82TB10 - триммер для травы Cramer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный электрический триммер
Бренд	Cramer
Модель	82TB10
Ширина среза	40 см
Вес (без аккумулятора)	5,5 кг
Скорость холостого хода	4 ступени: 4500-5500-6000-6500 об/мин ±10%
Напряжение аккумулятора	82 В (аккумулятор не входит в комплект)
Совместимые модели аккумуляторов	82V220G, 82V430G, 82V220, 82V430
Диаметр режущей лески	2 мм
Система подачи лески	Ударная (bump feed)
Функция обратного вращения	Да
Регулятор скорости	4 регулируемые ступени
Встроенный нож для обрезки	Да, для обрезки лески до нужной длины
Уровень звукового давления (LpA)	74,52 дБ(А) (К=3 дБ(А))
Гарантированный уровень звуковой мощности (LWA)	95 дБ(А)
Вибрация	< 2,5 м/с², k=1,5 м/с²
Диапазон рабочих температур	от -20 °C до 40 °C
Тип рукоятки	Пистолетная рукоятка + дополнительная рукоятка
Безопасность	Двойная изоляция, защитное отключение, блокировка
Уход	Очищать сухой тканью, избегать растворителей
Распространенные запасные части	Катушка с леской, нож, самоконтрящаяся гайка
Комплектация	Триммер, дополнительная рукоятка, защитный кожух, руководство, ремень (не входит в некоторые модели)

Часто задаваемые вопросы - 82TB10 Cramer

Как запустить триммер Cramer 82TB10?

Нажмите кнопку включения/выключения, затем потяните кнопку предохранительной блокировки, одновременно нажимая на курок. Чтобы остановить, отпустите курок и снова нажмите кнопку питания.

Как отрегулировать скорость вращения?

Нажимайте кнопку регулировки скорости (кнопку безопасности) вперед, чтобы переключать ступени. Доступны 4 уровня скорости.

Что делать, если режущая леска не разматывается?

Проверьте, не сплавлена ли леска сама с собой или не запуталась. Если леска слишком короткая, потяните за леску, одновременно нажимая кнопку подачи. В противном случае замените катушку.

Как заменить катушку с леской?

Извлеките аккумулятор. Нажмите на защелки на крышке катушки и снимите его. Удалите старую катушку. Установите новую катушку, совместив леску с отверстием, затем наденьте крышку, нажимая до защелкивания.

Как изменить направление вращения?

Нажмите кнопку реверса. Головка будет медленно вращаться в обратном направлении в течение короткого времени, чтобы устранить засор.

Какие аккумуляторы совместимы с этой моделью?

Аккумуляторы 82V серии: 82V220G, 82V430G, 82V220 и 82V430. Используйте зарядные устройства 82C1G, 82C2 или 82C6.

Как чистить и обслуживать триммер?

Перед чисткой извлеките аккумулятор. Используйте чистую сухую ткань. Не используйте растворители. Регулярно проверяйте затяжку винтов и гаек.

Какие основные меры предосторожности?

Надевайте защитные очки, защитную обувь и перчатки. Держите детей и животных на расстоянии более 15 м. Не используйте под дождем. Извлекайте аккумулятор перед любой настройкой или чисткой.

Как хранить триммер после использования?

Извлеките аккумулятор. Очистите прибор. Храните в прохладном, сухом, вентилируемом месте, недоступном для детей. Для моделей с ножом используйте защитный колпачок.

Что делать при забивании травой режущей головки?

Выключите прибор и извлеките аккумулятор. Используйте функцию реверса или очистите вручную. Для высокой травы косите сверху вниз, чтобы избежать наматывания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82TB10 Cramer

Ваше устройство сконструировано и изготовлено в соответствии с высокими стандартами изделий касающимися надежности, простоты в эксплуатации и безопасности оператора. При правильном уходе ваше устройство будет безотказно работать в течение многих лет.

RU

Описание струнного триммера

1. Кнопка фиксатора батареи 12. Лезвие кустореза
2. Пластина для крепления ремня 13.	Держатель
3. Рычажный выключатель 14. Скоба
4. Передняя рукоятка 15. Фиксатор
5. Кнопка выбора частоты вращения двигателя/блокировки	16. Верхний зажим
6. Кнопка ON/OFF (включено/выключено)	17. Нижний зажим
7. Индикатор 4-ступенчатогопереключателя скорости	18. Устройство автоматической подачи струны
8. Кнопка реверс 19. Выступ
9. Вал 20. Крышка шпульки
10. Дефлектор травы 21. Шпулька
11. Режущий нож

2 Вспомогательная ручка
3 Дефлектор травы
4 Руководство оператора
5 Эргономичный ремень (ремень не входит в комплект поставки моделей 2101286 и 2101386)

Рекомендуемый диапазон температур окружающей среды:

ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУРА
Диапазон температур хранения струнного триммера	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Диапазон рабочих температур струнного триммера	-4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур зарядки батареи	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Диапазон рабочих температур зарядного устройства	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Диапазон температур хранения батареи	1 год: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 месяца: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 месяц: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Диапазон температур разрядки батареи	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Упаковочный Лист

1 Электрический струнный триммер с технологией

Указания по безопасности

Внимательно прочитайте все указания по безопасности в данном руководстве перед эксплуатацией этой воздуходувки. Сохраните данное руководство для дальнейшего обращения к нему.

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Изделие предназначено только для использования на открытом воздухе. Изделие предназначено для скашивания травы, небольших сорняков и другой подобной растительности на уровне земли или около него. Плоскость скашивания должна быть приблизительно параллельной поверхности земли.

Изделие не должно использоваться для обрезания или подрезки живых изгородей, кустов и другой растительности, где плоскость резки непараллельна поверхности земли.

ОБУЧЕНИЕ

• Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием устройства.
• Никогда не позволяйте детям или людям, незнакомым с этими

инструкциями, использовать данное устройство. Местное законодательство может ограничивать возраст оператора.

• Имейте в виду, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим людям или их собственности.

ПОДГОТОВКА

• Перед использованием устройства проверьте батарею на наличие признаков повреждения или старения. Если батарея повредится по время использования, выключите устройство и немедленно извлеките батарею. Не используйте устройство, если батарея повреждена, или истек срок ее службы.
  • Перед началом использования устройства проверяйте его на наличие повреждений, защитных устройств

ИЛИ ЩИТКОВ.

- Запрещается работать с устройством, если вблизи находятся люди, особенно дети или домашние животные.

RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Держите шнуры питания подальше от режущих деталей.
• Всегда носите устройства для защиты глаз и прочную обувь во время эксплуатации устройства.
• Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск попадания молнии.
• Не подвергать воздействию дождя, не использовать в местах с повышенной влажностью.
• Эксплуатируйте устройство только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.
  • Запрещается эксплуатация

устройства с неисправными или неустановленными защитными устройствами или щитками.

• Запускайте двигатель только после того, как убедитесь, что режущие части находятся на безопасном расстоянии от рук и ног.
• Всегда отключайте устройство от сети электропитания (т. е. вынимайте вилку из электрической розетки, извлекайте блокировочное приспособление или батарею) в следующих случаях:
• всякий раз, когда устройство остается без присмотра;
• перед очисткой засорения;
• перед проверкой, чисткой и техобслуживанием устройства;
• после удара о посторонний предмет;
• всякий раз, когда устройство начинает слишком сильно вибрировать.
  • Следите за тем, чтобы режущие

приспособления не оказывались близко к ногам и рукам.

- Постоянно следите за тем, чтобы отверстия для охлаждающего воздуха были открытыми.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Всегда отключайте устройство от сети электропитания (т. е. вынимайте вилку из извлекайте блокировочное приспособление или батарею) перед выполнением обслуживания или чистки.
• Используйте только рекомендуемые производителем запасные части и аксессуары.
• Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его техобслуживание. Ремонт устройства должен выполняться только в авторизованном сервисном центре.
• Неиспользуемое устройство должно храниться в недоступном для детей

Месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГАЗОННОГО ТРИММЕРА

• Детям запрещается играть с устройством.
• Батарею необходимо извлечь из устройства перед ее утилизацией.
• Устройство необходимо отключить от электросети перед ее извлечением батареи.
• Батарею необходимо утилизировать с соблюдением мер безопасности.
• Не перенапрягайтесь. Сохраняйте устойчивое положение. Это позволит лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях.
• Работайте в специальной одежде. Не надевайте болтающуюся одежду и украшения. Не допускайте попадания волос, одежды и перчаток в движущиеся детали. Болтающаяся

одежда, украшения и неубранные волосы могут быть затянуты движущимися деталями.

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или людьми с недостаточным опытом и знаниями. Исключением является случай, когда они работают под наблюдением, или когда они были обучены пользованию устройством лицом ответственным за их безопасность.
• Дети, использующие данное устройство, должны находиться под наблюдением.

ІТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Выполнение технического обслуживания требует особой тщательности и хорошего знания устройства, и, следовательно, должно осуществляться высококвалифицированным техническим специалистом. Для проведения ремонта следует обратиться в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. В случае замены использовать исключительно фирменные запасные части.

ксплуатация электрических устройств может привести к нанесению тяжелых повреждений глаз, выбрасываемыми предметами. Перед тем как начать любые работы следует надеть защитные очки или маску с боковыми щитками, а при необходимости и маску, полностью закрывающую лицо. Рекомендуется надеть поверх очков или стандартных защитных очков с боковыми щитками защитную маску с широким полем зрения. Использовать защитные очки, отвечающие требованиям норматива EN 166.

ТРАНПОРТИРОВКА И ХРАНЕН ИЕ

• Остановите устройство и дайте ему остыть перед постановкой на хранение
• или транспортировкой. Снимите аккумуляторную батарею с устройства.
• Очистите устройство от всех посторонних материалов. Храните его в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте. Не держите бензопилу рядом с коррозийными веществами, такими как садовые химикаты или размораживающая соль. Не храните на открытом воздухе.
  • Перед транспортировкой закрепите устройство, чтобы не допустить его перемещения или падения в целях обеспечения безопасности персонала или устройства.

Техническое Обслуживание Лопастей

Используйте только оригинальные запчасти, аксессуары и насадки от производителя. Невыполнение этого требования может привести к травме, к снижению производительности и к аннулированию гарантии.

Обслуживание требует чрезвычайной заботы и знания и должно быть выполнено только квалифицированным техником обслуживания. Для обслуживания мы предлагаем, чтобы вы возвратили изделие вашему самому близкому уполномоченному центру обслуживания для ремонта. При обслуживании использовать только идентичные сменные части.

• Убедитесь, что батарея отсоединена, а шнур питания отключен от сети перед • проведением техобслуживания, очистки и регулировки.
- Вы можете также выполнить другие виды регулировки и ремонтные работы, описанные в данном руководстве. По вопросу ремонта обращайтесь в авторизированный сервисный центр.
• Для замены режущей струны используйте только оригинальные • струны от производителя.
- После удлинения режущей струны всегда возвращайте устройство в - обычное рабочее положение перед запуском.
• После каждого использования протирайте изделие мягкой сухой тканью. В случае повреждения какой-либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта или замены.
- Проверить все болты, задвижки, и винты, через короткие интервалы, на надлежащую плотность, чтобы убедиться, что изделие находится в безопасном, рабочем состоянии.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. РЕГУЛЯРНО ОБРАЩАЙТЕСЬ К НИМ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ, ЧТОБЫ ОБУЧАТЬ ДРУГИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО. ЕСЛИ ВЫ Д А Е Т Е ЭТОУСТРОЙСТ ВОДРУГОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ПРЕДОСТАВЬТЕ ЕМУ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Отработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Отправляйте их на вторичную переработку, где это возможно. Проконсультируйтесь с местными органами власти или вашим продавцом по вопросу утилизации.

Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.

В конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей.

ОБОЗНАЧЕНИЕ

ОБОЗ- НАЧЕ- НИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ/ ПОЯСНЕНИЕ
	Внимательно прочитайте все инструкции перед началом работы с продуктом,соблюдайте все предупреждения и инструкции по безопасности.
	Использовать защитную каску.
	Использовать средства защиты органов слуха и зрения.
[3wwy]	Использовать защитную противоскользящую обувь.

	Надеть прочные и противоскользящие рабочие перчатки.
	Соблюдайте осторожность и помните о движущем усилии ножа.
	Выбрасываемые из-под устройства предметы могут отскочить и анести тяжелые повреждения людям и имуществу. Использовать средства индивидуальной защиты и защитную обувь.
	Не использовать зубчатые ножи.
	помните об опасности которую представляют собои отбрасываемые устройством или вылетающие изпод него предметы. не подпускайте посторонних лиц, особенно детей и домашних животных, ближе чем На 15 метров к месту проведения работ.
	На участке выполнения работы не должно быть посторонних лиц.
	Максимальная частота вращения барабана.
	Уровень шума.
	Конструкция с двойной изоляцией.

Сборка

Распаковка

Данное устройство требует выполнения сборки

- Осторожно извлеките изделие и аксессуары из коробки. Убедитесь в наличии всех деталей, перечисленных в описи комплекта поставки.

Внимание!

Не пользуйтесь устройством, если при его распаковке обнаружится, что какие—либо детали из списка комплектующих уже установлены на устройстве. Детали из данного списка не монтируются на устройстве изготовителем, они должны устанавливаться покупателем. Использование неправильно собранного устройства может привести к серьезной травме.

- ITщательно осмотрите изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломки или повреждения, произошедшего во время транспортировки. - Не выбрасывайте упаковочный материал до тех пор, пока вы внимательно не осмотрели и не начали эксплуатировать изделие.

Внимание!

Если любые части повреждены, или отсутствуют, не использовать это изделие, пока части не заменены. Использование этого продукта с поврежденными деталями или при отсутствии каких-либо деталей может привести к получению тяжких телесных повреждений.

Внимание!

Не пытайтесь изменять это изделие или создавать принадлежности, не рекомендуемые для использования с этим изделием. Любое такое изменение или модификация – неправильное употребление, могут кончаться опасным условием, ведущим к возможному серьезному персональному ущербу.

Внимание!

Для предотвращения случайного запуска, который может привести к тяжелой травме, при сборке деталей всегда извлекайте батарейный блок.

Сборка дефлектора травы (См. рис. 2)

Внимание!

Не дотрагиваться до ножа. Несоблюдение этой нормы может привести к нанесению тяжелых телесных повреждений.

1 Переверните струнный триммер, чтобы получить доступ к головке триммера.
2 Вставьте нижний вал в паз защитного приспособления.
3 Вставьте держатель в скобу. Совместите винтовые отверстия на держателе с отверстиями на защитном приспособлении.
4 Вставьте и затяните винты.

Сборка передней рукоятки (См. рис. 3)

1 Вставьте вспомогательную ручку в паз нижнего зажима.
2 Установите верхний зажим на ручку. Убедитесь, что ручка попала в паз.
3 Вставьте фиксатор через верхний зажим.

4 Затяните фиксатор.

Установка аккумулятора (См. рис. 4)

1 Установить аккумулятор в триммер. Выровнять выступающее ребро аккумулятора с пазами в батарейном отсеке триммера. Перед тем как начать использовать устройство, убедитесь, что язычок блокировки, расположенный в нижней части аккумулятора, плотно вошел в соответствующее отверстие и что аккумулято.

СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (См. рис. 4)

1 Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора батареи на задней части корпуса.

2 Извлеките батарею и отпустите кнопку.

Эксплуатация

Внимание!

Соблюдайте предельную осторожность, даже если вы хорошо знакомы с машиной. Не забывайте, что даже секундная рассеянность может привести к серьезным травмам.

Внимание!

Всегда защищайте глаза. Несоблюдение этой нормы привести к нанесению тяжелых повреждений глаз, выбрасываемыми предметами.

Внимание!

Не используйте компоненты или принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Использование компонентов или принадлежностей, не рекомендованных изготовителем, может привести к тяжелым телесным повреждениям.

Возьмитесь правой рукой за заднюю рукоятку триммера, а левой рукой за переднюю. Во время работы прочно держите триммер обеими руками. Держите триммер в удобном для вас положении так, чтобы задняя рукоятка находилась на высоте бедра. Моторизованная головка должна всегда работать на полную мощность. Если на штангу удлинителя намоталась трава или мусор, ОТПУСТИТЕ РЫЧАЖНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ и удалите их.

Используйте ремень (только для моделей 2100186, 2100386) во время эксплуатации триммера.

Запуск/остановка триммера (См. рис. 5)

Для запуска:

1 Отожмите кнопку блокировку и нажмите кнопку запуска.
2 Потяните кнопку блокировки назад и нажмите кнопку запуска, чтобы запустить устройство.
3 Передвиньте кнопку переключателя скорости вперед, чтобы изменить скорость в зависимости от состояния травы.

Для остановки:

1 Отпустите кнопку запуска.
2 Еще раз нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство.

Функция реверса

- Если трава намоталась на головку триммера или лезвие, нажмите кнопку реверса и вновь в два этапа запустите триммер. Теперь головка триммера будет медленно вращаться в противоположном направлении

в течение короткого периода времени, чтобы пользователь мог избавиться от намотавшейся травы.

4-ступенчатый переключатель скорости

- 4-ступенчатый переключатель скорости можно использовать для выбора частоты вращения головки триммера. Эта функция позволяет пользователю установить необходимую частоту вращения и тем самым сократить продолжительность работы. Переключение скорости осуществляется последовательным перемещением кнопки (6) вперед.

Внимание!

Уровень шума. Во время работы устройства невозможно избежать образования шума. При выполнении шумных работ на определенных участках требуется оформление разрешений и выполняться они могут в установленные периоды суток. Кроме обязательных перерывов в работе может п от р е б о в а т ь с я и о г р а н и ч е н и е продолжительности работы. Для обеспечения персональной защиты и защиты находящихся в непосредственной близости людей необходимо использовать надлежащие средства защиты органов слуха;

Вибрация. Всегда использовать защитные антивибрационные перчатки. Избыточный уровень вибрации может вызвать побледнение пальцев или синдром запястного канала. Если во время использования устройства появляется неприятное побледнение кожи рук, следует немедленно прервать работу. Необходимо устраивать перерывы на отдых. Если вы регулярно пользуетесь устройством, часто контролируйте состояние пальцев рук.

Внимание!

Случайный контакт с режущей головкой триммера может привести к тяжелым телесным повреждениям.

Автоматический запуск режущей нити (См. рис. 6)

Вов время работы струнного триммера, режущая струна изнашивается и становится короче. Этот триммер оснащен системой выдвижения струны, благодаря которой струна выдвигается, когда головка ударяется о землю при вращении. Специальный нож образает струну до нужной длины.

Рекомендации по выполнению резки (См. рис. 7)

- Держите триммер под наклоном к плоскости стрижки, это положение является оптимальным.

• Вы достигнете лучших результатов в работе, если будете двигать триммер слева направо; стрижка будет менее эффективной при движении триммера справа налево.
• Используйте для стрижки край режущей нити; не вводите режущую головку глубоко в траву.
• При наталкивании на колючую проволоку и ограды ускоряется износ режущей нити, вплоть до ее разрыва. Камни, кирпичи, дерево приводят к быстрому износу нити.
• Избгайте контакта с деревьями и кустами. Режущая нить может нанести повреждения коре деревьев, деревянным строительным деталям, частям панельной обшивки и изгородям из штакетника.

Режущий нож нити (См. рис. 7)

Устройство оснащено резцом для нити, установленным на дефлекторе травы. Для оптимального выполнения реза размотать нить на нужную длину. Выполнить размотку режущей нити, если двигатель начинает вращаться со скоростью, превышающей нормальную, или если замечено понижение производительности стрижки. Это позволит поддерживать оптимальную производительность устройства и правильную длину режущей нити.

Внимание!

В случае замены использовать исключительно фирменные запасные части. Использование других компонентов может представлять опасность или послужить причиной повреждения устройства.

Внимание!

Во избежание риска получения тяжелых повреждений следует обязательно извлекать аккумулятор из устройства во время его чистки и при выполнении любых работ по техническому обслуживанию.

Внимание!

Не допускать попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, нефтехимических продуктов, проникающих масел и т.п. Такие химические продукты могут повредить, ослабить или разрушить пластику, что может привести к личным травмам Ремонту или замене пользователем подлежат только компоненты, входящие в список запасных частей. Все другие части должны заменяться авторизованным сервисным центром.

Внимание!

Во избежание риска получения тяжелых повреждений следует обязательно извлекать аккумулятор из устройства во время его чистки и при выполнении любых работ по техническому обслуживанию.

Для ремонта и замены можно использовать только детали, указанные в списке деталей. Замена всех других деталей должна производиться в авторизованном сервисном центре.

Общее техническое обслуживание

Перед каждым использованием следует проконтролировать устройство для обнаружения повреждений, отсутствующих или ослабленных частей, как, например, винты, гайки, зажимы и т.д. Надлежащим образом затяните все крепежные детали и не приводите устройство в действие до тех пор, пока не будут заменены все отсутствующие или поврежденные части. Не использовать растворители для чистки пластиковых частей. Большая часть пластиковых материалов может быть повреждена имеющимися в продаже растворителями. Использовать чистую ветошь для удаления грязи, пыли, масла, густой смазки и т.д.

Замена катушки (См. рис. 8-9)

При замене режущей струны используйте только оригинальные струны от производителя для обеспечения максимальной производительности.

• Вынуть аккумулятор.
• Нажать внутрь крылышки, находящиеся по бокам крышки катушки.
  • Снимите крышку шпульки и старую шпульку.
• Перед установкой новой катушки убедиться, что нить вставлена в паз на новой катушке. Убедиться, что конец режущей нити выходит из паза на около 15 см.
• Установить новую катушку так, чтобы режущая нить и паз были выровнены по проушине в режущей головке. Пропустить нить в проушину.
• Потянуть за нить, выходящую из режущей головки, так, чтобы она прошла через паз в катушке.
• Надеть крышку на катушку, вставив язычки в пазы и нажимая на них до полной фиксации крышки.

ЗАМЕНА СТРУНЫ

A (Cm. puc. 10)

Извлеките аккумуляторную батарею. Выньте катушку из головки струны.

ПРИМЕЧАНИЕ Снимите с катушки остатки старой струны.

Отрежьте кусок струны длиной примерно 9 футов.
- Согните струну в середине и закрепите петлю в щели в центральном ободе шпульки. Убедитесь, что струна закреплена в щели.
- Наматывайте струну по стрелке, показанной на нижней части шпульки. После завершения установите струну в щели, чтобы она не раскрутилась.
- Не накручивайте струну за край шпульки.

B (Cm. puc. 12)

Сборка газонокосилки (См. рис. 11)

Внимание!

Режущие края: всегда использовать перчатки.

Снимите струнную головку

• Снимите крышку катушки и саму катушку.
- Вставьте шестигранный ключ в отверстие редуктора под определенным углом, чтобы зафиксировать головку триммера.
- Открутите гайку на головке триммера по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.
• Снимите струнную головку.

Сборка газонокосилки

• Вставьте прилагаемый ключ «Е» в специальное отверстие угловой передачи «Д».
  • Наденьте шайбу на центральный вал.
• Расположить нож (G) газонокосилки на верхней части детали (F), следя за центровкой.
• Установить шайбу «Н» на верхнюю часть ножа «G» газонокосилки.
  • Установить крышку «I» на шайбу «H».
• С помощью ключа на 19 мм или 34 дюйма затянуть против часовой стрелки контграйку (J) с моментом 44-58 Нм или 32-42 футов/фунт.

Внимание!

- Для установки режущего элемента используйте специальную нейлоновую стопорную гайку, входящую в комплект.

- Стопорную гайку необходимо заменить после 20 использований.

Хранение триммера

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия никогда не забивались.
  • Перед постановкой на хранение вынуть из триммера аккумулятор.
• Поместить устройство в недоступное для детей место.
• Не держать его вблизи от разъедающих химических веществ, например химических средств для садоводства или соли для уборки снега.
• Хранить и заряжать аккумуляторную батарею в прохладном месте. При температуре выше или ниже нормальной температуры окружающей среды сокращается срок службы аккумулятора.
• Хранить аккумулятор при температуре ниже 23°C и в местах, лишенных влажности.
• Все аккумуляторы со временем теряют заряд. Чем выше температура, тем быстрее аккумулятор теряет заряд. В случае длительного неиспользования устройства подзаряжайте аккумулятор раз в месяц или каждые два месяца. Это позволит продлить срок службы аккумулятора.
• Во время транспортировки должным образом закрепите триммер, чтобы избежать его повреждения. Перед постановкой на хранение почистите устройство и выполните необходимое техническое обслуживание, защитите металлические ножи. Используйте надлежащие чехлы для металлических ножей при транспортировке и хранении.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Охрана окружающей среды должна являться существенным и первоочередным аспектом при пользовании машиной, во благо человеческого общества и окружающей среды, в которой мы живем. Старайтесь не беспокоить окружающих.
• Строго соблюдайте местные нормы по утилизации упаковки, масел, бензина, фильтров, поврежденных частей или любых элементов со значительным влиянием на окружающую среду; эти отходы не должны выбрасываться с бытовым мусором, а собираться отдельно и передаваться в специальные центры сбора отходов, выполняющие их переработку.
• Строго соблюдайте действующие на местном уровне правила по вывозу отходов работы.
• После завершения срока службы машины не выбрасывайте ее, а обратитесь в центр сбора отходов в соответствии с действующим местным законодательством.

Поиск И Устранение Неисправностей

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖН- АЯПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
При использовании автоматической размотки нить не разматывается.	Нить склеилась. Замените струну.
	На катушке недостаточно нити. См. главу"Замена режущей нити	См. главу "Замена режущей нити" данного руководства.
	Нить слишком короткая.	Потянуть за нить, удерживая нажатой кнопку размотки.
	Нить запуталась на катушке.	Снять нить с катушки и снова намотать. См. главу "Замена режущей нити" данного руководства.
Вокруг крепления вала и головки с катушкой нити наматывается трава.	Стрижка травы производится слишком близко к земле	Для предупреждения накапливания травы производить стрижку сверху вниз.
Устройство не запускается.	Не закреплен аккумулятор.	Для надлежащего закрепления аккумулятора добиться защемления язычка, расположенного в его нижней части, в соответствующем пазу
	Аккумулятор разряжен.	Зарядить аккумулятор в соответствии с инструкциями.

Технические характеристики

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ		ЗНАЧЕНИЕ
Model	82TB10 82TB16
Скорость без нагрузки	4500-5500-6000-6500 rpm ± 10%	4500-5000-5500-6300 rpm ± 10%
Режущая головка	Приведениенити в движениепод ударнымвоздействиемголовки	Приведениенити в движениепод ударнымвоздействиемголовки
Диаметр режущей нити 2 mm 2 mm
Диаметр круга стрижки 40 cm 46 cm
Батарея	82V220G/82V430G/82V220/82V430	82V220G/82V430G82V220/82V430
Зарядное устройство 82C1G/82C2/82C6 82C1G/82C2/82C6
Масса (без батареи) 5.5 kg 5.83 kg

* Если неисправность не устранена, необходимо обратиться к дистрибьютору и/или в ближайший авторизованный сервисный центр.

ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ			ЗНАЧЕНИЕ
Разонок-осилка	Замеренный уровень звукового давления	L_FA = 74.52 dB(A), K_WA = 3 dB(A)	L_FA = 72.18 dB(A), K_WA = 3 dB(A)
	Уровень звуковой мощности	L_WA = 94.52 dB(A) L	_WA = 92.18 dB(A)
	Гарантированный уровень акустической мощности	95 dB(A) 96 dB(A)
	Вибрация	< 2.5 m/s^2, k=1.5 m/s^2	< 2.5 m/s^2, k=1.5 m/s^2
Беспро-водный кусторез	Замеренный уровень звукового давления	L_FA = 70.84 dB(A), K_WA = 3 dB(A)	L_FA = 72.58 dB(A), K_WA = 3 dB(A)
	Уровень звуковой мощности	L_WA = 90.84 dB(A) L	_WA = 92.58 dB(A)
	Гарантированный уровень акустической мощности	93.36 dB(A) 96.36 dB(A)
	Вибрация	< 2.5 m/s^2, k=1.5 m/s^2	< 2.5 m/s^2, k=1.5 m/s^2

Заявление О Соответствии Требованиям ЕС

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технического файла:

МЫ С ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО УСТРОЙСТВО

Перево д оригинальных инструкций
Type	Электрический струнный триммер с технологией
Mapka Cramer
Model	82TB10 & 82TB16
Заводской номер	См. паспортную табличку продукта

изготовлено в соответствии со следующими стандартами и нормативными документами:

Электромагнитнаясовместимость	EN-55014-1/EN-55014-2
Электробезопасность	EN60335-1/EN 50636-2-91/EN ISO3744/ISO 11094
Директива по шумам 2000/14/EC с изменениями2005/88/EC

изменениями 2005/88/EC

Директива о машинах и механизмах	2006/42/EC
Директива о электромагнитной совместимости	2014/30/EU

Model		82TB10 82TB16
Разонок-осилка	Уровень звуковой мощности	LWA=94.52dB(A)	LWA =92.18 dB(A)
	Гарантированный уровень акустической мощности	95 dB(A) 96 dB(A)
Беспро-водный кусторез	Уровень звуковой мощности	LWA=90.84dB(A)	LWA =92.58 dB(A)
	Гарантированный уровень акустической мощности	93.36dB(A) 96.36 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Директор по качеству

Changzhou, 22/07/2017

RU

Tuotteen Yhteenveto