HMB5A 021 - Ekspres do kawy HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Haier
Model	HMB5A 021
Typ produktu	Ekspres do kawy Multi Napoj
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	700 W
Maksymalna pojemność wody	350 ml
Maksymalna pojemność mleka	210 ml
Funkcje przygotowania	Gorące mleko, zimna piana, gorąca piana, gorąca czekolada, kawa, herbata, napar
Temperatura przygotowania mleka	65 °C
Temperatura przygotowania kawy/czekolady	95 °C
Temperatura przygotowania herbaty	85 °C
Spieniacz	Wbudowany, wyjmowany
Filtr	Filtr metalowy w zestawie
Wskaźnik poziomu	Tak, na misce
Otwory odpływowe	Tak, na podstawie
Funkcja wyciszania	Tak, za pomocą przycisku czekolada (3 sekundy)
Automatyczne wyłączanie	Po 10 minutach bezczynności
Tryb czuwania	Automatyczny po cyklu grzania
Czyszczenie	Miska i akcesoria myć ręcznie (nie w zmywarce)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie przekraczać maksymalnych poziomów, nie używać pustej miski
Pobór mocy w trybie czuwania	0,5 W
Użytkowanie	Wewnątrz, wysokość ≤ 2000 m
Części zamienne	Oryginalne Haier, dostępne w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu (faktura wymagana)

Często zadawane pytania - HMB5A 021 HAIER

Jak przygotować kawę w ekspresie Haier HMB5A 021?

Napełnij miskę wodą do znaku EAU MAX (350 ml). Dodaj kawę mieloną. Umieść miskę na podstawie, naciśnij Włącz/Wyłącz, a następnie wybierz przycisk Kawa. Proces podgrzewania rozpoczyna się automatycznie. Po zakończeniu (3 sygnały dźwiękowe) przelej kawę do filiżanki, używając dostarczonego metalowego filtra.

Jaka jest maksymalna pojemność mleka?

Maksymalna pojemność mleka wynosi 210 ml (oznaczone jako LAIT MAX na wskaźniku poziomu). Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć przelewania.

Co zrobić w przypadku przelewania się napoju?

Sprawdź, czy mleko lub woda nie przekraczają maksymalnego poziomu (mleko max 210 ml, woda max 350 ml). Wyczyść wnętrze miski, aby usunąć kamień lub osady. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak aktywować funkcję wyciszania?

Przytrzymaj przycisk Czekolada przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć wyciszanie. Ta funkcja wyłącza dźwięki przycisków, ale nie sygnały dźwiękowe rozpoczęcia/zakończenia przygotowania.

Jak wyczyścić miskę i spieniacz?

Odłącz urządzenie. Wyjmij spieniacz z miski. Umyj miskę i spieniacz ręcznie miękką szczoteczką (w zestawie). Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywarki. Upewnij się, że złącza są suche przed ponownym użyciem.

Co oznaczają migające kontrolki?

Trzy możliwe tryby błędów: Błąd czujnika temperatury (wszystkie kontrolki migają 5s, 3 sygnały dźwiękowe) – sprawdź, czy miska jest na miejscu; Błąd spieniacza (3 kontrolki po lewej) – usuń składniki i wyczyść; Błąd elementu grzejnego (4 kontrolki po prawej) – skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę użyć gorącego mleka?

Nie zaleca się używania gorącego mleka, ponieważ zwiększa to ryzyko przelewania. Aby uzyskać optymalną pianę, użyj schłodzonego mleka półtłustego (4-6 °C).

Jaka jest moc urządzenia?

Moc urządzenia wynosi 700 W przy napięciu 220-240 V~, 50/60 Hz.

Jak uzyskać piankę mleczną?

Użyj schłodzonego mleka półtłustego (4-6 °C). Napełnij miskę do znaku LAIT MAX (210 ml). Wybierz przycisk Zimna piana lub Gorąca piana. Wbudowany spieniacz wytworzy pianę.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po zakończeniu przygotowania urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Wyłącza się automatycznie po 10 minutach dodatkowej bezczynności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMB5A 021 HAIER

Instrukcja użytkowania (PL)....P78

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy, mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem dorosłych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia oraz przewodu łączącego. Nie wolno pozwalać im obsługiwać urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom w wieku poniżej 8 roku życia nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Urządzenie można eksploatować jedynie w pomieszczeniach i na wysokości nie większej niż 2 000 m n.p.m.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Haier.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Haier.

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami zasilania określonymi na tabliczce znamionowej.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do podobnych zastosowań, takich jak:

- W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- Na działkach;

- Przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;

- Obiektach typu bed and breakfast.

Urządzenie należy stosować wyłącznie z podstawą dostarczoną w komplecie.

OSTROZNIE: Nigdy nie napełniać pojemnika powyżej maksymalnego poziomu, ponieważ gorąca spieniona kawa lub inne płyny (np. mleko) mogą przelać się

podczas podgrzewania. OSTRZEŻENIE Nie rozlewać wody na wtyczkę. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz

2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

Via Comolli,16

20861 Brugherio (MB) Italy

2. Elementy urządzenia Multi Beverage

KOMPONENTY I FUNKCJE:

A. Główny produkt
B. Interfejs użytkownika
C. Pojemnik
D. Spieniacz
E. Wskaźnik poziomu
F. Filtr metalowy
G. Szczotka czyszcząca
H. Łyżeczka do kawy*

I. Otwór odpływowy

3. Przed pierwszym użyciem

1. Wyjąć wszystkie części i akcesoria z opakowania i uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Zwrócić uwagę na instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżenia oraz ważne uwagi, aby nie dopuścić do jakichkolwiek obrażeń cielesnych lub uszkodzeń.
3. Rozwinąć wymaganą długość przewodu zasilającego i włożyć wtyczkę do gniazdka.
4. Przed przystąpieniem do korzystania po raz pierwszy z urządzenia i jego akcesoriów należy dokładnie wymyć wszystkie części stykające się z żywnością. Przed umyciem urządzenia należy odlączyć je od zasilania. (Informacje na temat czyszczenia podano w Rozdziale 5)
5. Podstawa jest wyposażona w otwory odpływowe umożliwiające odprowadzanie wody na blat.

Ostrzeżenie:

• Głównego produktu należy używać wyłącznie z dołączonym pojemnikiem.
• Nie włączać urządzenia, jeśli pojemnik jest pusty, ponieważ włączy się kontrolka przegrzania.
• Aby nie dopuścić do przelania się płynów, nie nalewać do pojemnika więcej niż wynosi jego maksymalna pojemność.
• Podczas przetwarzania mleka lub składników, które mają tendencję do spieniania, nie należy wlewać do pojemnika więcej niż MAKS. 210 ml mleka.
• Nie należy napełniać pojemnika gorącym mlekiem, ponieważ zwiększa to ryzyko przepetnienia.
• Szczotka i łyżeczka są wyposażone w magnes. Magnes należy trzymać z dala od źródła ciepła.

4. Używanie urządzenia Multi Beverage

Przygotowanie napoju

1. Zdjąć pojemnik z podstawy.

2. Napetnić pojemnik potrzebną ilością mleka lub wody, [2] odczytując wskaźnik poziomu wewnątrz pojemnika. [3]

3. Umieścić pojemnik na podstawie. [4] [5]

4. Nacisnąć przycisk ON/OFF na panelu sterowania. [6]

5. Nacisnąć przycisk żądanego napoju na panelu sterowania. Wskaźnik wybranego ustawienia napoju zaświeci się i słyszalne będą 2 sygnały dźwiękowe [7], a proces podgrzewania rozpocznie się automatycznie. [8]

a. UWAGA: Nie naciskać żadnego przycisku napoju, gdy pojemnik nie znajduje się na swoim miejscu, ponieważ spowoduje to przejście w tryb blędu i automatyczne wyłączenie. (Patrz Tryb blędu)
b. UWAGA: Podczas przygotowywania napoju, gdy pojemnik zostanie wyjęty z podstawy, funkcja zostanie wstrzymana.
Po ponownym umieszczeniu pojemnika na swoim miejscu proces zostanie wznowiony.
c. UWAGA: Naciśnięcie przycisku napoju podczas przygotowywania spowoduje zatrzymanie procesu.

1. Po zakończeniu procesu przygotowywania będą słyszalne 3 sygnały dźwiękowe. [9]

2. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 min. [10]

3. Ostrożnie zdjąć pojemnik z podstawy i nalać napój. [11] [12]

4. Po użyciu należy wyczyścić pojemnik i umieścić go ponownie na podstawie. [15]

Ostrzeżenie:

Upewnić się, że spód urządzenia i obszar pod podstawą są suche. Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką.

Aby przygotować pyszny napój, przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik jest czysty i suchy.

Przygotowanie mleka (Mleko, Zimna pianka, Gorąca

pianka) ME.K COLD FOAM/HOT FOAM

1. Aby zapobiec przelewaniu, nie należy nalewać mleka powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu mleka - MAX MILK.

2. Aby uzyskać idealną piankę z mleka, należy używać półtłus'ego, schłodzonego mleka

(4-6°C). Mleko, które zostało zamrożone, nie spieni się.

1. Składniki znajdują się w tabeli z przepisami.

Przygotowanie czekolady

1. Aby zapobiec przelewaniu, nie należy nalewać mleka powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu mleka - MAX MILK.

2. Aby czekolada się rozpuścita, zaleca się pokrojenie tabliczki czekolady na mate kawałki (maks. 5x5 mm).

3. Składniki znajdują się w tabeli z przepisami.

Przygotowanie kawy

1. Aby zapobiec przelewaniu, nie nalewać wody powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu - MAX WATER.
2. Jako składnika należy używać wyłącznie kawy w proszku.
3. Po przygotowaniu kawy należy przelać ją do filiżanki przez znajdujący się na wyposażeniu metalowy filtr.
4. Składniki znajdują się w tabeli z przepisami.

Przygotowanie herbaty i naparu

1. Aby zapobiec przelewaniu, nie nalewać wody powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu - MAX WATER.
2. W przypadku herbaty w torebkach, wrzucić torebkę bezpośrednio do pojemnika. Po przygotowaniu wlać wodę do filiżanki i wyrzucić torebkę.
3. W przypadku liści herbaty i ziół należy dodać składniki i wodę. Po przygotowaniu włać do filiżanki przez znajdujący się na wyposażeniu metalowy filtr.
4. Składniki znajdują się w tabeli z przepisami.

FUNKCJA WYCISZENIA

Państwa produkt jest wyposażony w funkcję wyciszenia. Pozwala ona wyłączyć wszystkie sygnały dźwiękowe przycisków wydawane przez urządzenie.

• Funkcję wyciszenia można włączyć poprzez naciśnięcie przycisku czekolady i przytrzymanie go przez 3 sekundy.
• Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk czekolady i przytrzymać przez 3 sekundy. Funkcja zostanie wyłączona.

UWAGA: Funkcja wyciszenia włącza/wyłącza tylko dźwięk przycisku. Sygnały dźwiękowe

oznaczające rozpoczęcie lub zakończenie przygotowywania nie zostaną wyciszone.

TRYB CZUWANIA

Po cyklu grzania urządzenie automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania. Podświetlony będzie jedynie wskaźnik ON/OFF. Urządzenie automatycznie wyłączy się po kolejnych 10 minutach bezczynności.

TRYB BŁĘDU

Po wykryciu błędu urządzenie przejdzie w tryb błędu sygnalizowany migającymi kontrolkami i sygnałami dźwiękowymi, a następnie wyłączy się automatycznie.

W TRYBIE BŁĘDU występują 3 stany: Błąd czujnika temperatury, Błąd spieniacza i Błąd grzałki. (Informacje dotyczące rozwiązań znajdują się w Rozdziale 6)

5. Czyszczenie i Konserwacja

Informacje o czyszczeniu produktu można znaleźć na ilustracji 15. [15]

• Przed przystąpieniem do czyszczenia głównego produktu należy odłączyć go od zasilania.
• Do czyszczenia urządzenia nie używać ściernych środków chemicznych, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.
• Wyjąć spieniacz z pojemnika.
• Zaleca się używanie szczotki do czyszczenia dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Nigdy nie myć pojemnika w zmywarce.
• Przed następnym użyciem należy upewnić się, że złącze i zagłębienia są czyste i suche.

6. Rozwiązywanie problemów

Przelewanie napojów

» Przyczyna 1: Mleko lub woda przekraczają maksymalny poziom.
» Przyczyna 2: Wewnętrzna część pojemnika zawiera kamiń lub nie jest czysta.

- Rozwiązanie: Należy upewnić się, że mleko i woda nie przekraczają maksymalnego poziomu. (Maks. ilość wody 350 ml, Maks. ilość mleka 210 ml). Wyczyścić wewnętrzną część pojemnika i upewnić się, że jest czysta. [3]

Błąd czujnika temperatury (Wszystkie kontrolki migają przez 5 sekund i rozlega się 3-krotnie sygnał dźwiękowy.)

» Przyczyna 1: Pojemnik nie znajduje się w podstawie, ale wybrano funkcję napoju.
» Przyczyna 2: Nastąpiło zwarcie czujnika temperatury.
- Rozwiązanie: Upewnić się, że pojemnik jest umieszczony w głównym produkcie. Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Błąd spieniacza (3 kontrolki migają przez 5 sekund i rozlega się 3-krotnie sygnał dźwiękowy.)

» Przyczyna 1: Składniki są zbyt duże i zablokowały spieniacz.
» Przyczyna 2: Uszkodzony silnik mieszadła.
- Rozwiązanie: Usunąć wszystkie składniki ze spieniacza i dokładnie wyczyścić. Upewnić się, że składniki są pokrojone na kawałki mniejsze niż 5x5 mm. Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Błąd grzałki (4 kontrolki z prawej strony migają przez 5 sekund, rozlega się 3-krotnie sygnał dźwiękowy.)

» Przyczyna: Uszkodzona grzałka.
- Rozwiązanie: Skontaktować się z centrum serwisowym.

7. Dane techniczne

Połączenie elektryczne 2	20-240V~50/60Hz
Moc 700W

8. Ważne informacje

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne Haier

Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe firmy Haier. Można je nabyć u lokalnego sprzedawcy Haier lub bezpośrednio w firmie Haier. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Jakość

Fabryki Haier zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Nowe Rozporządzenie ErP UE2023/826
Pobór Mocy W Trybie Wyłączonym	NieDotyczy
Pobór Mocy W Trybie Czuwania 0.5W
Pobór Mocy W Trybie Czuwania Z Wyświetlaczem	NieDotyczy
Pobór Mocy W Trybie Czuwania Sieciowego	NieDotyczy
Czas Przejścia W Tryb Wyłączony /Czuwania/Czuwania Z Wyświetlaczem/Czuwania Sieciowego	10min

9. Tabela z przepisami

Pozycja Przygotowanie		Temperatura podgrzewania	Instrukcja przepisu		Maks. pojemność
1	MLEKO	65°C	MLEKO		210ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
2	ZIMNA PIANKA	N/A	MLEKO		210ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
3	GORĄCA PIANKA	65°C	MLEKO		210ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
4	CZEKOLADA	95°C	MLEKO + CZEKOLADA LUB KAKAO		210ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
5	KAWA	95°C	WODA + KAWA W PROSZKU		350ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
6	HERBATA	85°C	WODA + HERBATA		350ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)
7	NAPAR	95°C	WODA + ŚWIEŻE/SUCHE ZIOLA		350ml (MAKS. ILOŚĆ MLEKA)

Tabela ma charakter orientacyjny i może się różnić w zależności od osobistych preferencji, rodzaju herbaty/kawy i wieku.

* zawartość może być inna w zależności od modelu.

1. NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ