HW11 Pro - Пылесос JIMMY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HW11 Pro JIMMY

Auto 12-1 12-2 автомати- ческого распылен- ия воды

Требования по технике безопасности

Перед использованием данного продукта, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми инструкциями и предупреждениями. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару или травмам.

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током и травм.

Внимание!

1. Данное устройство предназначено только для бытового использования.
2. Перед включением устройства, убедитесь, что напряжение источника питания соответствует параметрам, указанным на адаптере питания.
3. Перед использованием обязательно проверьте прибор. Если устройство или адаптер повреждены, не используйте их.
4. Используйте в строгом соответствии с данной инструкцией.
5. Данный прибор не предназначен для использования детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и/или знаниями, за исключением случаев, когда устройство используется указанными лицами под наблюдением или руководством ответственного за их безопасность (при том, что им была разъяснена инструкция по использованию прибора и правила безопасности).
6. Не используйте данное устройство в качестве игрушки. Храните его в недоступном для детей месте. Пожалуйста, присматривайте за детьми и удостоверьтесь, что они не используют данное устройство в качестве игрушки.
7. Не касайтесь вилки мокрыми руками.
8. Будьте особенно осторожны при уборке лестницы, чтобы не упасть.
9. Если кабель, вилка, батарея или токопроводящие детали повреждены, не используйте их, а также не разбирайте и не заменяйте детали самостоятельно. Самостоятельная разборка и замена деталей может привести к поражению электрическим током или пожару, и компания JIMMY не несет за это ответственности. Во избежание опасностей, в случае повреждения ремонт или замена оборудования должны быть произведены представителями компании JIMMY, дистрибьютором JIMMY или лицом с соответствующей квалификацией, сертифицированным компанией JIMMY.
10. Для зарядки можно использовать только зарядное устройство, указанное JIMMY.
11. Можно использовать только аккумуляторную батарею, указанную JIMMY: использование любой другой аккумуляторной батареи может привести к взрыву, травмам или повреждению устройства.
12. Если продукт не работает согласно данной инструкции, подвергся сильному удару, упал с высоты, поврежден или упал в воду, пожалуйста, не используйте его и обратитесь в компанию JIMMY или к её дистрибьютору.
13. Можно использовать только запчасти и детали, предлагаемые JIMMY.
14. Не тяните и не пережимайте кабель. Держите его подальше от нагретых поверхностей. Не помещайте кабель в щели под закрытыми дверьми, не протягивайте его через острые края или углы. Размещайте кабель вне зон передвижения. Не используйте пылесос, когда кабель находится под устройством.
15. Пожалуйста, выньте вилку из розетки перед починкой устройства, или когда устройство не используется.
16. Нельзя тянуть за провод или перемещать устройство за провод, также нельзя использовать провод в качестве ручки.
17. Данный продукт представляет собой перезаряжаемый электрический прибор. Не позволяйте устройству работать без присмотра.
18. При очистке, ремонте или длительном неиспользовании устройства аккумуляторную батарею необходимо вынуть из аккумуляторного отсека.
19. Не подносите устройство к нагревательным приборам и не подвергайте его длительному воздействию солнечных лучей, во избежание деформации корпуса из-за высокой температуры.
20. Не помещайте предметы, препятствующие свободному прохождению воздуха, у всасывающих или

выпускных отверстий, во избежание перегрева устройства.

1. Корпус устройства и щетка для полов содержат электрические компоненты, поэтому их нельзя мыть в воде.
2. Нельзя очищать роликовую щетку, вынимать её или снимать с неё крышку, когда устройство включено или работает, во избежание травм.
3. Не используйте устройство для всасывания горящих предметов, таких как тлеющие угли, окурки и т.д.
4. Не используйте устройство для всасывания острых предметов, таких как битое стекло.
5. Не используйте устройство для всасывания строительной пыли и мелкодисперсных фракций, таких как известь, цемент, угольный и гипсовый порошок, мука и т.д.
6. Не используйте устройство для всасывания химически агрессивных и коррозионных веществ, таких как кислотные и щелочные чистящие средства, стиральный порошок и т.д.
7. Не используйте устройство для всасывания легковоспламеняющихся и взрывоопасных субстанций, таких как бензин, спирт, духи, краска, лак и т.д.
8. Не разбирайте закрытое устройство самостоятельно и не пытайтесь изменить производительность устройства. Обратитесь за помощью к специалистам производителя, в его сервисный отдел или аналогичные отделы, во избежание опасных ситуаций.
9. Если устройство не используется в течение длительного времени, следует выключить питание и вынуть вилку из розетки.
10. Технические параметры, отраженные в инструкции по эксплуатации данного устройства, получены лабораторией JIMMY или утвержденной испытательной компанией, и право на их окончательную интерпретацию принадлежит компании JIMMY.

Не используйте и не храните пылесос при экстремальных неблагоприятных условиях, например, при экстремальной температуре. Рекомендуется использовать пылесос в помещении при температуре от 5 °C до 40 °C. Храните устройство в сухом месте и не допускайте попадания прямых солнечных лучей Транспортируйте устройство только в его оригинальной упаковке.

Не транспортируйте устройство при температуре выше 50°C или ниже 0°C.

Об использовании продукта

1. Устройство подходит для твердых полов в помещениях, включая вощные полы, резиновые полы, плитку, паркет с защитным покрытием, полы из массива и другие плоские поверхности. Использование устройства на неровных полах может не дать наилучшие результаты.
2. Не включайте устройство, пока резервуары для грязной и чистой воды не будут установлены на место в соответствии с инструкцией.
3. Не трясите устройство вверх и вниз, и избегайте резких толчков пылесоса, чтобы грязная вода не попала в двигатель; после запуска не перемещайте устройство вверх и вниз, а также не наклоняйте его в и не кладите на пол, чтобы грязная вода не попала в двигатель.
4. Во избежание повреждений, не позволяйте устройству работать в течение длительного времени, когда всасывающее отверстие заблокировано поплавком.
5. После использования устройства очистите резервуар для грязной воды, всасывающее отверстие и воздуховод, храните в проветриваемом и сухом месте. Повышенная влажность может повредить изоляцию и снизить срок службы электронных компонентов.

О моющем средстве

1. Попадание большого количества моющего средства в двигатель может повредить устройство.
2. Смешайте моющее средство с чистой водой в соответствии с инструкцией по эксплуатации (соотношение моющего средства к чистой воде 1:50). Рекомендуется использовать моющее средство нашей компании. Нельзя использовать моющие средства, содержащие кислоту, щелочь или вещества, вредные для окружающей среды.
3. Держите моющее средство в недоступном для детей месте. Если моющее средство попало в глаза, немедленно тщательно промойте их чистой водой. Если вы случайно проглотили его, немедленно обратитесь к врачу за медицинской помощью.
4. При утилизации использованной воды и моющего средства следует соблюдать местные требования

местные требования по охране окружающей среды.

Об утилизации батареи

1. Аккумуляторная батарея прибора содержит материалы, вредные для окружающей среды. Перед утилизацией выньте аккумуляторную батарею из устройства.
2. Перед извлечением аккумуляторной батареи выключите устройство и выньте вилку из розетки.
3. С подлежащей утилизации аккумуляторной батареей следует обращаться надлежащим образом, не помещайте её в огонь, воду или почву.
4. Если утилизируемая батарея протекает, и жидкость попала на кожу или одежду – промойте их чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

На изделии имеются значки, которые имеют следующие значения:

Значок Значение
	Обращайте внимание на поверхности с высокой температурой нагрева, так как они могут нагреваться во время работы. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься.
	Не пользуйтесь данным устройством, когда принимаете ванну или душ.
	Насадка для влажной уборки пылесоса с приводом
	Не накрывать
IPX4	Класс водонепроницаемости

Глава 1 Сборка изделия

Наименование деталей

Кнопка распыления воды в ручном режиме Кнопка включения/ выключения Кнопка режима Экран дисплея Кнопка голосового управления Кнопка включения/ выключения ручного пылесоса Кнопка режима управления ручным пылесосом Кнопка разблокировки пылесборника Разблокировка всасывающего патрубка Кнопка разблокировки резервуара для грязной воды Кнопка разблокировки насадки для пола Пробки заливочного отверстия резервуара для чистой воды Ручка резервуара для чистой воды Распылитель

Кнопка самоочистки/ автоматического распыления воды Ручка в сборе Металлическая трубка Батарейный отсек в сборе Кнопка разблокировки аккумуляторной батареи Кнопка разблокировки ручного пылесоса Ручной пылесос в сборе Пылесборник в сборе Корпус в сборе Резервуар для грязной воды Резервуар для чистой воды Насадка для пола сборе

Зарядная база, верхняя часть Держатель для очишающего раствора Держатель роликовой щетки Зарядная база, нижняя часть Щелевая насадка Насадка для чистки матраса с электроприводом Щетки для чистки обивки мягкой мебели Щетка для чистки Раствор для очистки Шнур питания

Комплектация

Наименование	Ручка в сборе	Батарей-ный отсек в сборе	Ручной пылесос в сборе	Корпус в сборе	Насадка для пола в сборе
Количество 1	1 1 1 1
Зарядная база, верхняя часть	Зарядная база, нижняя часть	Отсек для ролико-вой щетки	Резервуар для раствора для очистки	Щелевая насадка	Насадка для чистки матраса с электро-приводом
1 1 1 1 1	1
Щетки для чистки обивки мягкой мебели	Щетка для чистки	Раствор для очистки	Шнур питания	Инструк-ция по эксплуа-тации
1 1 1 1 1

Монтаж и демонтаж изделия

Примечание: Перед сборкой и разборкой необходимо отключить изделие от сети.

Монтаж и демонтаж насадки для пола

Чтобы установить насадку для пола в сборе, сначала совместите нижнюю часть корпуса с насадкой для пола в сборе, вставьте ее в насадку для пола и задвиньте до щелчка. Чтобы извлечь насадку для пола, поставьте устройство на пол, удерживая одной рукой насадку для пола, другой нажмите на кнопку разблокировки насадки для пола, приподнимите корпус. (Рис. 1)

Монтаж и демонтаж ручки

Располагайте конец металлической трубки вертикально в отверстии корпуса в сборе до тех пор, пока не услышите звук щелчка, убедитесь, что металлическая трубка затянута и надежно зафиксирована. Чтобы снять металлическую трубку, вставьте подходящий инструмент, например, отвертку, в отверстие для извлечения металлической трубки и потяните металлическую трубку вверх (рис. 2).

Сборка и разборка батарейного отсека

1. Перемещайте батарейный отсек вдоль паза и плотно прижимайте до тех пор, пока не услышите «щелчок». После этого батарейный отсек зафиксирован. (Рис 3)

Корпус в сборе 1 Кнопка разблокировки насадки для пола

Ручка в сборе Отверстие для извлечения металлической трубки

Батарейный отсек Кнопка разблокировки батарейного отсека 3

1. Нажмите на кнопку разблокировки батарейного отсека и потяните батарейный отсек в направлении, противоположном сборке, чтобы разблокировать батарейный отсек

Примечание: Батарейный отсек не нужно будет часто снимать, это потребуется только в случае замены.

Монтаж и демонтаж ручного пылесоса

Возьмите ручной пылесос с установленным батарейным блоком, сначала вставьте всасывающую насадку пылесборника в паз на крышке основного корпуса, затем прижмите корпус ручного пылесоса к установленной металлической трубке, звук щелчка указывает, что ручной пылесос успешно установлен, и в этом состоянии устройство можно использовать в качестве вертикального пылесоса. Чтобы снять только ручной пылесос, нажмите и удерживайте кнопку разблокировки ручного пылесоса и поднимите ручной пылесос по диагонали вверх. (Рис. 4)

Сборка зарядной базы

Прижимайте верхнюю часть зарядной базы, резервуар раствора для очистки и держатель роликовой щетки к нижней части зарядной базы в положениях, показанных на рисунке, до тех пор, пока не услышите звук щелчка. (Рис. 5)

Установка устройства на зарядную базу

Убедитесь, что насадка для пола располагается в вертикальном положении, возьмитесь за рукоятку, чтобы поднять устройство, направьте гнездо для зарядки в нижней части корпуса устройства в гнездо для зарядки на зарядной базе и вставьте устройство в зарядную базу. Чтобы использовать пылесос, возьмитесь за рукоятку устройства и извлеките пылесос из зарядной базы (рис. 6).

Ручной пылесос 4 Кнопка разблокировки ручного пылесоса

Зарядная база, верхняя часть Резервуар для раствора для очистки Зарядная база, нижняя часть 5 Держатель роликовой щетки

6 Слот для зарядки

Кнопка разблокировки резервуара для грязной воды

Сборка и разборка резервуара для грязной воды

Для сборки резервуара для грязной воды поместите нижнюю часть резервуара для грязной воды в основной корпус, перемещайте резервуар для грязной воды в направлении основного корпуса до щелчка.

Чтобы извлечь резервуар для грязной воды, одной рукой удерживайте устройство, другой рукой удерживайте резервуар для грязной воды, затем нажмите кнопку разблокировки резервуара для грязной воды, чтобы извлечь резервуар для грязной воды. (Рис. 7)

Сборка и разборка резервуара для чистой воды

Для демонтажа резервуара для чистой воды удерживайте ручку резервуара для чистой воды и извлеките резервуар для чистой воды. Для установки резервуара для чистой воды поместите резервуар для чистой воды обратно в насадку, совместите с окном роликовой щетки. (Рис. 8)

Сборка и разборка роликовой щетки

При установке роликовой щетки в сборе сначала совместите другой конец роликовой щетки со шлицем, прокрутите ролик до упора, а затем вставьте роликовую щетку внутрь, поверните крышку роликовой щетки вниз и установите ее на место, совместите крышку роликовой щетки с верхней поверхностью насадки для пола. (Рис. 9)

Ручка резервуара для чистой воды

9 Шлиц

Глава 2 Эксплуатация изделия

Примечание: Перед использованием полностью зарядите устройство, в случае отсутствия питания, зарядите его своевременно и используйте после полной зарядки.

Дисплей и инструкция по применению

Световая полоса Индикатор режима сушки Отображение засорения воздуховода Индикатор заполнения резервуара для грязной воды Индикатор опорожнения резервуара для чистой воды Floor Auto Carpet 100 Full Empty Clean Отображение режима Отображение значка заряда батареи Индикатор автоматического распыления воды Индикатор самоочистки Цифровой дисплей заряда батареи

Зарядка устройства

Подсоедините шнур питания к источнику питания, поместите вертикальный пылесос в зарядную базу и начните зарядку.

Примечание:

1. Перед первым использованием необходимо полностью зарядить батарею, перед второй зарядкой ее необходимо разрядить, чтобы продлить срок службы батареи;
2. Если устройство не используется в течение длительного времени, его необходимо заряжать через каждые 3 месяца. (Для зарядки обязательно используйте шнур питания, поставляемый вместе с

изделием).

1. Если зарядка не производится, отсоедините шнур питания от розетки, чтобы предотвратить опасность случайного прикосновения.

Индикатор низкого заряда батареи

1. Если во время работы вертикального пылесоса звучит голосовое сообщение «Низкий заряд батареи. Зарядите аккумулятор», то перед использованием сначала необходимо выполнить зарядку.

2. Если во время работы вертикального пылесоса звучит голосовое сообщение «Низкий заряд батареи. В ближайшее время устройство будет выключено. Зарядите батарею», то это означает, что устройство разряжено и будет автоматически отключено. Для использования необходимо зарядить устройство.

3. Во время работы пылесоса на светодиодном экране отображается оставшееся время работы в минутах в используемом в данный момент рабочем режиме. Значок в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда батареи: полный уровень заряда соответствует 75%\~100%; уровень заряда 3/4 соответствует 50%\~75%; уровень заряда 1/2 соответствует 25%\~50%; уровень заряда 1/4 соответствует 1%\~25%, если уровень заряда равен нулю, то это означает, что батарея разряжена и перед использованием ее необходимо зарядить.

Кнопка включения/ выключения 10 Auto

Auto 12-1 12-2 автомати- ческого распылен- ия воды

Использование вертикального пылесоса

Нажмите кнопку включения/выключения ручки, загорится экран дисплея и декоративная подсветка, по умолчанию установлен автоматический режим (рис. 10), нажмите кнопку режима для переключения в режим "Пол", нажмите кнопку режима еще раз для переключения в режим "Ковер" (рис. 11). Нажмите кнопку включения/выключения ручки еще раз, чтобы выключить устройство, при этом экран дисплея и декоративная подсветка погаснут.

В автоматическом режиме мощность пылесоса изменяется автоматически в зависимости от количества обнаруженной грязной воды или пыли. При этом цвет светодиодного индикатора меняется соответствующим образом. Чем больше количество грязной воды или пыли обнаружено, тем больше количество красных индикаторов. Чем меньше количество грязной воды или пыли обнаружено, тем больше количество синих индикаторов.

Примечание:

1. При чистке ковра сначала очистите насадку для пола (подробную информацию см. в разделе "Очистка и обслуживание, очистка насадки для пола"), для глубокой очистки ковров рекомендуется использовать щетку для чистки ковров. (Щетку для ковров можно выбрать в зависимости от ваших потребностей, и приобрести у дистрибьюторов JIMMY)

2. Если уровень заряда батареи опускается ниже 20 %, устройство не сможет автоматически переключиться в режим очистки ковра.

Функция распыления воды

Когда вертикальный пылесос работает, нажмите на кнопку распыления воды, по умолчанию запускается функция автоматического распыления воды. На светодиодном экране появится индикатор автоматического распыления, и чистая вода будет подаваться на роликовую щетку автоматически. (Рис 12- 1). Чтобы отключить функцию автоматического распыления воды, удерживайте кнопку самоочистки

нажатой более 3 секунд, когда изделие включено. Чтобы снова включить функцию автоматического распыления воды, продолжайте нажимать кнопку самоочистки в течение более 3 секунд, когда изделие включено (рис. 12-2).

Если пол очень грязный, можно распылить на него большее количество воды, используя функцию ручного распыления воды, чтобы улучшить эффективность мытья пола. Во время работы устройства нажмите на кнопку распыления воды в ручном режиме, при этом распылитель производит распыление воды в форме веера; отпустите кнопку распыления воды, чтобы прекратить распыление воды. Функцию распыления воды в ручном режиме можно задействовать независимо от того, включена или выключена функция автоматического распыления воды. (Рис. 13)

Примечание:

1. Кнопку распыления воды в ручном режиме нельзя использовать одновременно с кнопкой включения/выключения или кнопкой режима.
2. При сильном загрязнении или появлении подтеков рекомендуется использовать режим чистки ковров.
3. При чистке ковров, отключите функцию автоматического распыления воды.
4. Используйте для чистки очищающий раствор с незначительным пенообразованием, не помещайте легко пенящийся очищающий раствор в резервуар для чистой воды, в противном случае во время использования будет образовываться большее количество пены, которая может проникнуть в устройство и создать потенциальную опасность.

Использование ручного пылесоса

Ручной пылесос можно укомплектовать такими насадками, как щелевая щетка, щетка для обивки мебели, электрическая насадка для матрасов, для уборки различных зон (рис. 14-16):

Совместите горловину насадки с воздухозаборником ручного пылесоса и продвиньте вверх до щелчка. Для извлечения насадки нажмите на кнопку на насадке и вытащите ее.

Дополнительные функции подключения ручного пылесоса и насадок см. в разделе "Подсоединение насадок". (Рис 17)

Примечание:

1. В комплект входят только щелевые насадки, насадка для чистки обивки мебели и электрическая насадка для чистки матрасов. В зависимости от ваших потребностей можно подобрать дополнительные принадлежности, например, эластичный шланг, щетку для удаления шерсти животных, которые можно приобрести у

Кнопка распыления воды в ручном режиме 13

дистрибьюторов JIMMY.

1. Если уровень заряда батареи опускается ниже 20 %, устройство не может автоматически переключаться в режим очистки ковра;
2. Если ручной пылесос используется отдельно, не собирайте воду пылесосом.

Функция подачи голосовых сообщений

В изделии предусмотрена функция подачи голосовых сообщений на 5 языках: на английском, немецком, итальянском, французском и русском. По умолчанию в новом устройстве включена функция подачи голосовых сообщений на английском языке, нажмите на кнопку переключения подачи голосовых сообщений на другом языке, продолжая удерживать нажатой кнопку голосового управления отключите подачу голосовых сообщений; снова нажмите на данную кнопку, чтобы включить функцию подачи голосовых сообщений. (Рис. 18)

Кнопка голосового управления 18 19

Примечание: При использовании ручного пылесоса функция подачи голосовых сообщений отсутствует.

Функция сушки горячим воздухом

В режиме зарядки нажмите на кнопку смены режима, чтобы перейти в режим сушки горячим воздухом. Горячий воздух будет сушить весь воздуховод, в том числе роликовую щетку, пылесборник и резервуар для грязной воды, в течение примерно 0,5 часа, а затем еще 2,5 часа будет сушить только роликовую щетку. В первые 0,5 часа сушки всего воздуховода вакуумный двигатель будет направлять горячий воздух через весь воздуховод. (Рис. 19)

Чтобы остановить сушку воздуховода и сушить только роликовую щетку в режиме бесшумной сушки, нажмите кнопку включения/выключения, вакуумный двигатель в этом режиме работать не будет.

Чтобы включить и выключить функцию сушки горячим воздухом, нажмите кнопку смены режима.

Функция самоочистки щетки и воздуховода

В режиме зарядки нажмите на кнопку самоочистки, чтобы переключиться на режим очистки (рис. 20), и после завершения самоочистки пылесос автоматически перейдет в режим горячей сушки роликовой щетки. Предварительно можно остановить процесс самоочистки, нажав кнопку включения/выключения или кнопку режима, и устройство вернется в режим зарядки. Вентилятор выключается с запаздыванием на 3 минуты. (Рис. 21)

Примечание:

1. Режим самоочистки предназначен только для очистки воздуховода насадки для пола и роликовой щетки для твердых полов.
2. Перед включением режима очистки, слейте грязную воду из резервуара для грязной воды, убедитесь, что пылесос надежно установлен на зарядную базу, шнур питания вставлен в розетку, шнур питания подключен к зарядной базе, а в резервуаре для чистой воды остается не менее 1/2 объема воды; После завершения самоочистки снова очистите резервуар для грязной воды;
3. Если заряд батареи меньше или равен 10 %, режим самоочистки не включается, после зарядки в течение некоторого периода времени данный режим можно включить снова.

Индикатор опорожнения резервуара для чистой воды

1. Если при использовании функции распыления воды, на экране появляется индикатор, и подается

голосовое сообщение "Нет чистой воды, залейте воду", выключите пылесос и добавьте воду в резервуар для чистой воды.

1. При использовании режима самоочистки, в случае обнаружения отсутствия воды в резервуаре для чистой воды, самоочистка роликовой щетки останавливается. Чтобы продолжить самоочистку, добавьте воду в резервуар для чистой воды и опорожните резервуар для грязной воды, затем снова запустите режим самоочистки.

22 Резервуар для чистой воды Пробка отверстия для заливки

Порядок заполнения резервуара для воды

Заполнение резервуара для чистой воды: Снимите резервуар для чистой воды и приподнимите пробку резервуара для чистой воды или же непосредственно открытите пробку резервуара для чистой воды, откройте отверстие для впуска воды, залейте чистую воду и очищающий раствор, прижмите пробку, чтобы она вошла до упора, и установите ее обратно в резервуар для чистой воды. (Рис. 22)

Примечание: При добавлении чистой воды можно добавить очищающий раствор в приблизительном соотношении один колпачок бутылки на один полный резервуар чистой воды.

Индикатор заполнения резервуара для грязной воды

Когда вертикальный пылесос обнаруживает, что бак для грязной воды заполнен, устройство останавливается и звучит голосовое сообщение. Выполните очистку заполненного резервуара для грязной воды и установите его на место.

Очистка резервуара для грязной воды:

Снимите верхнюю крышку резервуара для грязной воды и раму фильтра, слейте грязную воду, соберите резервуар для грязной воды после промывки и установите его обратно на насадку для пола (подробную информацию см. в главе 3 "Очистка резервуара для грязной воды").

Индикатор застревания роликовой щетки

Когда пылесос работает или находится в режиме очистки, при застревании роликовой щетки пылесос прекращает работу и подается голосовое сообщение. Извлеките роликовую щетку, снимите с нее намотавшиеся посторонние предметы или волосы.

Очистка роликовой щетки:

После снятия резервуара для чистой воды вытащите роликовую щетку, используйте щетку для чистки, чтобы срезать и снять намотавшиеся на роликовую щетку волосы, а также удалить посторонние предметы, приставшие к щетке и насадке для пола, установите роликовую щетку и очистите заднюю часть резервуара для воды (подробнее см. в главе 3 "Очистка насадки для пола в сборе").

Индикатор засорения воздуховода

1. Когда вертикальный пылесос находится в рабочем режиме или режиме самоочистки, в случае засорения воздуховода пылесос прекращает работу, при этом подается голосовое сообщение. Перед тем, как продолжить работу, устраните возможное засорение пылесборника ручного пылесоса, воздуховода насадки для пола и фильтра НЕРА, проверьте их состояние и поочередно очистите их.
2. Во время работы ручного пылесоса при засорении воздуховода, пылесос автоматически остановится. В таком случае необходимо очистить пылесборник и фильтр НЕРА.

Очистка воздуховода:

Разберите резервуар для грязной воды, снимите верхнюю крышку резервуара и фильтр, промойте все детали и снова соберите.

С помощью щетки для очистки труб очистите воздуховод насадки для пола от грязи, посторонних предметов и волос. Затем установите резервуар для грязной воды обратно в насадку для пола в сборе. Снимите и опорожните пылесборник, снимите фильтр НЕРА, затем достаньте циклон и разберите его, очистите все детали и снова соберите пылесборник. (Подробную информацию см. в главе 3 "Очистка и обслуживание").

Глава 3 Очистка и обслуживание

Очистка пылесборника

Нажмите кнопку разблокировки пылесборника, чтобы извлечь пылесборник из ручного пылесоса; нажмите кнопку разблокировки всасывающего патрубка, чтобы открыть всасывающий патрубок и опорожнить пылесборник; выньте циклон в сборе и фильтр НЕРА. Удерживая металлическую сетку, поверните ее в направлении стрелки, чтобы разблокировать металлическую сетку, а затем снимите, направив вниз. После очистки, протирания и сушки деталей, соберите все детали обратно в пылесборник, затем установите пылесборник обратно в ручной пылесос. (Рис. 23)

Очистка резервуара для грязной воды

После выключения пылесоса извлеките резервуар для грязной воды, поднимите верхнюю крышку резервуара для воды и снимите с нее рамку поролонового фильтра, откройте откидную крышку рамки поролонового фильтра, извлеките поролоновый фильтр. Слейте грязную воду и скопившуюся в резервуаре для воды грязь, затем промойте резервуар для грязной воды, крышку резервуара для воды, рамку поролонового фильтра и поролоновый фильтр. Если в трубке резервуара для грязной воды имеются посторонние предметы, их можно удалить с помощью щетки для чистки; после мытья высушите детали, указанные выше. Затем снова установите все детали в резервуар для грязной воды, после этого установите резервуар для грязной воды в основной корпус, после этого его можно использовать.(Рис. 24)

Фильтр НЕРА Поролоновый фильтр Сборка циклона Кнопка разблокировки пылесборника Пылесборник Кнопка разблокировки всасывающего патрубка 23

Поролоновый фильтр Кнопка разблокировки резервуара для грязной воды Фильтровальная корзина Резервуар для грязной воды 24

Примечание:

1. После использования вертикального пылесоса рекомендуется сразу же очистить загрязненный резервуар.
2. При переустановке фильтра не отгибайте черную мягкую резиновую прокладку под фильтром.

Очистка насадки для пола

После снятия окна корпуса, роликовой щетки, резервуара для чистой воды и резервуара для грязной воды, используйте универсальную щетку, вставив ее в круглое отверстие под местом установки резервуара для грязной воды; чтобы очистить трубу

от посторонних частиц и накипи, а также от намотавшихся волос. Используйте многофункциональную щетку для очистки, чтобы срезать волосы, намотавшиеся на роликовую щетку. Протрите пылесос и загрязненные детали тряпкой, а затем снова установите их по отдельности на пылесос (для сушки роликовую щетку можно также установить в держатель для роликовой щетки). Промойте многофункциональную щетку, чтобы очистить ее от загрязнений, и поместите щетку в держатель для роликовой щетки) (рис. 25).

Примечание: Не промывайте насадку для пола!

Обслуживание и хранение

Рекомендуется своевременно очищать резервуар для грязной воды, роликовую щетку и окно роликовой щетки после каждого использования. В случае возникновения какой-либо из ситуаций, описанных ниже: (① при снятии пылесборника обнаружено, что фильтр НЕРА не осаждает пыль; ② поролоновый фильтр сильно поврежден; ③ на роликовой щетке осталось мало щетинок, или при использовании устройство сильно вибрирует и издает посторонние шумы), рекомендуется приобрести расходные материалы и заменить их, чтобы избежать потери производительности устройства. Если устройство не используется в течение длительного времени, храните его в прохладном и сухом месте, не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей или влажной среды. В случае упаковки и помещения устройства в коробку обязательно выполните его очистку и высушите все детали, чтобы не допустить повреждения устройства.

Глава 4 Поиск и устранение неисправностей

Перед обращением в службу послепродажного обслуживания следует изучить приведенную ниже информацию.

Примечание: Если не удалось найти способ устранения в приведенном выше разделе по устранению неполадок, или, если на экране отображается код ошибки от F0 до F9, обратитесь за поддержкой в службу послепродажного обслуживания или к местному дистрибьютору.

Проблема Возможная причина Решение
Не удается запустить или остановить во время использования.	Батарея разряжена или низкий заряд батареи	Поставьте на подзарядку и используйте своевременно.
	Кнопка включения/выключения не нажата.	Нажмите кнопку включения/выключения.
	Наматывание посторонних предметов на роликовую щетку	Необходимо регулярно чистить роликовую щетку.
	Резервуар для грязной воды заполнен.	Очистите резервуар для грязной воды.
Не удается запустить или остановить во время использования.	Сборка батарейного отсека выполнена неправильно.	Соберите заново батарейный отсек.
	Всасывающее отверстие засорено.	Очистите всасывающее отверстие и фильтр.
	Батарейного отсека нет на месте. Установите батарейный отсек.
Слабое всасывание	Всасывающее отверстие засорено.	Очистите всасывающее отверстие и фильтр.
	Нет установленного фильтра НЕРА. Установите фильтр НЕРА.
Посторонние шумы	Всасывающее отверстие засорено.	Очистите всасывающее отверстие и фильтр.
	Нет установленного фильтра НЕРА. Установите фильтр НЕРА.
Распылитель не разбрызгивает воду.	Резервуар для чистой воды пуст.	Наполните резервуар для чистой воды.
	Кнопка распыления воды не нажата.	Нажмите на кнопку распыления воды.
	Резервуар для чистой воды смонтирован неправильно.	Снова установите резервуар для чистой воды.
Распыление воды из воздуховода.	В резервуаре для грязной воды фильтр не установлен.	Установите фильтр в резервуар для грязной воды.
	Под фильтром образуются складки мягкого пластика.	Переустановите фильтр, мягкий клей не должен образовывать складки.
	Используется фильтр НЕРА и пылесборник, которые еще не полностью высушены.	Перед использованием высушите фильтр НЕРА и пылесборник после промывки.

Глава 5 Технические характеристики изделия

Технические параметры

Наименование изделия Беспроводной пылесос с функцией влажной уборки
Модель HW11 Pro
Номинальная мощность 420 Вт
Емкость батареи 4000 мАч
Длительность зарядки 5 ч ± 0,5
Номинальное подводимое питание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальное напряжение 21,6 В	— — —

Принципиальная схема

graph TD
    A["Двигатель насадки для очистки матраса"] --> B["PCB Печатная плата насадки для очистки матра"]
    B --> C["Печатная плата 3 для перемещения"]
    C --> D["Печатная плата 1 для перемещения"]
    D --> E["Управляющая печатная плата 1"]
    E --> F["Защитная печатная плата"]
    F --> G["Бесщегонный двигатель"]
    D --> H["Печатная плата кнопки переключателя ручного пыгесоса"]
    H --> I["Экран дисплея"]
    H --> J["Печатная плата кногки переключателя режима голосового управления"]
    D --> K["Печатная плата 2 для перемещения"]
    K --> L["Печатная плата кногки переключателя рученых"]
    L --> M["Зауковов устройство"]
    M --> N["Печатная плата кногки самосправости"]
    D --> O["Управляющая печатная плата 2"]
    O --> P["Двигатель насадки для пола"]
    O --> Q["Зарядная база"]
    O --> R["Водяной насос"]
    O --> S["Электромагнитный клапан"]
    O --> T["Половая щетка PCB"]
    T --> U["Микровыключатель"]
    T --> V["Микровыключатель"]
    T --> W["Печатная плата инфракрасной трубки"]

Информация о производителе

Производитель	Кингклин Электрик Ко., Лтд
Адрес	No1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провинс, Китай

CE

Утилизация

Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования.

Отслужившие приборы не должны выбрасываться совместно с бытовыми отходами!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU отслужившие приборы, и, в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC, поврежденные либо отработанные аккумуляторные батареи/батарейки необходимо собирать отдельно и утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Аккумуляторные батареи/батарейки:

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Интегрированные аккумуляторные батареи разрешается извлекать для утилизации только квалифицированным персоналом. Вскрытие корпуса чревато повреждением или разрушением прибора.

Не выбрасывайте аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор, огонь или воду.

Аккумуляторные батареи/батарейки следует собирать, по возможности в разряженном состоянии, для вторичной переработки или утилизации экологически безопасным образом.

Информация о гарантии

Гарантийный срок на изделие составляет 1 (один) год с даты покупки.

Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет с даты покупки.

Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в коммерческих целях, изменений первоначального состояния прибора, работ по очистке, при последствиях ненадлежащего обращения или повреждении покупателем, или третьими лицами, повреждении, вызванными внешними обстоятельствами.

Как узнать дату производства из серийного номера

Этикетка с серийным номером размещается на упаковке устройства, а также на корпусе самого устройства. Дата производства закодирована в его серийном номере.

Чтобы расшифровать дату производства, ознакомьтесь с примером серийного номера, который показан ниже:

B45H/03E

DBP800547

0742X

Дата производства состоит из первых 3 символов: первый символ – год, второй символ – месяц, третий символ – день.

DBP800547

D - год

В – месяц

Р – день

8 – производственная линия

00547 – собственно серийный номер устройства

В нашем примере дата производства 23 ноября 2019 года.

Воспользуйтесь информацией, приведенной в таблице ниже для расшифровки даты производства данного устройства.

Год Месяц Дата
Год	Символ	Месяц	Символ	Дата	Символ	Дата	Символ
2016 А Январь 1 1 1 17 Н
2017	В	Февраль	2	2	2	18	J
2018	С	Март 3 3 3 19 К
2019	Д Апрель 4 4 4 20		L
2020	Е	Май	5	5	5	21	M
2021 F	Июнь	6 6 6 22 N
2022	G	Июль	7	7	7	23	P
2023	Н	Август	8	8	8	24	Q
2024	J	Сентябрь 9 9 9 25 R
2025	К	Октябрь	А	10	А	26	S
2026	L	Ноябрь	В	11	В	27	T
2027	М	Декабрь	С	12	С	28	U
2028	N			13 D 29 V
2029 P				14 E 30 W
2030	Q			15 F 31 X
2031	R			16	G

Сделано в Китае

Товар сертифицирован

NOTES

2N-01

JIMMY