Homeland Endless - Пылесос TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Homeland Endless TAURUS

Проводной вертикальный пылесос

Aspirator vertical cu fir

Прахосмукачка-метла с кабел

Проводной вертикальный пылесос Homeland Endless

ОПИСАНИЕ

A Переключатель ON/OFF
В Кабель электропитания
С Основной корпус
D Фильтр EPA
Е Держатель фильтра
F Пылесборник
G Шарнирная головка
Н Удлинительная трубка
I Кнопка отсоединения трубки
J Щетка для пола
К Щелевая насадка
L Многофункциональная щетка
М Соединительная трубка

- Если в комплекте с вашей моделью не поставляются нужные вам насадки, их можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром.

- Не допускается эксплуатировать прибор, если насадки не установлены должным образом.

- Не используйте прибор для того, чтобы собрать воду или другую жидкость.

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

- Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку.

- Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

- Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его

использования.

• Не собирайте пылесосом металлические предметы, такие как гвозди или винты.
• Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы, например окурки, пепел, гвозди и т. д.
• Используйте прибор только для сухой чистки.
• Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.
• Не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу или к животным.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

• Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.
• Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

УБОРКА ПЫЛЕСОСОМ:

• Вставьте удлинительную трубку и щетку для пола в пылесос. (Fig.1).
• Для того, чтобы отсоединить удлинительную трубку от пылесоса, нажмите кнопку для отсоединения трубки от основного корпуса, расположенную на задней стороне, и выньте трубку. (Fig.2).

УСТАНОВКА НАСАДОК И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:

• Ручка прибора спроектирована таким образом, что позволяет установку следующих принадлежностей (используйте ту комбинацию, которая наилучшим образом соответствует вашим требованиям):
• Удлинительная трубка: предназначена

для обеспечения доступа к поверхностям, которые находятся вне досягаемости, делая уборку пола удобной.

- Щетка для пола: специально разработана для очистки полов (подходит для ковриков, ковров, а также твердых полов),

- Щелевая насадка: предназначена для вытягивания пыли из щелей и труднодоступных мест.

- Универсальная щетка: специально разработана для многоцелевого использования. Например, для очистки диванов.

- Соединительная трубка: соединяет насадки и основной корпус.

УСТАНОВКА НАСАДОК:

- Вставьтесоединительную трубку в отверстие пылесоса. (Fig. 3)

- Присоедините насадки (щелевую насадку или многоцелевую щетку) к соединительной трубке. (Fig. 4)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

- Подключите прибор к сети.

- включите прибор с помощью выключателя;

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Выключите прибор с помощью кнопки on/off.

- Отключите прибор от сети.

- Очистите прибор.

РУЧКА(И) ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ:

- В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки (Fig.5).

ОЧИСТКА

- Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед очисткой.

- Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.

- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.

- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

- Опустошайте пылесборник всякий раз, когда он полон (вы можете видеть это через прозрачные окошки), или когда мощность пылесоса заметно снижается.

- Отсоедините пылесборник от прибора (Fig.6).

- Извлеките фильтры из пылесборника и опорожните их содержимое в предназначенную для отходов емкость. (Fig 7)

- Проверьте состояние фильтра пылесборника.

- Установите фильтры и пылесборник на место.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ:

- Воздушный фильтр рекомендуется менять не реже одного раза в год или каждые 50 часов использования прибора.

ЧТОБЫ СНЯТЬ ФИЛЬТР:

- Отсоедините пылесборник от прибора (Fig.6).

- Извлеките фильтры из пылесборника (Fig.7).

- Установите фильтры и пылесборник на место.

РАСХОДНЫЕ ЧАСТИ

- расходные части (например фильтры и др.) для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных представителей.

- Обязательно используйте оригинальные расходные части, специально предназначенные для вашей модели.

- Эти расходные части доступны в специализированных магазинах.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

- В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране: Экология и вторичное использование

• Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
• В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных в (WEEE).

- Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

- Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Română

Aspirator vertical cu fir Homeland Endless

DESCRIERE

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

- В никакъв случай не всмуквайте с аспиратора горящи или остри предмети (угарки, пепел, пирони и др.).

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ:

ВКАРВАНЕ НА НАКРАЙНИКА С ОСТЬР КРАЙ ИЛИ НА МНОГОФУНКЦИОНАЛНАТА ЧЕТКА.

- Вхарайте конектора в отвора за всмукване на прахосмукачката. (Fig. 3)

ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА ФИЛТРИТЕ:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕУ НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ