Homeland Endless - Пылесос TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Taurus
Модель	Homeland Endless
Категория	Пылесос
Тип	Пылесос-щетка проводной
Питание	От сети (220-240 В)
Кабель питания	Да
Контейнер для пыли	С фильтром EPA и защитным фильтром
Фильтр EPA	Да
Защитный фильтр	Да
Телескопическая трубка	Да
Соединительная насадка	Да
Многофункциональная щетка	Да
Насадка для щелей	Да
Функция всасывания	Только сухая уборка
Использование	Бытовое
Обслуживание фильтров	Каждые 50 часов использования
Очистка устройства	Влажной тканью с мягким моющим средством
Безопасность	Не всасывать жидкости, не использовать без фильтра
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством
Сертификаты	Директивы 2014/35/EC, 2014/30/EC, 2011/65/EU, 2009/125/EC
Запасные части	Оригинальные фильтры и аксессуары доступны
Послепродажное обслуживание	Авторизованная техническая поддержка

Часто задаваемые вопросы - Homeland Endless TAURUS

Как опорожнить контейнер для пыли?

Чтобы опорожнить контейнер для пыли, сначала отключите прибор от сети. Нажмите кнопку извлечения, чтобы снять контейнер, и высыпьте его содержимое в мусорное ведро. Регулярно очищайте фильтры для поддержания производительности.

Как заменить фильтры?

Фильтры (EPA и защитный) необходимо проверять и заменять каждые 50 часов использования. Для замены снимите контейнер для пыли, извлеките старые фильтры и вставьте новые. Убедитесь, что они установлены правильно, прежде чем устанавливать контейнер обратно.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

Пылесос Homeland Endless поставляется с телескопической трубкой, многофункциональной щеткой, насадкой для щелей, трубкой для пазов и соединительной насадкой. Дополнительные аксессуары можно приобрести отдельно.

Можно ли пылесосом убирать воду?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Никогда не пылесосьте жидкости, это может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Как чистить пылесос?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Очистите его влажной тканью, смоченной в нескольких каплях мягкого моющего средства, затем протрите сухой тканью. Не погружайте в воду и не используйте растворители.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Снижение мощности может быть вызвано полным контейнером для пыли или засоренными фильтрами. Опорожните контейнер и очистите или замените фильтры. Также проверьте, не забиты ли насадки.

Где можно купить запасные части?

Запасные части (фильтры, аксессуары) доступны у авторизованных дистрибьюторов и в специализированных магазинах. Всегда используйте оригинальные детали Taurus для обеспечения совместимости и безопасности.

Есть ли гарантия на пылесос?

Да, на данный прибор распространяется гарантия в соответствии с действующим законодательством. Для предъявления претензий обращайтесь в авторизованный сервисный центр Taurus. Гарантия аннулируется при неправильном использовании.

Можно ли использовать пылесос на коврах и паласах?

Да, пылесос подходит как для твердых полов, так и для ковров и паласов. Используйте щетку или многофункциональную насадку в зависимости от типа покрытия.

Как транспортировать пылесос?

Прибор оснащен ручкой для переноски сверху. Чтобы переместить его, возьмитесь за ручку и аккуратно поднимите. Убедитесь, что контейнер пуст, а кабель смотан.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Homeland Endless TAURUS

Проводной вертикальный пылесос

Aspirator vertical cu fir

Прахосмукачка-метла с кабел

Проводной вертикальный пылесос Homeland Endless

ОПИСАНИЕ

A Переключатель ON/OFF
В Кабель электропитания
С Основной корпус
D Фильтр EPA
Е Держатель фильтра
F Пылесборник
G Шарнирная головка
Н Удлинительная трубка
I Кнопка отсоединения трубки
J Щетка для пола
К Щелевая насадка
L Многофункциональная щетка
М Соединительная трубка

- Если в комплекте с вашей моделью не поставляются нужные вам насадки, их можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром.

- Не допускается эксплуатировать прибор, если насадки не установлены должным образом.

- Не используйте прибор для того, чтобы собрать воду или другую жидкость.

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

- Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку.

- Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

- Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его

использования.

• Не собирайте пылесосом металлические предметы, такие как гвозди или винты.
• Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы, например окурки, пепел, гвозди и т. д.
• Используйте прибор только для сухой чистки.
• Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.
• Не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к животным.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.
• Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

УБОРКА ПЫЛЕСОСОМ:

• Вставьте удлинительную трубку и щетку для пола в пылесос. (Fig.1).
• Для того, чтобы отсоединить удлинительную трубку от пылесоса, нажмите кнопку для отсоединения трубки от основного корпуса, расположенную на задней стороне, и выньте трубку. (Fig.2).

УСТАНОВКА НАСАДОК И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:

• Ручка прибора спроектирована таким образом, что позволяет установку следующих принадлежностей (используйте ту комбинацию, которая наилучшим образом соответствует вашим требованиям):
• Удлинительная трубка: предназначена

для обеспечения доступа к поверхностям, которые находятся вне досягаемости, делая уборку пола удобной.

- Щетка для пола: специально разработана для очистки полов (подходит для ковриков, ковров, а также твердых полов),

- Щелевая насадка: предназначена для вытягивания пыли из щелей и труднодоступных мест.

- Универсальная щетка: специально разработана для многоцелевого использования. Например, для очистки диванов.

- Соединительная трубка: соединяет насадки и основной корпус.

УСТАНОВКА НАСАДОК:

- Вставьтесоединительную трубку в отверстие пылесоса. (Fig. 3)

- Присоедините насадки (щелевую насадку или многоцелевую щетку) к соединительной трубке. (Fig. 4)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

- Подключите прибор к сети.

- включите прибор с помощью выключателя;

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Выключите прибор с помощью кнопки on/off.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

РУЧКА(И) ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ:

- В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки (Fig.5).

ОЧИСТКА

- Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед очисткой.

- Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.

- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.

- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

- Опустошайте пылесборник всякий раз, когда он полон (вы можете видеть это через прозрачные окошки), или когда мощность пылесоса заметно снижается.

- Отсоедините пылесборник от прибора (Fig.6).

- Извлеките фильтры из пылесборника и опорожните их содержимое в предназначенную для отходов емкость. (Fig 7)

- Проверьте состояние фильтра пылесборника.

- Установите фильтры и пылесборник на место.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ:

- Воздушный фильтр рекомендуется менять не реже одного раза в год или каждые 50 часов использования прибора.

ЧТОБЫ СНЯТЬ ФИЛЬТР:

- Отсоедините пылесборник от прибора (Fig.6).

- Извлеките фильтры из пылесборника (Fig.7).

- Установите фильтры и пылесборник на место.

РАСХОДНЫЕ ЧАСТИ

- расходные части (например фильтры и др.) для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных представителей.

- Обязательно используйте оригинальные расходные части, специально предназначенные для вашей модели.

- Эти расходные части доступны в специализированных магазинах.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране: Экология и вторичное использование

• Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
• В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных в (WEEE).

- Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

- Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Română

Aspirator vertical cu fir Homeland Endless

DESCRIERE

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

- В никакъв случай не всмуквайте с аспиратора горящи или остри предмети (угарки, пепел, пирони и др.).

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ:

ВКАРВАНЕ НА НАКРАЙНИКА С ОСТЬР КРАЙ ИЛИ НА МНОГОФУНКЦИОНАЛНАТА ЧЕТКА.

- Вхарайте конектора в отвора за всмукване на прахосмукачката. (Fig. 3)

ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА ФИЛТРИТЕ:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕУ НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ