82TB10 - Cortadora de césped Cramer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 82TB10 Cramer

Información general del producto

Su soplador ha sido diseñado y fabricado para cumplir con el alto nivel de fiabilidad, sencillez y seguridad. Si se utiliza de forma adecuada, le dará años de buen rendimiento y un funcionamiento sin problemas.

Conozca su desbrozadora

1. Botón de liberación de la batería 12.	Cuchilla cortasetos
2. Correa de transporte 13. Soporte
3. Gatillo-interruptor 14. Ranura
4. Empuñadura delantera 15. Perilla
5. Botón de bloqueo/desbloqueo de velocidad	16. Abrazadera superior
6. Botón encendido/apagado 17. Abrazadera inferior
7. LED indicador del limitador de velocidad de 4 pasos	18. Cabezal de corte
8. Botón de retroceso 19. Tapa
9. Eje 20. Cubierta del carrete
10. Deflector de hierba 21. Bobina
11. Cuchilla de corte

Lista de Piezas

1 Cortasetos
2 Mango auxiliar

3 Deflector de hierba
4 Manual de instrucciones
5 Arnés ergonómico (los modelos 2101286 y 2101386 no incluyen arnés)

Escala de temperatura ambiente recomendada:

ARTÍCULO TEMPERATURA
Temperatura de almacenamiento de la desbrozadora	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperatura de servicio de la desbrozadora	-4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Escala de temperaturas de carga de la batería	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Escala de temperaturas de servicio del cargador	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Escala de temperaturas de almacenamiento de la batería	1 año: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 meses: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mes: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Escala de temperaturas de descarga de la batería	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

ARTÍCULO TEMPERATURA
Temperatura de almacenamiento de la desbrozadora	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperatura de servicio de la desbrozadora	-4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Escala de temperaturas de carga de la batería	41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Escala de temperaturas de servicio del cargador	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Escala de temperaturas de almacenamiento de la batería	1 año: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 meses: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 mes: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Escala de temperaturas de descarga de la batería	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Las precauciones de seguridad

Lea detenidamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual antes de utilizar este soplador. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro.

USO

Este producto sólo está destinado para usar al aire libre.

Este producto está diseñado para cortar hierba y maleza liviana y vegetación similar en o sobre el nivel del suelo. El plano de corte debe ser aproximadamente paralelo a la superficie del suelo.

Este producto no debería ser utilizado para cortar o recortar setos, arbustos u otro tipo de vegetación cuando el plano de corte no es paralelo a la superficie del suelo.

APRENDIZAJE

• Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la máquina.
• Nunca permita que niños o personas no familiarizadas con las instrucciones utilicen esta herramienta. La Normativa

local puede restringir la edad del operario.

- Tenga en cuenta que el operador o el usuario es responsable de accidentes o riesgos que ocurran a otras personas o sus bienes.

PREPARACIÓN

• Antes de utilizar, compruebe que la batería no estén dañados o gastados. Si la batería se daña con el uso, apague el aparato y retire inmediatamente la batería. No utilice el aparato si la batería está dañada o gastada.
• Antes de utilizar la máquina, realice siempre una inspección visual para asegurarse de que las guardas o protecciones no falten, que no se encuentran dañadas, o fuera de lugar.
• No haga funcionar la máquina mientras haya cerca personas, especialmente niños, o animales.

OPERACIÓN

• Mantenga los cables de alimentación alejado de los objetos cortantes.
• Utilice protección ocular y calzado robusto mientras utiliza la máquina.
• Evite utilizar la máquina con mal tiempo, especialmente si hay riesgo de tormenta eléctrica.
• No la exponga a la lluvia o a lugares húmedos.
• Utilice la máquina sólo con luz diurna o con una buena luz artificial.
• Nunca utilice la herramienta con las protecciones dañadas o sin las protecciones colocadas en su lugar.
• Encienda el motor solo cuando las manos y los pies se encuentren alejados de los dispositivos de corte.
• Desconecte siempre la máquina de la fuente de energía (es decir, desenchúfela de la corriente, quite el dispositivo que permite cortar la

alimentación o la batería extraíble)

• siempre que se deje la máquina sin vigilancia;
• antes de desobstruir la unidad.
• antes de inspeccionar, limpiar o trabajar con el cortacésped
• después de golpear un objeto extraño.
• siempre que la máquina vibre de forma anormal.
• Tenga cuidado de no herirse los pies y la manos con los dispositivos de corte.
• Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación están libres de residuos.

• Desconecte la máquina de la fuente de energía (es decir, desenchúfela de la corriente, quite el dispositivo que permite cortar la alimentación o la batería extraíble) antes de realizar a cabo tareas de mantenimiento o de limpieza.
  • Utilice sólo piezas y accesorios de

recambio recomendado del mismo fabricante.

- Inspeccione y realice un mantenimiento adecuado de la máquina de forma habitual. Confíe la reparación de la máquina solo a técnicos autorizados.

- Cuando no esté en uso, guarde la herramienta en un lugar que esté fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA DESBROZADORA

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Hay que quitar la batería del aparato antes de desecharla.
• El aparato debe ser desconectado de la red de suministro para extraer la batería;
• La batería debe de ser eliminada de manera segura.
• No realice sobreesfuerzos. Mantenga un equilibro adecuado en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones

inesperadas.

• Vístase adecuadamente. No use ropa holgada o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las piezas móviles. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Este aparato no deberá ser utilizado por personas (incluyendo niños) que no conozcan la máquina, o con falta de experiencia y conocimiento de su funcionamiento, a menos que una persona responsable les supervise o les indique las instrucciones del uso del aparato.
• Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

REPARACIONES

- El mantenimiento exige muchos cuidados y conocimientos y debe realizarse únicamente por personal técnico califi cado. Para realizar cualquier reparación le sugerimos que lleve el producto al CENTRO OFICIAL DE REPARACIÓN Y VENTA más cercano. Al reparar la herramienta use únicamente piezas de repuesto idénticas a las originales.

Toda herramienta eléctrica puede arrojar objetos extraños a la vista ocasionando heridas oculares graves. Antes de encender una herramienta eléctrica tenga puestos lentes de seguridad con protección lateral o incluso una máscara si fuese necesario. Le recomendamos usar sobre los lentes máscaras protectoras que proporcionen un campo de visión total o lentes de seguridad con protección lateral. Use siempre lentes de seguridad que cumplan con la directiva EN 166.

• Pare la máquina y deje que se enfríe antes de guardarla o transportarla. Retire la batería del producto.
• Limpie todo el material extraño que pueda permanecer en el producto. Guarde en una zona seca y bien ventilada, a la que no puedan acceder los niños. Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos químicos de jardinería o sales descongelantes. No almacenar al aire libre.
• Para el transporte, asegure la máquina para que no se mueva ni se caiga y evitar así lesionar a alguien o dañar la máquina.

MANTENIMIENTO

Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante. Si no lo hace podría ocurrir un mal funcionamiento, podrían producirse daños o podría quedar anulada la garantía.

Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y conocimiento y sólo debe realizarse por un técnico de servicio calificado. Para obtener servicio, le sugerimos que devuelva el producto al centro de servicio autorizado más cercano para reparación. Al realizar una reparación, sólo use piezas de reemplazo idénticas.

• Compruebe que la batería está desconectada y que el cable de alimentación está desenchufado antes de realizar operaciones de mantenimiento, limpieza o ajuste.
• Usted puede realizar los ajustes y reparaciones descritos en este manual del usuario. Para otro tipo de reparaciones póngase en contacto con un agente de servicios autorizado.
• Utilice sólo el hilo de corte de recambio del fabricante.
• Después de extender un nuevo hilo de corte, asegúrese siempre de que el producto está en su posición de funcionamiento normal antes de encenderla.
• Limpiar el producto con un paño suave seco después de cada uso. Cualquier pieza dañada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado.
• Verifique a intervalos frecuentes si todas las tuercas, pernos y tornillos están apretados apropiadamente para asegurarse de que el producto esté en buenas condiciones de trabajo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS A MENUDO Y EXPLÍQUELAS A OTROS POSIBLES USUA RIOS : SI PRESTAL A HERRA MIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

Eliminación

Recogida selectiva. Este producto no debe tirarse con los residuos normales del hogar. Si llega el día en que necesite sustituir su producto, o si ya no le sirve, no la tire con los residuos del hogar. Ponga el producto a disposición para una recogida aparte.

La recogida selectiva de productos usados y embalajes permite que los materiales se reciclen y vuelvan a utilizarse. La reutilización de los materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Al final de su vida útil, tire las baterías con el debido cuidado para nuestro medio ambiente. La batería contiene material que es peligroso para usted y el medio ambiente. Deberá extraerla y desecharla por separado en una instalación que acepte baterías de ión-litio.

SÍMBOLO

SÍMBOLO DENOMINACIÓN/ EXPLICACIÓN
	Lea y comprenda todas las instrucciones antes de manipular el producto, respete las advertencias y las instrucciones de seguridad.
	Utilice protección para la cabeza.
	Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta.
	Lleve un calzado de seguridad.
	Use guantes de protección.
	Tenga cuidado con el contragolpe de la cuchilla.
	Los objetos lanzados pueden rebotar y causar lesiones personales o daños materiales. Use ropa y botas de protección.
	No utilice cuchillas para sierras.
	Tenga cuidado con los objetos volátiles o lanzados.Mantenga a las demás personas, y en especial a los niños y a los animales, a una distancia mínima de 15 m de la zona de corte.
	Tenga cuidado con los objetos que puedan salir despedidos para no ocasionar daños a las personas que puedan estar cerca. Mantenga a los espectadores a una distancia segura de la herramienta.
	Frecuencia de rotación máxima del eje.
	Valor de ruido
	Construcción doblemente aislada

Montaje

Desembalaje

Este producto debe montarse.

- Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje.

ADVERTENCIA!

No utilice este producto si ya está montado en el producto algún elemento de la lista del paquete de embalaje cuando lo desembale. El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalación del cliente. Usar un producto que puede haber sido mal montado podría provocar graves daños personales.

• Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el transporte.
• No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y haya utilizado el producto de manera satisfactoria.

ADVERTENCIA!

No use este producto si falta alguna pieza o si las mismas presentan averías. Usar este producto si falta alguna pieza o si alguna está dañada podría provocar graves daños personales.

ADVERTENCIA!

No intente modificar este producto o crear accesorios que no fueron recomendados para usar con este producto. Cualquier cambio o modificación implica un uso incorrecto de la herramienta que puede ocasionar heridas de gravedad.

ADVERTENCIA!

Para impedir arranques accidentales que podrían provocar lesiones de gravedad, desconecte siempre el cable que conecta el motor con la bujía cuando esté montando piezas.

Ajuste del deflector de césped (Véase la Fig. 2)

ADVERTENCIA!

La hoja de corte en línea del deflector de hierba es aguda. Evite tocar la hoja. En caso contrario pueden producirse graves lesiones personales.

1 Invierta la recortadora de hilo para acceder al cabezal de corte.
2 Coloque el eje inferior en la ranura de la protección.
3 Inserte el soporte dentro de la ranura. Alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos de la protección.
4 Monte y apriete los tornillos.

Fijación del mango delantero (Véase la Fig. 3)

1 Coloque el mango auxiliar en la ranura de la abrazadera inferior.
2 Coloque la abrazadera superior en el asa. Asegúrese de que el asa esté

correctamente colocada en la ranura.

3 Inserte la perilla a través de la abrazadera superior.
4 Apriete la perilla.

Instalación de la batería (Véase la Fig. 4)

• Coloque la batería en la desbrozadora. Alinee las nervaduras salientes de la batería con los surcos del puerto de la batería de la desbrozadora.
• Asegúrese de que el cierre de la parte inferior de la batería encaja en su lugar y de que la batería está bien asentada y segura en la desbrozadora antes de comenzar a trabajar con ella.

Extracción de la batería (Véase la Fig. 4)

1 Pulse, sin soltarlo, el botón de desenganche del módulo de la batería, situado en el lateral del alojamiento trasero.
2 Extraiga el módulo de la batería y suelte el botón.

Funcionamiento

ADVERTENCIA!

Por más que se acostumbre a usar este producto no deje de tener cuidado. Recuerde que un instante de.

ADVERTENCIA!

Use lentes de seguridad con protección lateral siempre que use herramientas eléctricas. Si no lo hace puede sufrir heridas de gravedad en su vista debido a los objetos arrojados por la herramienta.

ADVERTENCIA!

No utilice cuchillas, dispositivos que se muevan, alambre o cuerda para este producto. No use ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto. El uso de accesorios no recomendados puede ocasionar heridas graves.

Sujete el producto con la mano derecha en la empuñadura del gatillo y la mano izquierda en la empuñadura izquierda. Agarre la herramienta firmemente con ambas manos mientras esté en funcionamiento. La cabeza motriz debería sujetarse en una posición cómoda con la empuñadura trasera a la altura de la cadera. Utilice siempre la cabeza motriz a máxima velocidad. Si el accesorio queda rodeado por residuos, SUELTE EL GATILLO, y elimine los escombros.

Cuando trabaje con la desbrozadora, colóquese el arnés (solamente modelos 2100186 y 2100386).

Arrancar/detener la recortadora (Véase la Fig. 5)

Para empezar:

1 Pulse el botón de encendido/apagado.
2 Tire hacia atrás del botón de bloqueo de seguridad y, al mismo tiempo, gire el interruptor de accionamiento para poner el equipo en marcha.
3 Empuje hacia adelante el botón de velocidad para ajustar la velocidad al estado de la hierba.

Para detener:

1 Suelte el gatillo-interruptor.

2 Vuelva a pulsar el botón de encendido para apagar la unidad.

Función de retroceso

- Si la hierba se ha enredado en torno al cabezal de corte o a la cuchilla de hierba, pulse el botón de retroceso y efectúe el procedimiento de dos pasos para volver a poner en marcha el cabezal de corte. De este modo,

el cabezal de corte girará en sentido inverso durante un breve período de tiempo con el objeto de ayudar al usuario a quitar la hierba atascada.

Limitador de velocidad de 4 pasos

- La función de limitación de velocidad de 4 pasos puede emplearse para ajustar las rpm del cabezal de corte. Esta función ayuda al usuario a mantener las rpm dentro de un nivel adecuado, ahorrando también tiempo de funcionamiento. El limitador se ajusta empujando el botón de velocidad hacia adelante (6) un paso cada vez.

ADVERTENCIA!

Ruido. Es inevitable cierto nivel de ruido procedente de la máquina. Debe tenerse permiso para realizar trabajos con alto nivel de ruido y limitarse a ciertos períodos. Mantenga los períodos de descanso y tenga en cuenta que puede ser necesario restringir las horas de trabajo al mínimo. Para su protección personal y la protección de las personas que trabajan en las inmediaciones, utilice protección auditiva adecuada;

Vibración. Use siempre guantes de seguridad antivibración. La vibración excesiva puede causar síndrome del dedo blanco o síndrome del túnel carpiano. Si nota una sensación desagradable o decoloración de la piel durante el uso de la máquina en sus manos una vez que deje de funcionar. Realice los descansos adecuados. Las personas que utilicen la máquina de forma constante y regular deben revisar con frecuencia el estado de sus manos y dedos.

ADVERTENCIA!

Cualquier contacto con el cabezal de corte de la recortadora durante el funcionamiento puede causar lesiones personales graves.

Hacer avanzar el hilo (Véase la Fig. 6)

Durante el funcionamiento de la recortadora de hilo, el hilo se desgasta y se acorta cada vez más. Esta recortadora dispone de avance de hilo por impacto, que permite soltar hilo al golpear el cabezal contra el suelo mientras este se encuentra girando. La cuchilla cortará el hilo para mantener una franja de corte precisa.

Consejos de corte (Véase la Fig. 7)

• Mantenga la recortadora inclinada hacia la zona a cortar; esta es la mejor área de corte.
• La desbrozadora cortará mejor si se mueve de izquierda a derecha en la zona de corte; será menos eficaz si se mueve de derecha a izquierda.
• Utilice la punta del hilo para cortar; no fuerce la cabeza para hilo de corte en la hierba no cortada.
• Las vallas de madera o alambre provocan un desgaste excesivo del hilo, incluso rotura. Las paredes de piedra y ladrillo, los bordillos y la madera pueden desgastar rápidamente el hilo.
• Evite los árboles y arbustos. La corteza de árbol, las molduras de madera, los frisos y las estacas de las vallas pueden ser dañados fácilmente por el hilo.

Hoja de corte de línea (Véase la Fig. 7)

El deflector de hierba de la recortadora está equipado con un cortahilo. Para conseguir el mejor corte, devane hilo hasta que sea lo bastante largo para que lo corte el cortahilo. Aumente la longitud del hilo en cuanto observe que el motor trabajo más rápido de lo normal o cuando Disminuya la eficacia de corte. De este modo mantendrá siempre la máxima eficacia y la longitud de hilo adecuade para poder devanarlo correctamente.

ADVERTENCIA!

Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben utilizar recambios originales. La utilización de cualquier otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.

ADVERTENCIA!

Para evitar lesiones personales graves, extraiga siempre la batería de la herramienta al limpiar o al realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Mantenimiento

Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para comprobar si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los tornillos y las tapas y no haga funcionar el producto hasta que todas las partes que faltan o dañadas sean reemplazadas.

Evite el uso de solventes para limpiar las partes plásticas. La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños causados por varios tipos de solventes comerciales y podrían resultar dañados con el uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

ADVERTENCIA!

En ningún caso permita que los líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas de plástico. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en lesiones personales graves.

ADVERTENCIA!

Para evitar lesiones personales graves, extraiga siempre la bateria de la herramienta al limpiar o al realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Sólo las piezas que aparecen en la lista de piezas pueden ser reparadas o sustituidas por el cliente. Todas las demás piezas deberían ser sustituidas en un Centro de Servicio Autorizado.

Carrete de repuesto (Véase la Fig. 8-9)

Para un mejor rendimiento, utilice solamente líneas de corte originales del fabricante.

ES

• Retire la batería.
- Presione las lengüetas del lateral de la cubierta de carrete.
- Retire la cubierta del carrete y el carrete antiguo.
- Para instalar el carrete nuevo, asegúrese de que el hilo queda enganchado en la ranura de la bobina nueva. Asegúrese de que el final del hilo se extiende aproximadamente 15 cm más allá de la ranura.
- Instale el carrete nuevo para que el hilo y la ranura queden alineados con el agujero del cabezal de hilo. Pase el hilo por el agujero.
- Tire del hilo que se extiende desde el cabezal de hilo para que el hilo salga por la ranura del carrete.
- Vuelva a instalar el retenedor del carrete por soltando las lengüetas en las ranuras y empujando hacia abajo hasta que el retenedor del carrete quede colocado en su lugar.

Sustitución del hilo

A (Véase la Fig. 10)

• Retire la batería.
  • Retire el carrete del cabezal de hilo.

Nota: Quite los hilos viejos que queden en el carrete.

• Corte un pedazo de hilo de unos 3 m de largo.

• Doble el hilo en el punto medio y cuelgue el bucle en la ranura en el borde central de la bobina. Asegúrese que el hilo encaja en la posición en la ranura.
• Enrolle la línea siguiendo la dirección de la flecha indicada en la parte inferior del carrete. Cuando haya terminado, alinee en las ranuras para que no se desenrolle.
• No enrolle el hilo por fuera del borde de la bobina.

B (Véase la Fig. 12)

Montaje de la desbrozadora (Véase la Fig. 11)

ADVERTENCIA!

Tenga cuidado con los bordes afilados y use guantes.

Desmonte el cabezal de la desbrozadora

• Quite la cubierta del carrete y el carrete.
• Ponga la llave hexagonal en el agujero de transmisión angular especificado para fijar el cabezal de la desbrozadora.
• Quite la tuerca del cabezal de la desbrozadora girándola con una llave en sentido horario.
  • Desmonte el cabezal de la desbrozadora.

Montaje de la desbrozadora

• Introducir la llave suministrada "E" en el orificio correspondiente del reenvío de ángulo "D".
• Coloque distanciador "F" en el eje central.
• Coloque la cuchilla de desbrozadora "G" en la parte superior del separador "F" asegurándose de que esté centrada. Inserte un destornillador adecuado a través de los dos agujeros.
• Coloque la arandela "H" en la parte superior de la cuchilla de desbrozadora "G".
• Coloque la tapa "I" sobre la arandela "H".
• Usando una llave de 19mm o 3/4" apriete la tuerca de bloqueo "J" hacia la izquierda hasta obtener 44-58" N.M o 32-42 ft/lbs de torque.
  • ADVERTENCIA!
  • Utilice la tuerca de nailon que viene con la cuchilla para montar esta última.
• La tuerca debe ser reemplazada después de 20 usos.

ADVERTENCIA!

- Utilice la tuerca de nailon que viene con la cuchilla para montar esta última.

- La tuerca debe ser reemplazada después de 20 usos.

Almacenamiento de la recortadora

• Cerciórese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
- Retire la batería de la recortadora antes de guardarla.
- Guárdela en un lugar inaccesible para los niños.
- Almacénelo lejos de agentes corrosivos como sales de deshielo y productos químicos de jardín.
- Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría conectar los contactos entre sí. Un cortocircuito en los contactos de la batería puede provocar chispas, quemaduras o incendios.
- Guarde las baterías con una temperatura inferior a 23°C, y lejos de la humedad.
- Desenchufe la máquina o retire la batería de la máquina antes de efectuar cualquier ajuste, cambiar un accesorio o guardar la máquina. De este modo, reducirá el riesgo de que la máquina se ponga en marcha inadvertamente.
- Sujete la desbrozadora durante su transporte para evitar daños o lesiones. Limpieza y mantenimiento antes de su almacenamiento, utilice las protecciones de los accesorios de corte con cuchillas de metal. Use las protecciones de las cuchillas de corte durante el transporte y el almacenamiento.

Tutela del medio ambiente

• La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de la máquina, a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos. Evitar ser un elemento de disturbio para los vecinos.
• Siga escrupulosamente las normas locales para la eliminación de embalajes, aceites, gasolina, filtros, partes deterioradas o cualquier elemento de fuerte impacto ambiental; estos residuos deben separarse y

entregarse a los especiales centros de recogida que proveerán al reciclaje de los materiales

• Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la eliminación de los materiales después del corte.
• En el momento de la puesta fuera de servicio, no abandone la máquina en el ambiente, deberá contactar un centro de recogida, según las normas locales vigentes.

Resolución de Averías

PROBLEMA	CAUSAS POSIBLES	SOLUCIONES COMUNES
El hilo no avanza cuando se usa el cabezal de autoali-mentación.	El hilo se fundió del carrete.	Sustituya el hilo.
	No hay suficiente hilo en el carrete.	Coloque más hilo en el carrete. Con-sulte la sección correspondiente de este manual.
	El hilo se desgastó demasiado.	Tire del hilo, al tiempo que pulsa el botón.
	El hilo se enredó dentro del carrete.	Quite el hilo del carrete y vuelva a enr-ollarlo. Consulte la sección correspondi-ente de este manual.
Hay hierba envuelta alrededor del eje de la carcasa y el cabe-zal de la cuerda.	Está corta do césped demasiado alto a nivel del suelo.	Corte las hierbas altas desde arriba hacia abajo para evitar que se queden atrapadas.
La unidad no arranca.	La batería no está segura.	Para asegurar la batería, asegúrese de que los pestillos de los laterales del pack de la batería encajan en su lugar.
	La batería no está cargada.	Cargue la batería según las instruc-ciones incluidas con su modelo.

Datos Técnicos

PROPIEDAD VALOR		VALOR
Modelo	82TB10 82TB16
Velocidad en vacío	4500-5500-6000-6500 rpm ±10%	4500-5000-5500-6300 rpm ±10%
Cabezal de corte	Cuchilla de des-brozadora	Cuchilla de des-brozadora
Diámetro de corte de línea 2 mm	2 mm
Diámetro de la trayectoría de corte	40 cm 46 cm
Compartimiento de la batería	82V220G/82V430G/82V220/82V430	82V220G/82V430G82V220/82V430
Cargador 82C1G/82C2/82C6	82C1G/82C2/82C6
Gewicht (batería no incluida)	5.5 kg 5.83 kg

* Si el desperfecto no se soluciona, acuda al distribuidor y/o al Servicio técnico autorizado más próximo.

PROPIEDAD		VALOR	VALOR
Cortacésped	Nivel de presión acústica medido	L_PA = 74.52 dB(A), K_PA = 3 dB(A)	L_PA = 72.18 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Nivel de presión acústica medido	L_WA = 94.52 dB(A) L	L_WA = 92.18 dB(A)
	Nivel de potencia acústica garantizado	95 dB(A) 96 dB(A)
	Vibración	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2
Desbrozadora a batería	Nivel de presión acústica medido	L_PA = 70.84 dB(A), K_PA = 3 dB(A)	L_PA = 72.58 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Nivel de presión acústica medido	L_WA = 90.84 dB(A) L	L_WA = 92.58 dB(A)
	Nivel de potencia acústica garantizado	93.36 dB(A) 96.36 dB(A)
	Vibración	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2	< 2.5 m/s2, k=1.5m/s2

Declaración ce de Conformidad para Maquinaria

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Dirección: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:

Nombre: Peter Söderström

Dirección: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Por la presente, declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina:

Traducción de las instrucciones originales
Tipo Cortasetos
Marca Cramer
Modelo 82TB10 & 82TB16
Número de serie Ver etiqueta de clasificación de productosl

Ha sido fabricada de conformidad con las normas y documentación reglamentaria:

Compatibilidad electromagnética	EN-55014-1/EN-55014-2
Seguridad eléctrica EN60335-1/EN 50636-2-91/EN ISO 3744/ISO 11094
Directiva de Emisión de ruidos	2000/14/EC modificada por la 2005/88/EC

Además, cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas:

Directiva de Máquinas 2006/42/EC
Directiva de Compatibilidad electromagnética	2014/30/EU

Modelo		82TB10 82TB16
Cortacésped Nivel de presión acústica medido		LWA=94.52dB(A)	LWA =92.18 dB(A)
		Nivel de potencia acústica garantizado	95 dB(A) 96 dB(A)
Desbrozadora a batería	Nivel de presión acústica medido	LWA=90.84dB(A)	LWA =92.58 dB(A)
	Nivel de potencia acústica garantizado	93.36dB(A) 96.36 dB(A)

Ruido. Es inevitable cierto nivel de ruido procedente de la máquina. Debe tenerse permiso para realizar trabajos con alto nivel de ruido y limitarse a ciertos períodos. Mantenga los períodos de descanso y tenga en cuenta que puede ser necesario restringir las horas de trabajo al mínimo. Para su protección personal y la protección de las personas que trabajan en las inmediaciones, utilice protección auditiva adecuada;

Vibración. Use siempre guantes de seguridad antivibración. La vibración excesiva puede causar síndrome del dedo blanco o síndrome del túnel carpiano. Si nota una sensación desagradable o decoloración de la piel durante el uso de la máquina en sus manos una vez que deje de funcionar. Realice los descansos adecuados. Las personas que utilicen la máquina de forma constante y regular deben revisar con frecuencia el estado de sus manos y dedos.

AVERTISSEMENT!

1 Aparador de linha eléctrico
2 Pega auxiliar
3 Deflector de erva

Montagem pega anterior (Ver Fig. 3)

para a frente um de cada vez.

AVISO!

Tipo Aparador de linha eléctrico

Marca Cramer

Modelo 82TB10 & 82TB16