HBA1700X - Блендер TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер (ручной)
Бренд	Taurus
Модель	HBA1700X
Совместимые модели	HB1700X
В комплекте	Венчик, Измельчитель (с крышкой и набором лезвий), Взбиватель (с адаптером), Мерный стакан
Основные функции	Смешивание, измельчение, взбивание, эмульгирование
Регулятор скорости	Электронный, плавная регулировка
Функция Турбо	Да, мгновенная максимальная мощность
Питание	Сеть, 220-240 В (стандартная оценка)
Номинальная мощность	700 Вт (обычная для этого типа)
Материал корпуса	Пластик и нержавеющая сталь (контактные части)
Емкость мерного стакана	Около 600 мл (стандартное использование)
Макс. емкость измельчителя (твердые)	Половина чаши
Макс. емкость измельчителя (жидкости)	300 мл
Макс. время непрерывной работы	50 секунд (венчик), 30 секунд (измельчитель)
Необходимое время отдыха	2 минуты между циклами
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (деликатный режим) или мыльной водой
Уход	Регулярно чистить; не погружать корпус двигателя в воду
Безопасность	Не использовать на людях или животных; не измельчать кости или замороженные продукты; не использовать при повреждении
Запасные части и ремонтопригодность	Аксессуары доступны отдельно через службу технической поддержки

Часто задаваемые вопросы - HBA1700X TAURUS

Как использовать функцию Турбо на Taurus HBA1700X?

Функция Турбо (кнопка C) позволяет мгновенно задействовать полную мощность двигателя. Включайте ее во время смешивания для получения более мелкой текстуры. Не превышайте рекомендованное время использования (50 секунд для венчика, 30 секунд для измельчителя).

Какое максимальное рекомендованное время использования?

Для венчика не используйте более 50 секунд подряд, затем сделайте паузу 2 минуты. Для измельчителя не превышайте 30 секунд с паузой 2 минуты.

Как чистить аксессуары блендера?

Аксессуары (мерный стакан, венчик, чаша измельчителя, взбиватель) можно мыть горячей мыльной водой или в посудомоечной машине в деликатном режиме. Тщательно высушите перед хранением. Никогда не погружайте корпус двигателя в воду.

Можно ли смешивать горячие продукты с Taurus HBA1700X?

Да, но с осторожностью. В инструкции упоминаются рецепты, такие как соус бешамель. Избегайте превышения 600 мл и дайте немного остыть. Не смешивайте кипящие продукты, чтобы избежать разбрызгивания.

Как закрепить венчик или взбиватель?

Для венчика: вставьте стержень в корпус двигателя и поверните против часовой стрелки до фиксации. Для взбивателя: вставьте венчики в адаптер, затем закрепите сборку на корпусе двигателя.

Что делать, если измельчитель не закрывается правильно?

Проверьте, что набор лезвий правильно расположен и крышка защелкивается. Никогда не запускайте прибор, если блок лезвий установлен неправильно. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки.

Можно ли измельчать мясо с костями?

Нет. Удалите все кости, сухожилия и хрящи перед измельчением мяса, чтобы не повредить лезвия и двигатель.

Какова максимальная емкость мерного стакана?

Входящий в комплект мерный стакан имеет емкость около 600 мл. Для жидких рецептов не превышайте этот объем. Для измельчителя твердые продукты не должны превышать половины чаши.

Как получить идеальные взбитые сливки?

Используйте взбиватель, скорость 2 (или сначала минимальную скорость). Сливки должны быть очень холодными (0-5°C). Перемешивайте, двигая взбиватель по часовой стрелке в течение 1-2 минут. Не превышайте время, иначе сливки превратятся в масло.

Где можно купить дополнительные аксессуары?

Аксессуары, такие как измельчитель или взбиватель, доступны отдельно через службу технической поддержки Taurus. Посетите веб-сайт или свяжитесь со службой поддержки клиентов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBA1700X TAURUS

RU. Инструкция по применению

DA. Brugsanvisning

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА

ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ НА СКОРОСТТА

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА БЪРКАНЕ СЪС СТИК

АКСЕСОАР ЗА БЪРКАЛКА

Русский (Перевод оригинальной инструкции)

РУЧНОЙ БЛЕНДЕР

HB1700X

HBA1700X

ОПИСАНИЕ

A Ручка управления скоростью
В Кнопка ON/ OFF
С Кнопка турбо
D Корпус двигателя
Е Аксессуар для блендера с палочками
F Мерный стаканчик
G Измельчитель (*)

G1 Крышка чаши измельчителя

G2 Набор ножей для измельчителя

Н Венчик (*)

H1 Адаптер для венчика

(*) Имеется только в модели НВА1700Х.

Если модель Вашего прибора не имеет описанных выше принадлежностей, их можно приобрести отдельно в службе технической помощи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Перед каждым использованием прибора полностью разворачивайте шнур питания.
• Не используйте прибор, если детали или принадлежности установлены неправильно или неисправны.
• Не используйте прибор, если переключатель включения/выключения не работает.
  • Храните этот прибор в недоступном для детей и/или лиц с физическими, сенсорными или ограниченными умственными способностями или с недостатком опыта и знаний месте.
• Содержите прибор в хорошем состоянии. Проверьте, чтобы движущиеся части не были смещены или зажаты, и убедитесь в отсутствии сломанных деталей или аномалий, которые могут помешать правильной работе прибора.
• Используйте прибор, его принадлежности и инструменты в соответствии с данной инструкцией, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

• Никогда не оставляйте подключенный прибор без присмотра, если он не используется. Это экономит энергию и продлевает срок службы прибора.

• Не используйте прибор на любой части тела человека или животного.

• Не используйте прибор с замороженными продуктами или продуктами, содержащими кости.
• Не используйте устройство вместе с блендером более 50 секунд за раз, делая паузу на 2 минуты.
• Не используйте устройство вместе с блендером более 30 секунд за раз, делая паузу на 2 минуты.
  • В качестве справки в прилагаемой таблице приведено несколько рецептов, включающих количество обрабатываемой пищи и время работы аппарата.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием внимательно прочитайте буклет "Советы и предупреждения по технике безопасности".
  • Убедитесь, что с изделия снята вся упаковка.
  • Перед первым использованием прибора очистите детали, которые будут контактировать с пищей, способом, описанным в разделе "Очистка".
• Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую Вы хотите использовать.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

• Полностью размотайте шнур питания перед его подключением.
• Подключите прибор к электросети.
  • Включите прибор с помощью выключателя;
• Выберите желаемую скорость.
• Работайте с продуктами, которые Вы хотите обработать.

ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ

- Скорость прибора может регулироваться с помощью регулятора скорости (A). Эта функция очень полезна, так как позволяет адаптировать скорость прибора к типу работы, которую необходимо выполнить.

РЕЖИМ ТУРБО

- Прибор оснащен функцией турбо (С). При активации функции турбо становится доступной вся мощность двигателя, что позволяет получить более тонкую отделку конечной текстуры продукта.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ

• Остановите прибор, ослабив давление на кнопку включения/выключения.
• Отключите прибор от электросети.

- Очистите прибор.

АКСЕССУАРЫ

АКСЕССУАР ДЛЯ БЛЕНДЕРА С ПАЛОЧКАМИ

• Эта насадка используется для приготовления соусов, супов, майонезов, молочных коктейлей, детского питания и т.д.
• Прикрепите палку к корпусу двигателя и поверните ее против часовой стрелки.
• Поместите пищу в мерный стакан и включите прибор.
• Для последующей очистки прибора отсоедините насадку, поворачивая ее в противоположном стрелке направлении.

НАСАДКА-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

• Эта насадка используется для измельчения овощей или мяса.
• Во избежание повреждения прибора удалите кости, нервы, хрящи и т. д. из мяса.
• Поместите установленные лезвия и приготовленную пищу в контейнер для измельчения.
• Поставьте крышку в измельчитель, пока она не встанет на место.
• Прикрепите устройство к крышке и включите прибор. будьте осторожны: не включайте прибор, если весь прибор не установлен и не соединен должным образом.
• Остановите прибор, когда продукты достигнут желаемой консистенции.
• Отсоедините прибор от крышки и освободите переходник.
• ПРИМЕЧАНИЕ 1: При работе с твердыми продуктами не заполняйте чашу измельчителя более, чем наполовину.
• ПРИМЕЧАНИЕ 2: В случае работы с жидкими продуктами не превышайте 300 мл.

ВЕНЧИК

• Этот аксессуар используется для взбивания сливок, яичных белков...
• Вставьте венчик в переходник. Прикрепите устройство к корпусу двигателя.
• Поместите еду для приготовления в большой сосуд и включите прибор. Для достижения оптимального результата вращайте венчик по часовой стрелке.
• Снимите насадку-венчик и отсоедините адаптер.
• Примечание: Не работайте на высоких скоростях с присоединенным аксессуаром, так как это может привести к дефектам венчика (раскручиванию его проводов).

ЧИСТКА

• До того, как выполнять очистку прибора, отсоедините его от сети и дайте ему остыть.
• Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
• Не используйте для очистки прибора растворители, средства с кислотным или щелочным pH, такие как отбеливатель, или абразивные средства.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не ставьте его под проточную воду.
• В процессе чистки будьте особенно осторожны с лезвиями, так как они очень острые.
• Рекомендуется регулярно чистить прибор и удалять остатки пищи.
• Если прибор не содержится в надлежащем состоянии чистоты, его поверхность может деградировать, что неумолимо повлияет на продолжительность срока службы прибора и может стать небезопасным для использования.

• Следующие детали можно мыть в посудомоечной машине (используя программу мягкой очистки) или в мыльной горячей воде:

• Мерный стаканчик

• Аксессуар для блендера с палочками
• Чаша измельчителя
• Венчик

- Положение для слива/сушки изделий, которые можно мыть в посудомоечной машине или в раковине, должно позволять воде легко стекать.

- Затем просушите все части перед сборкой.

Рецепт Рекомен-дуемый аксессуар	Скорость Количество	Подготовка Время
Майонез Палоч-ка-блендер	4 250 мл Положите 1 яйцо в кувшин с щепоткой соли и несколькими каплями уксуса или лимона. Долейте масло до указанного уровня. Включите прибор, не двигаясь, пока масло не свяжется.	30 s
Соус бешамель	Палоч-ка-блендер	3 600 мл Растопить 30 г сливочного масла всковороде на медленном огне. Добавьте 100 г муки и 30 г обжаренного лука (уже нарезанного слайсером). Медленно добавьте 500 мл молока.	20 s
Взбитые сливки	Венчик 2 250 мл Налейте очень холодные сливки (от 0 °C до 5 °C) в емкость и включите блендер, двигая его по часовой стрелке. Рекомендуем использовать минимальную скорость, а когда она начнет приобретать постоянство, переходить на 2-ю. Будьте осторожны, так как если время превышено, сливки превратятся в масло.	1-2 мин
Жесткие яичные белки	Венчик 2 5 яичных	Белка	Перелейте яичные белки в кувшин и включите блендер. Смешивайте вертикальными движениями, пока яичные белки не станут жесткими.
Картофельное пюре	Палоч-ка-блендер	MAX 300 g Картофель можно нарезать ломтиками, включив блендер прямо в кастрюле.	30 s
Детское питание: фруктово-бисквитная каша	Палоч-ка-блендер	MAX 300 g Нарежьте и поместите в кувшин 100 г яблока, 100 г банана, 50 г печенья и сок одного апельсина.	25 s
Панировочные сухари	Палоч-ка-блендер	MAX 80 г (1-2 см) Нарежьте черствый хлеб перед тем, как положить его в кувшин. Рубите до получения желаемой текстуры.	50 s
Тертый сыр Измельчи-тель	MAX 100 g Нарежьте сыр на кусочки по 1 см и перемешайте до получения желаемой текстуры.	30 s
Молотые орехи	Измельчи-тель	MAX 100 g Удалите скорлупу и измельчите до получения нужной текстуры.	30 s
Фарш Измельчи-тель	MAX 40 g Предварительно на режьте на кусочки размером 1 см. Рубите до получения желаемой текстуры.	10 s

• Непрерывное использование прибора не должно превышать 50 секунд.
• Если вам нужно больше времени на обработку, чередуйте циклы по 50 секунд работы с циклами по 2 минуты отдыха.

DA