82TB10 - Kosačka na trávu Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 82TB10 Cramer

Model 82TB10 82TB16
Vyžínač	Zmierzony poziom natężenia hałasu	LWA=94.52dB(A)	LWA =92.18 dB(A)
	Úroveň zaručeného akustického výkonu	95 dB(A) 96 dB(A)
Akumulátorový křovinořez	Zmierzony poziom natężenia hałasu	LWA=90.84dB(A)	LWA =92.58 dB(A)
	Úroveň zaručeného akustického výkonu	93.36dB(A) 96.36 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Prehl'ad produktu

Toto zariadenie bolo skonštruované a vyrobený podľa vysokého štandardu nástrojov pre spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí roky bezproblémovej prevádzky.

Oboznámte sa s drôtovým orezávačom

Zásielkový Zoznampozrite

1 Strunová kosa čka
2 Prídavná rukovát'

3 Odchyl'ovač trávy
4 Návod na obsluhu
5 Ergonomický postroj (pre modely 2101286 a 2101386 postroj nie je súčasťou balenia)

Odporúčaný rozsah teploty prostredia:

POLOŽKA TEPLOTA
Skladovanie drôtového orezávača – rozsah teplôt	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Prevádzka drôtového orezávača – rozsah teplôt	-4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Rozsah teplôt pre nabíjanie akumulátorov	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Rozsah teplôt pre prevádzku nabíjačky	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Rozsah teplôt pre skladovanie akumulátorov	1 rok: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mesiace: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mesiac: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Rozsah teplôt pre vybíjanie akumulátorov	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Bezpečnostné Opatrenia

Pred použitím dúchadiel si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode. Tento návod na obsluhu si odložte pre budúce použitie.

Účel použitia

Tento produkt je určený len pre použitie v exteriéri.

Tej to produkt je určený na strihanie dlhej trávy, fahkej buriny a podobnej vegetácie na úrovni zeme alebo kúsok nad ňou. Rezná rovina musí byť vždy približne rovnobežná s povrchom zeme.

Tento produkt sa nesmie používať na strihanie či orezávanie živých plotov, kríkov či inej vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobežná s povrchom zeme.

Školenie

• Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou zariadenia.
• Nástroj nikdy nedovol'te používať det'om alebo osobám neoboznámeným s návodom na použitie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhujúcej osoby.
• Myslite, na to, že za nehody alebo ohrozenie pre ostatné osoby alebo ich majetok nesie zodpovednosť obsluhujúca osoba alebo používatel'.

Príprava

opotrebovania. Ak sa batéria počas používania poškodí, vypnite zariadenie a batériu okamžite vyberte. Zariadenie nepoužívajte, ak je batéria poškodená alebo opotrebovaná.

• Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, nechýbajú alebo nie sú správne nasadené ochranné kryty alebo štíty.
• Ked' sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá, nepoužívajte nástroj.

PREVÁDZKA

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má poškodené kryty alebo štíty, alebo ktorý nemá nasadené kryty alebo štíty.
• Motor zapnite len vtedy, ked' nemáte ruky a nohy v blízkosti rezacích zariadení
• Vždy odpojte stroj z elektrickej siete (t.j. odpojte zástrčku z elektrickej siete, odstráňte blokovacie zariadenie alebo
  • demontovatel'ný akumulátor)
• vždy, ked' necháte stroj bez dozoru,
• pred čistením blokovania,
• pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji,
• po zasiahnutí cudzím objektom,
• ked' stroj začne neštandardne vibrovať.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k poraneniu nôh a rúk z rezacích zariadení.
• Vždy skontrolujte, či vetracie otvory nie sú upchaté úlomkami.

• Odpojte stroj z elektrickej siete (t.j. odpojte zástrčku z elektrickej siete, odstráňte blokovacie zariadenie alebo demontovateľný akumulátor) pred vykonaním údržby alebo čistenia.
• Používajte len výrobcom odporúčané náhradné diely a príslušenstvo.
• Na stroji vykonávajte pravidelnú kontrolu a údržbu. Zariadenie dajte opravit' len autorizovanému opravcovi.
• Ked' sa stroj nepoužíva, odložte ho mimo dosahu detí.

• Deti sa nesmú hrat's týmto zariadením.
• Pred zošrotovaním zariadenia je potrebné vybrat' akumulátor zo zariadenia.
• Pri vyberaní akumulátora musí byt zariadenie odpojené z elektrickej siete.
• Akumulátor sa musí zlikvidovat' bezpečným spôsobom.
• Nesiahajte príliš d'aleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a

rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách.

• Primerane sa oblečte. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice nepribližujte k pohybujúcim sa dielom. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí.
• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženou schopnosťou vnímania alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, iba ak by boli pod dohl’adom osoby alebo inštruovaní o patričnom použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so zariadením hrat'.

Údržba

- Údržba je veľmi náročná a vyžaduje dokonalú znalosť zariadenia, preto ju musl vykonať kvalifikovaný technik. V prípade opravy výrobku vám odporúčame obrátiť sa na AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO. V prípade výmeny používajte výlučne originálne náhradné diely.

Prevádzkou elektrických zariadení môže dôjst' k odmršteniu materiálov do očí s následkom vážnych úrazov zraku. Pre začatím pracovných úkonov si nasad'te ochranný štit alebo okuliare s bočnou ochranou, a ak je to potrebné, aj masku pre úplnú ochranu tváre. Odporůčame nasadlt' na okullare alebo na štandardné bezpečnostné okuliare s bočnou ochranou, ochrannú masku so širokým zorným poľom. Používajte vždy bezpečnostné okuliare vyhovujúce norme EN 166.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladnút'. Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia.
• Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, naktorě nemajú prístup deti. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Neskladujte v exterléří.
• Pri preprave zaistite zariadenie pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.

Údržba

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjst' k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky.

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivost' a znalosti, a musl byt' prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Z dôvodu servisu vám odporúčame vrátit' výrobok do najblížšieho autorizovaného servisného centra na opravu. Ak výrobok opravujete, používajte iba rovnaké originálne náhradné diely.

• Pred akoukol'vek údržbou, čistením alebo úpravami vždy odpojte akumulátor a napájací kábel z elektrickej siete.
• Môžete vykonávat' úpravy a opravy popísané v tejto príučke. Pri ostatných opravách sa obrát'le na autorizovaného servisného zástupcu.
• Používajte len náhradné rezné vlákno výrobcu.
• Po predížení nového rezného drôtu vždy vrát'te produkt pred spustením do štandardnej prevádzkovej polohy.
• Po každom použití vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
• Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila bezpečná prevádzka produktu.

SK

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE. OBČAS SI HO POZRITE A POUŽITE HO NA ZAŠKOLENIE INÝCH OSÓB, KTORÉ MÓŽU TENTO NÁSTROJ POUŽÍVAŤ. AK NIEKOMU NÁSTROJ POŽIČIATE, PRILOŽTE K NEMU AJ TENTO NÁVOD.

Likvidace

Oddelený zber. Tento produkt sa nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom. Ked' jedného dňa zistíte, že váš produkt potrebuje náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddelený zber.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzat' znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás i životné prostredie. Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítium-iónových akumulátorov.

Značky

	Noste hrubé pracovné rukavice s protišmykovou úpravou.
	Dévajte pozor na hnací impulz rezného nástroja.
	Predmety, ktoré nástroj odrazi môžu odskočit a spôsobit vážne zranenia alebo škodu na veciach. Noste ochrannú výbavu a bezpečnostné topánky.
	Nepoužívajte ozubené rezné nástroje.
	Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty. Všetky okolostojace osoby (najmä deti a domáce zvieratá) musia stát' minimálne 15 m od pracoviska.
	Dévajte pozor na odhadzované alebo odletujúce objekty na okolostojacich. Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia.
	Maximálna rotačná frekvencia vretena.
	Hodnota hluku
	Konštrukcia s dvojitou izoláciou

Montáž

Rozbal'ovanie

- Opatrne vyberte výrobok a príslušenstvo z krabice. Ubezpečte sa, že sa v nej nachádzajú všetky položky uvedené na zozname s balením.

VAROVANIE!

Nepoužívajte toto zariadenie, ak nejaká čast' zo zoznamu zásielky je už namontovaná na zarladenie, ked' ho vybalíte. Časti v tomto zozname nie sú namontované na zariadenie výrobcom a vyžadujú si montáž zákazníkom. Použitie zariadenia, ktoré bolo nesprávne zmontované, može zapríčinit' vážne osobné zranenie.

• Zariadenie pozorne skontrolujte, aby ste sa ubezpečili, či sa počas dodania nič nezlomilo alebo nepoškodilo.
• O balový materiál nezlikvidujte, kým ste pozorne neskontrolovali a dostatočne nevyskúšali zariadenie.

VAROVANIE!

Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená, nepracujte sprístrojom pokiaľ nie je takýto diel nahradený Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjst' k vážnemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE!

Nepokúšajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit' príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia môže viest' k nebezpečným podmlenkam a následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE!

Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, ktoré by mohlo spôsobit' vážne zranenia, pri montáži súčiastok vždy odpojte kábel zapaľovacej sviečky motora.

Montáž odchyl'ovača trávy (pozrite obr 2)

VAROVANIE!

1 Obrátte napínač žinky, aby ste získali prístup k hlave napínača.
2 Spodný hriadel' vložte do drážky krytu.
3 Vložte konzolu do štrbiny. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole s otvormi na skrutky na kryte.
4 Nainštalujte na utiahnite skrutky.

Pripojenie pomocnej rukoväte (pozrite obr 3)

1 Pomocnú rukovát vložte do drážky spodného krytu.
2 Umiestnite hornú svorku na rukovát. Uistite sa, že rukovát je nainštalovaná v drážke.
3 Prestrčte tlačidlo cez homú svorku.
4 Utiahnite tlačidlo.

Montáž akumulátora (pozrite obr 3)

- Umiestnite akumulátorovú batériu do krovinorezu. Klapku, ktorá vyčnieva z akumulátorovej jednotky zarovnajte s drážkami v priestore akumulátora krovinorezu. Predtým, než začnete používať prístroj presvedčte sa, či blokovacia zarážka na dne

akumulátorovej batérie správne zapadla a či je akumulátorová batéria správne upevnená.

Vybratie jednotky akumulátora (pozrite obr 4)

1 Stlačte a podržte tlačidlo, čím sa uvoľní akumulátor na boku zadného krytu.
2 Vyberte akumulátor a uvol'nite tlačidlo.

Prevádzka

VAROVANIE!

Dávajte vždy pozor, aj potom ked' získate zručnost' pri narábaní s prístrojom. Nikdy nezabúdajte, že aj okamih nepozornosti môže spôsobit' vážny úraz.

VAROVANIE!

Nepoužívajte súčiastky a príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Použitie súčiastok a príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané výrobcom môže spôsobit' t'ážké zdravotné ujmy.

Držte zariadenie pravou rukou na rukoväti so spúšťou a ľavou rukou na ľavej rukováti. Držte zariadenie pevne oboma rukami počas prevádzky. Držte krovinorez pohodlne tak, aby zadná rukováť bola na úrovni vašich bokov. Hlava s motorovým pohonom má vždy bežať na plný plyn. Ak by sa vám okolo predlžovacej tyče omotali nečistoty UVOLNITE SPÍNAČ SO SPÚŠTOU a očistite.

Pri práci používajte postroj (len pre model 2100186, 2100386).

Spustenie/zastavenie krovinorezu (pozrite obr 5)

Spustenie:

1 Stlačte hlavné tlačidlo.
2 Spustenie – vytiahnite tlačidlo bezpečnostného zámku dozadu a súčasne stlačte spúšť spúšť.
3 Stlačením tlačidla rýchlosti smerom dopredu nastavíte rýchlost' v závislosti od stavu trávy.

Zastavenie:

4-stupňový obmedzovač rýchlosti

- Funkciu 4-stupňového obmedzovača rýchlosti možno použit na nastavenie preferovaných otáčok hlavy orezávača. Táto funkcia pomôže použivateřovi udržiavať otáčky na vhodnej úrovni a tým šetrit’ prevádzkovú dobu. Obmedzovač sa nastavuje potlačením tlačidla rýchlosti (6) dopredu vždy o jeden krok.

VAROVANIE!

Hladina hluku. Stroj počas prevádzky nevyhnutne dosahuje určitú hladinu zvukových emisií. Hlučné pracovné postupy je možné vykonávat' len na základe povolení a sů obmedzené len na určité časové obdobia. Okrem potreby využívania prestávok počas práce, môže byt' takisto potrebné obmedzit' počet pracovných hodín. Pre osobnú bezpečnosť a pre bezpečnosť osôb, nachádzajúcich sa v bezprostrednej blízkosti pracoviska je nutné používanie primeranej akustickej ochrany;

Vibrácie. Vždy noste bezpečnostné protivibračné rukavice. Nadmerná úroveň vibrácií môže spôsobit blednutie prstov a syndróm karpálneho tunela. Ak spozorujete nepřijemný pocit blednutia kože na rukách, počas používania stroja, okamžite prerušte prácu. Zaved'te primerané prestávky počas práce. Pravidelní používatella stroja by si mall často kontrolovať stav prstov na rukách.

VAROVANIE!

Pripadný kontakt s vyžínacou hlavou krovinorezu môže spôsobit' t'ažké zdravotné ujmy.

Automatický posun struny (pozrite obr 6)

Ked' drětový orezávač pracuje, rezacie vlákno sa opotrebúva a skracuje. Tento strihač je vybavený nárazovým posunom vlákna, ktoré vysunie dálšie vlákno, ked' hlava narazí na zem počas rotácie. Rezacie ostrie odreže vlákno tak, aby sa dosiahol presný rezací pokos.

Odporúčania pre rezanie/kosenie (pozrite obr 7)

• Držte krovinorez naklonený smerom ku kosenej ploche, to je optimálna poloha pre prácu.
• Kosačka bude mať lepší rez, ak ňou budete pohybovať po pracovnej ploche zľava doprava; rez bude menej účinný, ak bude vykonávaný sprava doľava.
• Na kosenie používajte špičku struny ; nenamáhajte strunovú hlavu ponorením do trávy.
• Kontakt s ostnatým drôtom a plotom, opotrebúva strunu rýchlejšie a môže spôsobit' aj jej prasknutie. Kamene, tehly, chodníky a drevo opotrebúvajú strunu veľmi rýchlo.
• Vystrihajte sa kontaktu so stromami a kríkmi. Kôra stromov, drevené dosky, panely a palety sa môžu strunou poškodiť.

Čepel' na strihanie struny (pozrite obr 7)

Zariadenia má čepeľ na strihanie struny, umiestnenú na odchyľovači trávy. Pre dosiahnutie optimálneho rezu odvite strunu tak, aby ju odstrihlia čepeľ na strihanie struny. Vždy keď spozorujete, že motor beží na vyššie otáčky ako zvyčajne, alebo že kosenie stráca účinnosť, odvite reznú strunu. Tým sa dosiahne optimálna miera účinnosti a správna dĺžka struny pre riadnu prevádzku.

VAROVANIE!

V prípade výmeny používajte výlučne originálne náhradné diely. Použitie iných súčiastok by mohlo predstavovat' nebezpečenstvo alebo poškodít' stroj.

VAROVANIE!

Pred vykonaním akéhokol'vek čistiaceho úkonu alebo údržby stroja vyberte vždy akumulátorovú batériu z prístroja, inak hrozí riziko nehody.

Celková údržba

Pred použitím skontrolujte jednotku, aby ste odhalili vady, chýbajúce alebo povolené časti, ako skrutky, malice, svorníky, uzávery a pod. Riadne utiahnite všetky spojenia a uzávery a nepokúšajte sa spustit' výrobok, pokiaľ nebudú všetky chýbajúce alebo poškodené časti vymenené. Na čistenie častí z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúštadlá. U váčšiny materiálov z plastických hmôt hrozí riziko poškodenia rozpúštadlami voľne dostupnými v predaji. Na odstránenie špiny, oleja, vazelíny a pod. používajte čistú handru.

VAROVANIE!

Prvky z plastických hmót nesmú príst' do kontaktu s brzdovou kvapalinou, benzínom, výrobkami na báze nafty a penetračných olejov a pod. Tieto chemické výrobky obsahujú látky, ktoré by mohli poškodit', oslabit' alebo zničit' plastickú hmotu, čo môže spôsobit' t'žaké zdravotné ujmy. Zákazník môže vymenit' alebo opravit' len tie súčasti, ktoré sú zahrnuté do zoznamu náhradných dielov. Všetky ostatné časti musia byt' vymenené v špecializovanom autorizovanom centre.

VAROVANIE!

Na opravu alebo výmenu zo strany zákazníka sú určené len diely uvedené na zozname dielov. Všetky ostatné diely môže vymieňat' len autorizované servisné centrum.

Výmena cievky (pozrite obr 8-9)

Najlepší výkon dosiahnete použitím originálneho náhradného rezacieho vlákna výrobcu.

• Vyberte akumulátorovú batériu.
• Stlačte smerom dovnútra klapky na bokoch ochranného krytu cievky.
- Odstráňte kryt cievky a starú cievku.
- Pri inštalácii novej cievky skontrolujte, či je vyžínacia struna prevlečená cez otvor novej cievky. Preverte, či konce silonu vyčnievajú circa 15 cm cez otvor.
- Inštalujte novú cievku tak, aby vyžínacia struna a otvor boli zarovno s okom na rezacej hlave. Prevlečte silon cez oko.
- Vytiahnite silon vyčnievajúci z hlavy krovinorezu, a pretiahnite ho cez otvor na cievke.
- Znovu inštalujte ochranný kryt cievky. Zatlačte klapky do štrbín a tlačte až pokiaľ sa kryt cievky nevoťkne do drážok.

Výmena vlákna

A (pozrite obr 10)

• Vyberte akumulátor.

• Vyberte cievku z hlavy s vláknom.

Poznámka: O dstráňte všetko staré vlákno zostávajúce na cievke.

Montáž kosačky (pozrite obr 11)

VAROVANIE!

Dávajte pozor na ostré hrany, noste vždy rukavice.

Odstráňte hlavu s vláknom

• Vložte klúč z výbavy 'E' do príslušného otvoru uhlového prevodu 'D'.
- Na stredový hriadel' umiestnite rozpery 'F'.
- Na hornú čast' rozpery 'F' umiestnite čepel' kosačky 'G' a skontrolujte, či je vycentrovaná.

• Na hornú čast' čepele kosačky 'G' umiestnite podložku 'H'.
  • Na podložku 'H' umiestnite kryt 'I'.
• Pomocou 19 mm alebo 3/4" klůča utiahnite proti smeru hodinových ručičiek poistnú maticu 'J', uťahovací moment má byť 44-58" Nm alebo 32-42 stôp/libru.

VAROVANIE!

• Použite špeciálnu nylonovú poistnú maticu, ktorá sa dodáva s čepel'ou na jej montáz.
• Musíte vymenit' poistnú maticu po 20. použitiach.

Uskladnenie krovinorezu

• Vetracie otvory nesmú byt' zablokované prekážkami.
  • Pred uskladnením krovinorezu odstráňte z neho akumulátorovú batériu.
• Jednotku skladujte tak, aby nebola na dosah det'om.
• Neukladajte ju do blízkosti korozívnych látok, ako chemické postrekové látky alebo posypová sol.
• Akumulátorovú batériu uložte a dobíjajte na chladnom mieste Teploty nižšie alebo vyššie ako normálna teplota prostredia znižujú životnosť akumulátorovej batérie.
• Akumulátorovú batériu uložte na suché miesto bez prístupu vlhkosti, kde je teplota nižšia než 23°C.
• Všetky akumulátorové batérie postupom času strácajú schopnosť dobit sa. Čím je vyššia teplota, tým skôr sa akumulátor vybije. V prípade, že sa prístroj nepoužíva po dlhšiu dobu, dobíjanie akumulátorovej batérie vykonajte každý mesiac alebo každé dva mesiace. To predlíži životnosť akumulátora.
• Počas prepravy zaistite krovinorez, aby nedošlo ku škodám alebo úrazom. Predtým, než uskladnite krovinorez, vykonajte náležité čistiace úkony a údržbu; pri kovových čepeliach použite vhodné ochranné pomôcky pre manipuláciu s reznými nástrojmi. Počas prepravy a uskladnenia kovových čepelí použite vhodný kryl.

Ochrana životného prostredia

• Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerušili vašich susedov.
• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok so silným dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmů byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením.
• Pri vyradovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Odpravljanje Težav

TEŽAVA VERJETEN VZROK REŠITEV *
Struna sa nevysúva keď sa používa hlava s automatickým odvíjaním.	Jednotlivé vrstvy struny na cievke sa navzájom zlepili.	Znova nasadťe pružinu.
	Na cievke nie je do-statočné množstvo struny.	Preštudujte si kapitolu “Výmena vyžínacej struny” v tomto manuáli.
	Struna sa spotre-bovala a je veľmi krátka.	Ťahajte strunu, zatial’ čo tlačíte na tlačídlo pre uvoľnenie.
	Struna na cievke sa zamotala.	Odstráňte strunu z cievky a znovu ju namotajte. Preštudujte si kapi-tolu “Výmena vyžínacej struny” v tomto manuáli.
Tráva sa hromadí v okolí uloženia hriadeľa a na strunovej hlave.	Trávu kosíte v príliš nízkej polohe.	Aby ste zabránili hromadeniu trávy, koste ju zhora nadol.
Jednotku nie je možné spustit.	Akumulátorová batéria nie je upe-vnená.	Ak chcele upevníť akumulátorovú jednotku, poistky na jej dolnej časti musia správnym spôsobom zapadnúť do svojho uloženia.
	Akumulátorová batéria nie je dobitá	Akumulátorovú jednotku dobite podľa pokynov, uveđených pri danom zariadení.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA		HODNOTA
Model	82TB10 82TB16
Rychlost bez nákladu	4500-5500-6000-6500 rpm ±10%	4500-5000-5500-6300 rpm ±10%
Žacia hlava Nárazový posun	Nárazový posun
Priemer vyžinacej struny 2 mm		2 mm
Priemer zákosu 40 cm 46 cm
Jednotka akumulátora	82V220G/82V430G/82V220/82V430	82V220G/82V430G82V220/82V430
Nabíjačka 82C1G/82C2/82C6	82C1G/82C2/82C6
Hmotnost (bez jednotky akumulátora)	5.5 kg 5.83 kg

* Ak sa porucha nevyriěši, musíte sa obrátit' na svojho distribútora alebo na najbližšiu autorizovanú technickú podporu.

VLASTNOSÍ HODNOTA			HODNOTA
Prenosný vyžínač	Hladina nameraného akustického tlaku	L_PA =74.52dB(A), K_PA =3 dB(A)	L_PA =72.18 dB(A), K_PA =3 dB(A)
	Hladina akustického výkonu	L_WA =94.52dB(A) L	_WA =92.18 dB(A)
	Úroveň zaručeného akustického výkonu	95 dB(A) 96 dB(A)
	Vibrácie	< 2.5 m/s ^2 , k=1.5m/s ^2	< 2.5 m/s ^2 , k=1.5m/s ^2
Aku-mulátorový Křovinořez	Hladina nameraného akustického tlaku	L_PA =70.84dB(A), K_PA =3 dB(A)	L_PA =72.58 dB(A), K_PA =3 dB(A)
	Hladina akustického výkonu	L_WA =90.84dB(A) L	_WA =92.58 dB(A)
	Úroveň zaručeného akustického výkonu	93.36 dB(A) 96.36 dB(A)
	Vibrácie	< 2.5 m/s ^2 , k=1.5m/s ^2	< 2.5 m/s ^2 , k=1.5m/s ^2

Prehlásenie O Zhode EC

Názov výrobcu: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NA ZÁKLADE VLASTNEJ ZODPOVEDNOSTI VYHLASUJEME, ŽE ZARIADENIE

Preklad z pôvodných inštrukcíí
Typ	Strunová kosa čka
Značka	Cramer
Model 82TB10 & 82TB16
Sériové číslo	Pozri údajový štítok výrobku

bolo vyrobené v súlade s normami alebo regulačnými dokumentmi:

Elektromagnetická kompatibilita	EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrická bezpečnosť	EN60335-1/EN 50636-2-91/EN ISO 3744/ISO 11094

Smernica o emisiách hluku 2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC

A vyhovuje základným požiadavkám nasledujúcich smerníc:

Smernica o strojoch 2006/42/EC

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/EU