recipiente e o espumador à mão com uma escova macia (fornecida). Não use produtos abrasivos nem máquina de lavar louça. Certifique-se de que os conectores estão secos antes da próxima utilização.

O que significam as piscadas dos indicadores?

Três modos de erro possíveis: Erro Sensor de Temperatura (todos os indicadores piscam 5s, 3 bipes) - verifique se o recipiente está no lugar; Erro Espumador (3 indicadores à esquerda) - remova os ingredientes e limpe; Erro Elemento de Aquecimento (4 indicadores à direita) - entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso usar leite quente?

Não é recomendado usar leite quente, pois isso aumenta o risco de transbordamento. Para uma espuma ideal, use leite semidesnatado refrigerado (4-6 °C).

Qual é a potência do aparelho?

A potência do aparelho é de 700 W sob uma tensão de 220-240 V~, 50/60 Hz.

Como obter espuma de leite?

Use leite semidesnatado refrigerado (4-6 °C). Encha o recipiente até a marca LEITE MÁX (210 ml). Selecione o botão Espuma fria ou Espuma quente. O espumador integrado produzirá espuma.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, após o término da preparação, o aparelho entra em modo de espera. Ele desliga automaticamente após 10 minutos de inatividade adicional.

MANUAL DE UTILIZADOR HMB5A 021 HAIER

Manual de instruções (PT) ...... P34

REGOLAMENTO PER LA GARANZIA

1. INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica, tal como descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. Mantenha as crianças com menos de 8 anos longe do aparelho e do cabo de ligação e não permita que utilizem o aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Utilize o aparelho apenas em ambientes fechados e em altitudes não superiores a 2.000 m acima do nível do mar. Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser

substituído por um técnico de assistência autorizado da Haier.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Haier. Utilize o aparelho apenas de acordo com a especificação de potência na placa de classificação.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

- Zonas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- Casas de campo;

- Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- Ambientes do tipo “bed and breakfast”.

O aparelho só deve ser usado com o suporte fornecido.

ATENÇÃO: Nunca encher o recipiente acima do nível máximo, uma vez que o café espumoso quente ou outros líquidos (por exemplo, leite) podem transbordar durante o aquecimento.

ATENÇÃO Evite derramamentos no conector. Nunca mergulhe o equipamento.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

CE

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/

EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli,16

20861 Brugherio (MB) Italy

2. Conheça a sua máquina Multibebidas

COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS:

A. Produto principal

B. Interface do utilizador

C. Jarro

D. Espumante

E. Indicador de nível

F. Filtro metálico

I. Orifício de drenagem

3. Antes da primeira utilização

1. Remova todas as peças e acessórios da embalagem e leia este manual com atenção.
2. Preste atenção às instruções de segurança, avisos e notas importantes para evitar ferimentos ou danos.
3. Solte a quantidade necessária de cabo do enrolador de cabo e ligue o aparelho a uma tomada.
4. Antes de utilizar o aparelho e os acessórios pela primeira vez, limpe minuciosamente os componentes que entram em contacto com os alimentos. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada. (Para obter detalhes sobre a limpeza, consulte o capítulo 5)
5. A base é concebida com orifícios de drenagem, pode drenar água para a mesa.

ATENÇÃO:

• Use o produto principal apenas com o jarro fornecida.
• Não ligue o aparelho se o jarro estiver vazio, se o controlo do sobreaquecimento estiver ativado.
• Para evitar derramamentos, não encha o líquido mais do que a capacidade máxima do indicador de nível do jarro.
• Ao processar leite ou ingredientes que tendem a espumar, não coloque mais do que o MÁXIMO de 210 ml de LEITE no jarro.
• Não encha o jarro com leite quente, isso aumentará o risco de vazamento.
• A escova e a colher incorporam um íman. Mantenha o íman afastado da fonte de calor.

4. Utilizar a sua Multibebidas

Faça a sua bebida

1. Remova o jarro da base.
2. Encha o jarro com a quantidade desejada de leite ou água, [2] lendo o indicador de nível dentro do jarro. [3]
3. Coloque o jarro na base. [4] [5]
4. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR no painel de controlo. [6]
5. Seleccione o botão de bebida desejado no painel de controlo. A configuração de bebida selecionada acender-se-á e ouvirá 2 sinais audíveis, [7] o processo de aquecimento será iniciado automaticamente. [8]

a. Nota: Não selecione nenhum botão de bebida quando o jarro não estiver no lugar; entrará no Modo de Erro e será desligada automaticamente. (Consulte o modo de erro)

b. Nota: Durante o processo de preparação, quando o jarro é extraído da base, a função é colocada em espera.

Quando o jarro é recolocado, o processo é retomado.

c. Nota: Pressione o botão bebida durante a preparação interromperá o processo.

1. Quando o processo de preparação terminar, irá ouvir 3 sinais sonoros. [9]
2. O produto desliga-se automaticamente após 10 minutos. [10]
3. Remova cuidadosamente a jarra da base e despeje a sua bebida. [11] [12]
4. Limpe o jarro após a utilização e volte a colocá-lo na base. [15]

ATENÇÃO:

Certifique-se de que a parte inferior do dispositivo e a área por baixo da base estejam secas. Não operar com um cabo ou ficha danificados.

Para fazer uma bebida deliciosa, certifique-se de que o jarro está limpo e seco antes de o usar.

Preparação de leite (Leite, Espuma fria,

Espuma quente) MILK COLD-FORMHOT FOAM

1. Para evitar derramamentos, não encha o leite acima do indicador de nível MÁX DE LEITE.
2. Para uma espuma de leite ideal, use leite semi-desnatado ^e refrigerado (4-6°C), o leite que foi congelado não irá espumar.
3. Consulte a tabela de receitas para os ingredientes.

Preparação de chocolate CHOCOLATE

1. Para evitar derramamentos, não encha o leite acima do indicador de nível MÁX DE LEITE.
2. Para garantir que o chocolate se dissolva, recomenda-se cortar a barra de chocolate em pedaços pequenos (máx. 5*5 mm).
3. Consulte a tabela de receitas para os ingredientes.

Preparação de café

1. Para evitar derramamentos, não encha com água acima do indicador de nível MÁX DE ÁGUA.
2. Use apenas café em pó como ingrediente.
3. Quando o café estiver pronto, despeje no copo através do filtro de metal fornecido.
4. Consulte a tabela de receitas para os ingredientes.

Preparação de chás e infusões

1. Para evitar derramamentos, não encha com água acima do indicador de nível MÁX DE ÁGUA.
2. Para saquinhos de chá, adicione o saquinho diretamente no jarro. Quando preparado, despeje água no copo e descarte o saquinho de chá.
3. Para chás de folhas e ervas, adicione os ingredientes e água. Quando estiver pronto, despeje no copo através do filtro de metal fornecido.
4. Consulte a tabela de receitas para os ingredientes.

FUNÇÃO SILENCIOSA

O seu produto está equipado com uma função silenciosa, que desliga todos os botões acústicos do aparelho.

• A função silenciosa pode ser ligada, mantendo o botão chocolate por 3 segundos.
• Para desligar esta função, mantenha pressionado novamente o botão de chocolate por 3 segundos e a função será desativada.

Nota: A função Silenciar só ativará/desativará o som do botão. Os sinais sonoros que indicam o início ou o fim da preparação não serão silenciados.

MODO DE ESPERA

Após o ciclo de aquecimento, o produto vai virar para o modo de espera automaticamente, apenas o indicador ligado/desligado será iluminado.

O produto desliga-se automaticamente depois de 10 minutos de inatividade.

MODO DE ERRO

Quando é detetado um erro, o produto entra em modo de erro com luzes intermitentes, sons sonoros e desliga-se automaticamente. Existem 3 condições no MODO DE ERRO: Erro do sensor de temperatura, Erro do espumante e Erro no elemento de aquecimento. (Para soluções refira-se ao Capítulo 6)

5. Limpeza e manutenção

Consulte a imagem 15 para limpar o seu produto. [15]

• Antes de limpar o produto principal, desconecte-o.
• Não utilize produtos químicos abrasivos, objetos de metal ou escovas duras para limpar o aparelho.
• Remova o espumante do jarro.
• É recomendada a utilização da escova de limpeza fornecida com o aparelho.
• Nunca lave o jarro na máquina de lavar loiça.
• Certifique-se de que o conector e as áreas rebaixadas estejam limpos e secos antes da próxima utilização.

6. Resolução de Problemas

Excedente de bebida

» Causa 1: O leite ou água excedem o nível máx.
» Causa 2: O interior do jarro tem incrustações ou não está limpo.
- Solução: Certifique-se de que o leite e a água não excedem o nível máximo (Água máx 350ml, Leite máx 210ml). Limpe o interior do jarro, certifique-se de que está limpo. [3]

Erro do sensor de temperatura (Todas as luzes piscam durante 5 segundos e um sinal sonoro soa 3 vezes)

» Causa 1: O jarro não está na base, mas a função de bebida está selecionada.
» Causa 2: O sensor de temperatura está em curto-circuito.
- Solução: Certifique-se de que o jarro está colocada no produto principal. Se o problema persistir, entre em contacto com a Assistência ao cliente.

Erro do espumante (À esquerda, 3 luzes piscam durante 5 segundos e um sinal sonoro soa 3 vezes.)

» Causa 1: Os ingredientes são muito grandes e emperraram o espumante.
» Causa 2: Motor do agitador partido.

- Solução: Remova todos os ingredientes do espumante e limpe bem, certifique-se de que o ingrediente é cortado em pedaços com menos de 5*5 mm. Se o problema persistir, entre em contacto com a Assistência ao cliente.

Erro no elemento de aquecimento (À direita, 4 luzes piscam durante 5 segundos e um sinal sonoro soa 3 vezes.)

» Causa: Elemento de aquecimento partido.
- Solução: Contacte a assistência ao cliente.

7. Dados técnicos

Conexão elétrica 220-240V~50/60Hz
Potência 700W

8. Informações Importantes

Peças sobressalentes e Consumíveis Haier Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Haier genuínas. Pode obtêlas junto do seu representante local ou diretamente na Haier. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

QUALIDADE

A qualidade das instalações industriais da Haier foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Novo Regulamento ErP Da UE (UE)2023/826
Consumo De Energia No Modo De Desligamento	N.A.
Consumo De Energia No Modo De Espera	0.5W
Consumo De Energia No Modo De Espera Com Exibição De Informação	N.A.
Consumo De Energia No Modo De Espera Conectado	N.A.
Tempo Necessário Para EntrarNo Modo De Desligamento/ModoDe Espera/Modo De Espera ComExibição/Modo De Espera Conectado	10min

9. Tabela de receitas

Item Preparação		Temperatura de aquecimento	Instrução de receita		Capacidade máx
1	LEITE	65°C	LEITE		210ml (LEITE MÁXIMO)
2	ESPUMA FRIA	N/A	LEITE		210ml (LEITE MÁXIMO)
3	ESPUMA QUENTE	65°C	LEITE		210ml (LEITE MÁXIMO)
4	CHOCOLATE	95°C	LEITE + CHOCOLATE OU CACAU		210ml (LEITE MÁXIMO)
5	CAFÉ	95°C	ÁGUA + CAFÉ EM PÓ		350ml (ÁGUA MÁX)
6	CHÁ	85°C	ÁGUA + CHÁ		350ml (ÁGUA MÁX)
7	INFUSÃO	95°C	ÁGUA + ERVAS FRESCAS/SECAS		350ml (ÁGUA MÁX)

Esta tabela é apenas uma orientação recomendada e pode variar dependendo da preferência pessoal, do tipo de chá/café e da idade.

* o conteúdo pode variar de acordo com o modelo.