82TB10 - Trimer za travo Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 82TB10 Cramer

Vaša naprava je bila izdelana in sestavljena v skladu z visokimi standardi odvisnost, enostavno upravljanje in varnost upravljavca. Ob pravilnem vzdrževanju vam nudi leta zanesljivega delovanja brez težav.

Spoznajte kosilnico z nitko

1. Tipka za sprostitev baterije 12. Rezilo	za obrezovanje grmičevja
2. Trak za prenašanje 13. Nosilec
3. Sprožilec 14. Reža
4. Sprednji ročaj 15. Gumb
5. Gumb za hitrost/gumb za zaklep 16. Zgornja objemka
6. Gumb za vklop/izklop 17. Spodnja objemka
7. LED-prikaz za 4-stopenjski omejevalnik hitrosti	18. Dovajanje z udarcem
8. Gumb za vzvratno 19. Poklopec
9. Gred 20. Pokrov tuljave
10. Deflektor trave 21. Tuljava
11. Rezilo za rezanje

Pakirni Seznam

1 Kosilnica z nitjo
2 Dodatna ročica
3 Deflektor trave
4 Priročnik za uporabo
5 Ergonomični nosilni pas (za 2101286 in 2101386 nosilni pas ni vključen)

Priporočeno temperaturno območje okolice:

PREDMET TEMPERATURA
Temperaturno območje shranjevanja kosilnice z nitko	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperaturno območje za delovanje kosilnice z nitko	-4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturno območje za polnjenje baterij	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Temperaturno območje za delovanje polnilnika	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturno območje za shranjevanje baterij	1 leto: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mesece: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mesec: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Temperaturno območje za praznjenje baterij	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Varnostni ukrepi

Pred uporabo puhalnikov pozorno preberite vsa varnostna opozorila in navodila v tem priročniku. Shranite ta priročnik za poznejšo uporabo.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen le za zunanjo uporabo.

Izdelek je zasnovan za rezanje trave, manjšega plevela in podobnih rastlin približno na višini tal.

Rezalno površino držite približno vzporedno s tlemi. Izdelek ni namenjen za rezanje ali obrezovanje živih mej, grmičevja ali drugih rastlin, kjer rezalna površina ni vzporedna s tlemi.

Urjenje

• Natančno preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
• Otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite, da bi uporabljali napravo. Lokalni predpisi lahko določajo minimalno starost upravljavca.
• Ne pozabite, da je uporabnik ali upravljavec odgovoren za vse nesreče ali nevarnosti, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.

Priprava

- Pred uporabo preverite, ali je baterijski sklop poškodovan oz. će so na njem

prisotni znaki staranja. Če med uporabo pride do poškodbe baterije, izklopite aparat in takoj odstranite baterijo. Aparata ne uporabljajte, če je baterija poškodovana ali obrabljena.

• Pred uporabo vedno pozorno preglejte napravo in se prepričajte, da nima poškodovanih, manjkajočih ali napačno nameščenih varoval ali zaščit.
• Nikoli ne uporabljajte naprave, če so v bližini ljudje, še posebej ne, če so blizu otroci ali domače živali.

Uporaba

• Napajalnih kablov ne približujte mehanizmom za rezanje.
• Ko uporabljate napravo, vedno nosite zaščitna očala in močne čevlje.
• Naprave ne uporabljajte v slabem vremenu, zlasti će obstaja možnost strel.
• Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

• Napravo uporabljajte le ob dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če so varovala ali zaščite poškodovana ali manjkajo.

• Motor zaženite šele takrat, ko rok in nog nimate v bližini rezil.
• Napravo vedno izklopite iz električnega napajanja (tj. izklopite vtič iz električnega omrežja, odstranite zaporo vklopa ali akumulatorsko baterijo)
• kadar napravo pustite brez nadzora;
• pred čiščenjem zamašitev;
• preden napravo preverjate,
• istite ali na njej izvajate dela;
• e udarite ob tuj predmet;
• e začne naprava neobičajno vibrirati.
• Pazite, da si na rezilih ne poškodujete rok ali nog.
• Vedno se prepričajte, da na odprtinah za zračenje ni odpadkov.

Vzdrževanje in shranjevanje

- Napravo vedno izklopite iz električnega

napajanja (tj. izklopite vtič iz električnega omrežja, odstranite zaporo vklopa ali akumulator) pred čiščenjem ali vzdrževanjem.

• Uporabljajte le nadomestne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
• Napravo redno pregledujte in vzdržujte. Napravo naj popravlja le pooblaščen serviser.
• Kadar naprava ni v uporabi, jo shranite izven dosega otrok.

Varnostna opozorila za obrezovalnik trave

• Otroci naj se ne igrajo z napravo.
• Preden napravo zavržete, je treba akumulator odstraniti.
• Preden odstranite akumulator, je treba napravo izklopiti iz električnega omrežja.
• Akumulator je treba zavreči na varen način.
• Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno, in vzdržujte ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim

• Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
• Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšano sposobnostjo razumevanja ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali će jih je o uporabi aparata poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke nadzirajte in tako zagotovite, da se ne bodo igrali z aparatom.

Servisiranje

- Servisiranje zahteva izjemno skrb in znanje in naj ga izvaja samo kvalificiran serviser. Za popravilo vam predlagamo, da se obrnete na najbližji PooBLAŠČENI SERVISNI CENTER. Pri servisiranju uporabljajte samo identične rezervne dele.

Upravljanje katerega koli orodja lahko povzroči tujke ki vam lahko priletijo v oči, kar lahko resno poškoduje vaše oči. Preden začnete delati s strojem, si nadenite varnostna očala s stranskimi ščitniki, in ko je potrebno, ščitnik za ves obraz. Priporočamo. Varnostno masko Wide Vision za uporabo nad očall all standardními varnostnimi očali s stranskimi ščitniki. Vedno uporabljajte zaščito za oči, ki je označena, da je v skladu z EN 166.

• Ustavite napravo in pustite, da se ohladi, preden jo shranite ali prevažate. Iz izdelka odstranite baterijo.
• Očistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestlu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proč od jedkihsredslev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem.
• Pri transportiranju napravo zavarujte tako, da se ne bo premikala ali padla, in tako preprečite poškodbe oseb ali naprave.

Vzdrževanje

Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroči poškodbe, garancija pa ne velja več.

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik. Servisiranje in popravila izdelka vam priporočamo pri vašem najbližjem pooblaščenem servisnem centru. Pri servisiranju uporabljajte le identičnenadomestne dele.

• Prepričajte se, da je baterija odstranjena in napajalni kabel odklopljen iz omrežja, preden napravo vzdržujete, čistite ali prilagajate nastavitve.
• Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obrnite na pooblaščenega serviserja.
• Uporabljajte le originalno nadomestno rezalno vrvico.
• Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v normalno delovno stanje, preden jo znova zaženete.
• Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popravili ali zamenjati pooblaščeni servisni center.
• Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka.

SHRANITE TA NAVODILA. POGOSTO SI JIH OGLEJTE IN JIH UPORABITE TUDI ZA POUČEVANJE OSTALIH UPORABNIKOV. ČE TO NAPRAVO KOMU POSODITE, TEJ OSEBI POSODITE TUDI TA NAVODILA.

Odstranjevanje

Ločite odpadke. Izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Če boste nekega dne ugotovili, da morate orodje zamenjati ali da ni več primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek zavrzite ločeno.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.

Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje material, ki je nevaren vam in okolju. Odstraniti in zavreči jo morate ločeno na mestu za zbiranje litij-ionskih baterij.

Simboli

SIMBOLI OZNAKA/RAZLAGA
	Pred uporabo izdelka morate prebratin razumeti vsa navodila upoštevati vsa opozprila in varnostne napotke.
	Používajte ochranu hlavy.
	Používajte chrániče zraku a sluchu.
	Používajte bezpečnostnú obuv.
	Používajte ochranné rukavice.
	Bodi pozorni na sunke rezila.
	Vrženi predmeti lahko odletijo proč od naprave in povzročijo telesne ali materialne poškodbe. Nosite zaščitna oblačila in škornje.
	Ne uporabljajte rezalnih listov.

	Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni, še posebej otroci in živali, naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega območia.
	Pazite na izvržene ali leteče predmete, ki bi lahko zadeli opazovalce. Opazovalci naj bodo navarnostni razdalji od naprave.
	Maksimalna frekvenca vrtenja vretena.
	Nivo hrupa
	Dvojno izolirana konstrukcija.

Montaža

Razpakiranje

- Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu.

OPOZORILO!

Izdelka ne uporabljajte, će med razpakiranjem izdelka opazite, da je kakršen koli del iz pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih poškodb.

• Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
• Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.

OPOZORILO!

Če so kateri deli poškodovani ali manjkajo, ne upravljajte s tem izdelkom, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočlmi deli, se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO!

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsaka taka sprememba ali modifikacija pomeni napačno rabo in lahko posledično privede do tveganega stanja, ki lahko vodi do resne osebne poškodbe.

OPOZORILO!

Pred sestavljanjem delov vedno odklopite žico iz vžigalne svečke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe.

Pritrjevanje sprednjega ročaja (Glejte sliko 2)

OPOZORILO!

Rezila se ne dotikajte. V nasprotnem primeru lahko pride do hude telesne poškodbe.

1 Obrnite kosilnico na nitko, da omogočite dostop do glave kosilnice.
2 Potisnite spodnjo gred v utor ščitnika.
3 Vstavite nosilec v režo. Poravnajte luknje za vijake na nosilcu z luknjami za vijake na ščitniku.

4 Namestite in privijte vijake.

Pritrjevanje pomožnega ročaja (Glejte sliko 3)

1 Potisnite pomožni ročaj v utor spodnje objemke.
2 Postavite zgornjo objemko na ročaj. Prepričajte se, da je ročaj nameščen v utor.
3 Vstavite gumb skozi zgornjo objemko.
4 Zategnite gumb.

Namestitev baterije (Glejte sliko 4)

- Baterijo vstaviće v obrezovalnik. Jezičke na bateriji poravnajte z utori na priklopu za baterijo obrezovalnika. Zapah na dnu baterije se morata zaskočiti na svoje mesto, baterija pa mora biti pred začetkom varno nameščena.

Odstranjevanje baterije (Glejte sliko 4)

1 Potisnite in držite gumb za sprostitev akumulatorja na strani zadnjega ohišja.
2 Odstranite akumulator in spustite gumb.

Delovanje

OPOZORILO!

Čeprav mislite, da dobro poznate delovanje naprave, bodite zelo pazljivi. Le trenutek nepazljivosti je dovolj za resno osebno poškodbo.

OPOZORILO!

Vedno nosite varnostna očala ali očala s transkimi ščitniki, ko upravljate z orodji na elektriko. Če tega ne boste storili, vam lahko v oči padejo predmeti, kar lahko povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO!

Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov all dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb.

Izdelek držite z desno roko na ročaju s sprožilcem, z levo pa držite levi ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. Med obratovanjem postavite pogonsko glavo tako, da se boste udobno počutili, se pravi, da bo zadnji ročaj nad višino vaših bokov. Pogonsko glavo vedno upravljajte s polnim plinom. Če med priključek pride umazanija, SPROSTITE SPROŽILNO STIKALO in odstranite umazanijo.

Med delovanjem uporabite nosilni pas (le za 2100186, 2100386).

Zagon/zaustavitev obrezovalnika (Glejte sliko 5)

Zagon:

1 Pritisnite gumb za vklop/izklop.
2 Za zagon povlecite gumb varnostnega zaklepa nazaj in medtem stiskajte sprožilno stikalo.
3 Gumb za hitrost potisnite naprej, da prilagodite hitrost glede na pogoje za košnjo trave.

Zaustavitev:

1 Spustite stikalo sprožilnika.
2 Znova pritisnite gumb za vklop/izklop, da enoto izključite.

Vzvratno delovanje

- Ce se okrog glave kosilnice ali rezila ovije trava, preprosto pritisnite gumb za vzvratno delovanje in opravite dva koraka za ponovni zagon glave kosilnice. Glava kosilnice bo za krajši čas delovala vzvratno in počasi ter

tako uporabniku pomagala, da razreši zagozdeno situacijo.

4-stopenjski omejevalnik hitrosti

- Funkcija 4-stopenjskega omejevalnika hitrosti se lahko uporabi za nastavitev želenega števila vrtljajev glave. Ta funkcija pomaga uporabniku, da zadrži število vrtljajev na primerni ravni in s tem prihrani čas delovanja. Omejevalnik nastavite tako, da tipko za hitrost (6) potiskate naprej korak za korakom.

OPOZORILO!

Hrup. Med uporabo naprave boste deležni določene ravni hrupa. Hrupno delo mora biti licencirano in omejeno na določena obdobja. Imejte več pavz, prav tako boste morda morali omejiti delovni čas na minimum. Osebe v stiku z napravo in v bližini morajo poskrbeti za ustrezno zaščito pred hrupom;

Vibracije. Vedno nosite varnostne rokavice, ki preprečujejo vibracije. Prekomerne vibracije lahko povzročijo odrevenelost prstov ali sindrom krpalnega kanala. Če občutite nelagodno bolečino ali vnetje koje na rokah, ko ste zaključili z uporabo naprave, poskrbite za ustrezne premore med delom. Uporabniki, ki pogosto uporabljajo to napravo, morajo pozorno pregledovati, ali je prišlo do morebitnih sprememb na njihovih prstih.

OPOZORILO!

Kosilnico držite proč od telesa, tako da je med telesom in kosilnico zadostna razdalja. Kakršen koli stik z rezalno glavo kosilnice med delovanjem lahko povzroči resno telesno poškodbo.

Podaljšanje nitke (Glejte sliko 6)

Medtem ko kosilnica na nitko deluje, se nitka obrablja in krajša. Kosilnica ima vzmetno glavo za podajanje nitke, ki nitko potiska naprej, će glavo pritisnete ob tla, medtem ko se vrti. Rezilo bo nitko odrezalo na pravilno dolžino.

Napotki za rezanje (Glejte sliko 7)

• Obrezovalnik imejte poševno usmerjen proti površini, ki jo obdelujete; to je najboljši položaj za rezanje.
• Obrezovalnik bo deloval bolje, če ga boste premikali z leve proti desni po območju rezanja; manj učinkovito je obrezovanje z desne proti levi strani.
• Upoštevajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neobrezani travi.
• Žične in lesene ograde povzročijo dodatno obrabo ali zlom nitke. Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke.
• Izogibajte se drevesom in grmičevju. Drevesna debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka poškoduje. Attach metal knob to the rubber hole on the rear handle when in use, unlock the metal knob when not in use.

Nitka za rezanje (Glejte sliko 7)

Kosilnica je opremljena z rezilom za rezanje linije na deflektorju trave. Za najboljše rezanje nitko podaljšajte toliko, da jo lahko odrežete z rezalnikom.Nitko podaljšajte vsakič, ko opazite, da se rezalnik vrti hitreje, kot bi se moral, oziroma kadar ne deluje učinkovito. To bo zagotovilo najboljše delovanje in ohranilo nitko dovolj dolgo, da bo ustrezno napredovala.

SL

OPOZORILO!

Ob servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

OPOZORILO!

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

Splobšno vzdrževanje

Pred vsako uporabo preglejte celoten izdelek in se prepričajte, da na njem ni poškodovanih, manjkajočih ali nepritrjenih delov, kot so vijaki, matice in pokrovčki. Dobro zategnite vse vezi in pokrovčke ter izdelka ne uporabljajte, dokler manjkajočih ali poškodovanih delov ne zamenjate.

Za pomoč pokličite servisni center Ryobi. Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja,masti itd. uporabite čiste krpe.

OPOZORILO!

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastlko poškodujejo, oslabljo ali uničljo, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO!

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaščeni serviser.

Za najboljšo učinkovitost uporabite originalno nadomestno rezalno linijo proizvajalca.

• Odstranjevanje baterije.
- Pritisnite jezičke na straneh pokrova vretena.
• Odstranite pokrov tuljave in staro tuljavo.
- Za namestitev novega vretena se prepričajte, da je nitka ujeta v reži na novem vretenu. Prepričajte se, da konec nitke sega približno 15 cm prek reže.
- Namestite novo vreteno, tako da sta nitka in reža poravnani z odprtino v vpenjalni glavi. Nitko navijte v odprtino.
- Povlecite vrvico, ki sega iz vpenjalne glave, tako da se vrvica sprosti iz reže v vretenu.
- Ponovno namestite vreteno, tako da pritisnete jeziček v reže in ga potiskate

navzdol, dokler se držalo vretena ne zaskoči.

Zamenjava nitke

A (Glejte sliko 10)

• Odstranjevanje baterije.

- O drežite kos nitke, dolg približno 3 metra.

- Prepognite nitko na sredini in obesite zanko za režo na sredinskem obroču vretena. Prepričajte se, da se je nitka zaskočila na mestu v reži.

- Navijte nit v smeri puščice, ki je prikazana na dnu tuljave. Ko zaključite, vstavite nitko v reže, da se ne odvije.

- Nitke ne navijte prek robu vretena.

B (Glejte sliko 11)

Sestava rezalnika (Glejte sliko 11)

OPOZORILO!

Bodite pozorni na ostre robove in nosite rokavice.

Odstranite rezilno glavo.

• Odstranite pokrov tuljave in tuljavo.
- Vstavite imbus ključ v določeno kotno odprtino prenosa, da pritrdite glavo obrezovalnika.
- Odstranite matico na glavi obrezovalnika tako, da jo s ključem obrnete v smeri urnega kazalca.
• Odstranite rezilno glavo.

Sestava rezalnika

• Vstavite ključ, dobavljen s strojem , v ustrezno luknjo kotnega prenosa .
• Postavite distančnika na sredinsko gred.
• Rezilo postavite na vrh distančnika in se prepričajte, da je

poravnano.

• Obložko postavite na rezilo .
  • Pokrov postavite čez obložko .
• S ključem 19 mm ali 3/4" pritrdite matico v nasprotni smeri urinega kazalca na 44–58 N.M ali 32–42 ft/lbs vrtilnega momenta.

OPOZORILO!

• Za sestavljanje rezila uporabite navedeno pritrdilno matico iz najlona, ki je priložena rezilu.
• Pritrdilno matico morate zamenjati, ko jo uporabite 20-krat.

Shranjevanje kosilnice

• Prezračevalne reže naj bodo vedno brez ovir.
  • Pred shranjevanjem iz kosilnice odstranite baterijo.
  • Shranite jo izven dosega otrok.

- Shranite jo proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.

• Baterije hranite in polnite na hladnem mestu. Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skrajšujejo življenjsko dobo baterije.
  • Baterijo shranite tam, kjer je temperatura pod 23°C in kjer ni vlage.
• Vse baterije postlopo izgubljajo napolnjenost. Višja kot je temperatura, hitreje se praznijo. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterij.
• Rezalnik med transportom zavarujte, da preprečite škodo ali poškodbe. Preden napravo shranite jo očistite in poskrbite za ustrezno vzdrževanje in uporabite varovala za kovinska rezila. Uporabite varovala za kovinska rezila med transportom in skladiščenjem.

Varovanje okolja

• Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sožitja in okolja, v katerem živimo. Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, bencina, filtrov, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate
• ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje odpadnega materiala po košnji. Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

Odpravljanje Težav

TEŽAVA	VERJETEN VZROK	REŠITEV
Nitka se ne podaljša, ko uporabite glavo s samodejnim odvijanjem.	Snoren er viklet ind i sig selv.	Zamenjajte nitko.
	Nitka se je zlepila sama nase.	Podmažite s silikonskim sprejem.
	Na tuljavi ni dovolj nitke.	Namestite dodatno nitko. Glejte zamenjavo niti v teh navodilih.
	Nitka se je zapletla na tuljavo.	Odstranite nitko s tuljave in jo ponovno navijte. Glejte zamenjavo niti v teh navodilih.
Okrog ohišja gredi in rezilne glave se je ovila trava.	Visoko travo kosite preblizu tlom.	Kosite visoko travo od zgoraj proti tlom postopoma in tako preprečite njeno ovijanje.
Motor se ne zažene ob pritisku sprožilne-ga stikala.	Akumulator ni fiksiran.	Da zavarujete akumulator se prepričajte, da zapah na dnu akumulatorja zaskoči v pravilen položaj.
	Akumulator ni napolnjen.	Napolnite akumulator v skladu z navodili, ki so priložene vašemu modelu.

* Če napaka ni odpravljena, je treba obiskati vašega distributerja in/ali najbližji pooblaščen servis.

Tehnični podatki

LASTNOST VREDNOST		VREDNOST
Model	82TB10 82TB16
Brez obremenitve	4500-5500-6000-6500 rpm ±10%	4500-5000-5500-6300 rpm ±10%
Rezalna glava Podajanje nitke do glave		Podajanje nitke do glave
Premer rezalne nitke 2 mm 2 mm
Premer rezanja 40 cm		46 cm
Baterija	82V220G/82V430G/82V220/82V430	82V220G/82V430G82V220/82V430
Polnilnik 82C1G/82C2/82C6	82C1G/82C2/82C6
Teža (brez baterij) 5.5 kg	5.83 kg

LASTNOST VREDNOST			VREDNOST
Trat	Izměřitais skañas spiedi-ena límenis	L_PA =74.52dB(A), K_PA=3 dB(A)	L_PA =72.18 dB(A), K_PA=3 dB(A)
	Izměřitais skañas inten-sitātes límenis	L_WA =94.52dB(A) L	W_A=92.18 dB(A)
	Zagotovljen nivo akustične moči	95 dB(A)	96 dB(A)
	Raven vibracij	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2
Brezžični obrezoval-nik grmičevja	Izměřitais skañas spiedi-ena límenis	L_PA =70.84dB(A), K_PA=3 dB(A)	L_PA =72.58 dB(A), K_PA=3 dB(A)
	Izměřitais skañas inten-sitātes límenis	L_WA =90.84dB(A) L	W_A=92.58 dB(A)
	Zagotovljen nivo akustične moči	93.36 dB(A) 96.36	dB(A)
	Raven vibracij	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2

Izjava EC O Skladnosti

Naziv proizvajalca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NA LASTNO ODGOVORNOST IZJAVLJAMO, DA JE BILA NAPRAVA

Prevod originalnih navodil

Type Kosilnica z nitjo

Znamka Cramer

Model 82TB10 & 82TB16

Serijska številka Glejte nalepko s podatki o izdelku

proizvedena v skladu s standardi ali regulativnimi dokumenti:

Elektromagnetna združljivost EN-55014-1/EN-55014-2

Električna varnost

EN60335-1/EN 50636-2-91/EN ISO 3744/ISO 11094

Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC

In je v skladu z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:

Direktiva o strojih 2006/42/EC

Direktiva o elektromagnetni združljivosti

2014/30/EU

Model 82TB10 82TB16

Trat	Izměřītais skagas intensitātes līmenis	LWA=94.52dB(A)	LWA =92.18 dB(A)
	Zagotovljen nivo akustične moči	95 dB(A)	96 dB(A)
Brezžični obrezovalnik grmičevja	Izměřītais skagas intensitātes līmenis	LWA=90.84dB(A)	LWA =92.58 dB(A)
	Zagotovljen nivo akustične moči	93.36dB(A)	96.36 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Changzhou, 22/07/2017

Pregled proizvoda

Vaš uređaj je projektiran i proizveden prema visokoj normi alat za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost rukovatelja tvrtke. Kada se pravilno o njemu brinete pružit će vam godine nesmetanog rada.

Upoznajte svoj trimer

1. Gumb za otpuštanje baterije 12. Oštrica rezača
2. Remen za nošenje 13. Nosač
3. Prekidač 14. Utor
4. Prednja ručka 15. Gumb
5. Gumb za brzinu/zaključavanje 16. Gornja spojnica
6. ON/OFF dugme (Uključeno/lsključeno) 17. Donja spojnica
7. LED pokazivač 4-stupanjskog graničnika brzine 18. Otpuštenje
8. Gumb za unatrag 19. Jezičak
9. Osovina 20. Poklopac kalema
10. Usmjernik trave 21. Kalem
11. Sječivo za rezanje

Popis Pakiranja

1 Trimer
2 Pomoćna ručka
3 Usmjernik trave
4 Upute za uporabu
5 Ergonomska kopča (za 2101286 i 2101386 kopča nije uključena)

Preporučen raspon okolne temperature:

STAVKA TEMPERATURA
Raspon temperature za skladištenje trimera	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Raspon temperature za rad trimera -4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Raspon temperature za punjenje baterije	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Raspon temperature za rad punjača	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Raspon temperature za spremanje baterije	1 godina: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 mjeseca: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mjesec: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Raspon temperatura za pražnjenje baterije	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)