Mi Vacuum Cleaner G10 Plus - веник Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mi Vacuum Cleaner G10 Plus Xiaomi

Руководство пользователя Пылесоса Xiaomi Vacuum Cleaner G10 Plus·157

Инструкция по технике безопасности

Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. Перед использованием внимательно прочтите данное руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать этот прибор под наблюдением или после получения инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков. Дети не должны играть с прибором. Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра взрослых.

Не используйте данное изделие при температуре окружающей среды ниже 5 °C или выше 38 °C, а также если на полу разлита жидкость или липкое вещество.

Если зарядное устройство или аккумулятор повреждены, их необходимо заменить специальным кабелем или комплектом, которые можно приобрести у производителя или его сервисного агента.

Чтобы снизить риск пожара, взрыва или телесных повреждений, перед использованием устройства убедитесь, что литий-ионный аккумулятор и зарядное устройство не повреждены. Не используйте пылесос, если аккумулятор или зарядное устройство повреждены.

Используйте пылесос только для очистки сухих поверхностей в помещениях. Не устанавливайте, не заряжайте и не используйте данное устройство на улице, в ванных комнатах и на территории вокруг бассейна.

Не прикасайтесь к вилке или какой-либо другой части пылесоса влажными руками.

Турбо-щетка с валиком, маленькая электрическая щетка, аккумулятор, шланг и пылесос проводят электрический ток, поэтому их не следует погружать в воду и другие жидкости. Тщательно высушивайте все детали после очистки.

Во избежание травм, вызванных подвижными деталями, отключайте пылесос перед очисткой турбо-щетки с валиком и маленькой электрической щетки. Перед использованием пылесоса убедитесь, что турбо-щетка с валиком, контейнер для пыли и фильтр установлены надлежащим образом.

Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, таких как бензин, отбеливатели, аммиак и очистители труб, а также других жидкостей, например воды.

Не используйте пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например, от камина) и дымящихся или горящих материалов (например, угля, окурков или спичек).

Не используйте пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как стекло, гвозди, винты или монеты, которые могут повредить изделие.

Не допускайте попадания волос, свободной одежды, пальцев и других частей тела в отверстия и движущиеся части пылесоса. Не приближайте отверстие для всасывания, шланг и другие аксессуары к глазам и ушам, а также не кладите их в рот.

Не кладите никакие предметы в отверстия пылесоса и не используйте его, если какое-либо отверстие закрыто. Убирайте пыль, пух, волосы и другой мусор, который может блокировать поток воздуха.

Не прислоняйте пылесос к стульям, столам и другим неустойчивым поверхностям, так как это может привести к повреждению изделия или травмам. В случае неисправности пылесоса, вызванной опрокидыванием или повреждением, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно разобрать пылесос.

Перед использованием пылесоса убедитесь, что крышка контейнера для пыли, фильтрпредварительной очистки, циклонный блок и фильтр установлены правильно.

Убедитесь, что зарядное устройство отключено, если оно не используется в течение длительного периода времени, а также перед выполнением какого-либо обслуживания или ремонта.

Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса на лестнице.

Предупреждение о пожарной безопасности: Не добавляйте в фильтр пылесоса какие-либо ароматизаторы. Они часто содержат легковоспламеняющиеся химические вещества, из-за которых может случиться возгорание пылесоса.

НЕ подвергайте аккумулятор и устройство воздействию огня, так как это может привести к взрыву.

НЕ допускайте попадания пресной или соленой воды, либо других жидкостей на аккумулятор и устройство, а также их погружения в такие жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте сторонние аккумулятор и зарядное устройство.

Для этого устройства необходимо использовать только зарядное устройство BLJ24W308080P-V.

Для этого устройства необходимо использовать только аккумулятор V2210-7S1P-BCA/V2210-7S1P-BWA.

Применяйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб, которые возникли из-за несоблюдения инструкций.

Меры предосторожности при хранении и транспортировке:

• Продукт должен транспортироваться в упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки.
• Не транспортируйте прибор при температуре выше 50 °C или ниже –20 °C.
• В течение короткого периода, например одного месяца, прибор рекомендуется хранить при температуре от -20^ до 50^ и от носительной влажности 60% ± 5% . В течение длительного времени храните прибор при температуре окружающей среды от 0^ до 40^ .
• Утилизируйте прибор надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте прибор в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

Дата изготовления: см. на упаковке

Срок службы продукции: 3 года.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Описание изделия

Список аксессуаров

Шланг

Турбо-щетка с валиком

Щелевая насадка

Зарядное устройство

Крепление для зарядки и хранения "2 в 1"
(в комплект входят 2 винта, 2 дюбеля и наклейка с монтажным шаблоном)

Маленькая электрическая насадка-щетка

Насадка-щетка "2 в 1"

Резервуар для воды

Губка для влажной уборки (предустановлены)
Примечание: Изображения устройства, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Название компонента

Экран дисплея Зарядный контакт Кнопка извлечения контейнера для пыли

Антистатический контакт с кожей Разъем для зарядки Индикатор состояния аккумулятора Кнопка снятия аккумулятора Кнопка питания • Нажмите: Включить • Освободить: Выключить Контейнер для пыли Кнопка снятия нижней крышки контейнера для пыли

Экран дисплея

Состояние блокировки Сообщение об ошибке Фильтр не установлен Щетка с валиком заблокирована Воздушный канал засорён Предупреждение о высокой температуре Режимы Высокий уровень мощности Стандартный Экономный Кнопка уровня всасывания Нажмите для переключения уровней васывания Индикатор уровня заряда аккумулятора • Индикатор показывает оставшийся заряд аккумулятора. • Когда уровень заряда аккумулятора ниже 10%, индикатор меняет цвет с зеленого на красный. Индикатор зарядки/разряда аккумулятора Уровень заряда аккумулятора в процентах Когда на дисплее отображается «LO», это означает, что уровень заряда аккумулятора ниже 10 %. Кнопка электронной блокировки Нажмите, чтобы включить / отключить непрерыванный режим

Примечание: В случае неисправности пылесоса на дисплее появится сообщение об ошибке. Решение можно найти в разделе "Устранение неполадок".

Инструкции по установке

Установка аксессуаров на пылесос

Вставляйте, пока не услышите щелчок

Примечание; Маленькую электрическую насадку-щетку не следует использовать со шлангом.

Установка крепления для зарядки и хранения "2 в 1"

1. Крепление для зарядки и хранения "2 в 1" следует устанавливать в прохладном и сухом месте рядом с электрической розеткой. Перед монтажом убедитесь, что непосредственно за местом установки крепления нет проводов и труб.
2. Нижний край наклейки с монтажным шаблоном должен располагаться параллельно полу на расстоянии не менее 1,03 м от него, а над ее верхним краем необходимо оставить зазор не менее 30 см.
3. При помощи перфоратора со сверлом на 8 мм просверлите отверстие через соответствующие отметки на наклейке, а затем вставьте дюбель в каждое отверстие.
4. Сопоставьте монтажные отверстия на креплении для зарядки и хранения "2 в 1" с отверстиями в стене, а затем прикрутите установку к стене с помощью прилагающихся винтов.

30 cm 103 cm

Рекомендуемая высота: не менее 1,03 м от пола

Расширенная панель зарядной док- станции
Расширенная док-станция
Расположен в верхней части
держателя для зарядки и хранения
2-в-1 и используется для установки
аккумуляторной батареи*.
Он поддерживает зарядку
аккумуляторной батареи вместе с пылесосом.
* Сменный аккумулятор не входит в комплект и продается отдельно.

Зарядка

Индикатор состояния аккумулятора

Примечание: означает выключено, й означает включено, означает мигание.

Низкий уровень заряда аккумулятора
Средний уровень заряда аккумулятора
● ● ⚙️ Почти полный уровень заряда аккумулятора
● ● ● Полный уровень заряда аккумулятора

Индикатор погаснет через 5 минут после полной зарядки аккумулятора, а пылесос перейдет в энергосберегающий режим.

Экран дисплея

Число на дисплее обозначает текущий уровень заряда аккумулятора в процентах во время зарядки. Значение 100 означает, что аккумулятор полностью заряжен.
Во время зарядки пылесоса, вы можете нажать кнопку питания, чтобы активировать дисплей и проверить текущий процент зарядки.

Индикатор состояния аккумулятора
Зарядка пылесоса с помощью зарядного устройства

Примечания:

• Полностью зарядите пылесос перед первым использованием. Это займет около 4 часов.
  • Пылесос нельзя использовать во время зарядки.
  • Продолжительная уборка с максимальным уровнем всасывания приведет к нагреву аккумулятора, что может увеличить время зарядки. Перед зарядкой пылесоса рекомендуется дать ему остыть в течение 30 минут.

① ② Заридный контакт

Зарядка пылесоса в креплении для зарядки

Инструкция

Переключение уровней всасывания

Нажмите кнопку для переключения между уровнями всасывания пылесоса (Эко-режимом, Стандартным и Турборежимом). Соответствующий индикатор уровня всасывания будет указан на дисплее.

Примечание. После выключения и повторного включения пылесоса уровень всасывания будет последним из использованных.

Режимы работы

Пылесос поддерживает два режима работы, которые можно выбирать в соответствии с потребностями.

- Режим прерывистой работы Удерживайте кнопку питания, чтобы запустить пылесос, и отпустите ее, чтобы остановить устройство.

Режим прерывистой работы

• Режим непрерывной работы

Нажмите кнопку для перехода в режим непрерывной работы, а затем нажмите кнопку питания, чтобы включить пылесос. Чтобы выйти из режима непрерывной работы, нажмите кнопку

При включении режима непрерывной работы пылесос может непрерывно работать без необходимости удерживать кнопку питания, что поможет освободить пальцы.

10:00 5s

Режим непрерывной работы

Примечания:

• Пылесос переходит из режима непрерывной работы в режим ожидания при нажатии кнопки питания и возобновляет работу при повторном нажатии этой кнопки.
• Если пылесос останется в режиме ожидания дольше 10 секунд, дисплей погаснет, а пылесос выйдет из режима непрерывной работы.

Использование разных аксессуаров

Турбо-щетка с валиком: для очистки различных напольных покрытий, например, дерева, мрамора, плитки и ковров.

Примечание: Турбо-щетку с валиком можно подключить непосредственно к пылесосу.

Щелевая насадка: для уборки в узких щелях и участках вокруг дверей, окон, плинтусов, углов, ступенек и т. д.

Маленькая электрическая насадка-щетка: для уборки грязи, шерсти животных и другого стойкого мусора с диванов, матрасов и других тканевых поверхностей.

Насадка-щетка "2 в 1": для очистки штор, диванов, салонов автомобилей, кофейных столиков и т. д.

• Если какая-либо вращающаяся деталь заклинит, пылесос может автоматически отключиться. Уберите застрявшие посторонние предметы, а затем продолжите использование.
  • Когда срабатывает защита аккумулятора от высоких температур, пылесос автоматически прекращает работу. Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется, а затем продолжите использование.

Использование функции влажной уборки

Примечания:

• Не наступайте на резервуар для воды, это может привести к необратимым повреждениям.
• Для получения лучших результатов сильно загрязненные полы следует пылесосить перед влажной уборкой.
• Не используйте функцию влажной уборки для чистки ковров.

• Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства.

• Смочите губку для влажной уборки и выжмите из нее лишнюю воду, а затем надежно прикрепите ее к нижней части резервуара для воды.

1. Откройте крышку резервуара для воды, добавьте нужное количество чистой воды и закройте крышку.

1. Присоедините щетку с высоким крутящим моментом к резервуару для воды, сопоставив магниты на компонентах.

1. Эта функция предназначена для уборки и протирания паркетных и плиточных полов.

• Шаровой клапан резервуара для воды контролирует количество выпускаемой воды. Шарик является подвижной деталью и может издавать звуки при запуске и остановке. Это нормально.
• Когда изделие не используется, переводите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ).

Уход и техническое обслуживание

Меры предосторожности при уходе за устройством

• Используйте оригинальные запчасти, иначе гарантия может быть аннулирована.
• Если фильтр, шланг или турбо-щетка с валиком засорится, пылесос вскоре прекратит работу. Чтобы снова запустить его, очистите засоренный компонент.
• Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите от розетки и храните в прохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей. Во избежание избыточной разрядки аккумулятора заряжайте пылесос как минимум раз в три месяца.

Чистка пылесоса

Протрите пылесос мягкой сухой тканью.

Чистка контейнера для пыли, фильтра предварительной очистки и циклонного блока

1. Если контейнер для пыли заполнен до отметки MAX, эффективность работы пылесоса значительно снижается. Для оптимальной работы своевременно опорожняйте контейнер для пыли. Перед опорожнением контейнера убедитесь, что пылесос отключен от розетки, и не нажимайте кнопку питания.

-MAX-

1. Нажмите кнопку снятия нижней крышки контейнера для пыли, а затем извлеките содержимое.

1. Потяните переключатель фиксатора пылесборника в направлении, показанном на рисунке ① затем извлеките пылесборник из пылесоса, как показано на рисунке ②

Кнопка извлечения контейнера для пыли

1. Сначала выньте фильтр предварительной очистки, снимите ручку циклонного блока и поверните ее против часовой стрелки до упора, а затем вытяните циклонный блок.

Фильтр предварительной очистки ① ②

1. Дочиста промойте фильтр предварительной очистки, циклонный блок и контейнер для пыли водой, а затем отложите все детали как минимум на 24 часа, чтобы они полностью высохли.

24h Фильтр предварительной очистки Циклонный блок Контейнер для пыли

Примечания;

• Контейнер для пыли следует промывать как минимум раз в месяц.

• Фильтр предварительной очистки и циклонный блок следует чистить раз в 3–4 месяца.

• Если контактные точки пылесоса загрязнились, протрите их мягкой сухой тканью.

• Не используйте чистящие средства, полироли и освежители воздуха при чистке контейнера для пыли.
• Не мойте контейнер для пыли, фильтр предварительной очистки и циклонный блок в посудомоечной или стиральной машине, а также не пытайтесь сушить какой-либо компонент в сушилке, печи, микроволновой печи или у открытого огня.

Установка контейнера для пыли, фильтра предварительной очистки и циклонного блока

1. Вставьте циклонный блок в вертикальном положении в контейнер для пыли и убедитесь, что ручка циклонного блока сопоставлена с отверстием на левой стенке контейнера для пыли. Поверните ручку против часовой стрелки до упора, а затем опустите ее.
2. Вставьте фильтр предварительной очистки в циклонный блок передней стороной вверх.

Фильтр предварительной очистки

1. Слегка наклоните контейнер для пыли, чтобы отверстие на нем сопоставилось с фиксатором на пылесосе. Затем осторожно протолкните контейнер для пыли до щелчка.

Вставляйте, пока не услышите щелчок

Чистка фильтра

1. Снимите контейнер для пыли, как показано на рисунке.

Кнопка извлечения контейнера для пыли

Примечания:

• Рекомендуется чистить фильтр каждые 4–6 месяцев.
- Рекомендуется заменять фильтр один раз в 6–12 месяцев, в зависимости от фактического использования фильтра.

1. Выньте фильтр из пылесоса, потянув его вниз, как показано на рисунке.

1. Промойте фильтр чистой водой. Обязательно поверните фильтр на 360", чтобы полностью удалить накопившуюся в нем пыль. Несколько раз легко стукните по фильтру, чтобы убрать избыток грязи.

• Промывайте фильтр только чистой водой. Не используйте чистящее средство.
- Не пытайтесь чистить -фильтр щеткой или пальцами.

1. Просушите фильтр в течение как минимум 24 часов.

Установка фильтра

1. Вставьте фильтр в пылесос и слегка надавите на него, как показано на рисунке.

1. Установите контейнер для пыли на место,

Вставляйте, пока не услышите щелчок

Чистка турбо-щетки с валиком

1. Поверните замок против часовой стрелки до упора, а затем выньте валик из турбо-щетки.

ИЗ ТУРОВ-ЩЕТКИ.

1. С помощью ножниц вырежьте и вытяните волосы и другой мусор, запутавшийся в валике. Сотрите избыток пыли с отверстия и очистите пластиковую крышку с помощью сухой ткани или бумажного полотенца.

1. После продолжительного использования валик может загрязниться и нуждаться в промывке. После мытья тщательно высушите валик, оставив его в вертикальном положении в хорошо проветриваемом месте как минимум на 24 часа.

1. Убедитесь, что роликовая щетка полностью сухая, а затем совместите фиксатор на верхней части роликовой щетки со значком, чтобы снова вставить ее. Поверните фиксатор по часовой стрелке до значка, чтобы установить роликовую щетку на место.

Чистка маленькой электрической насадки-щетки

1. С помощью подходящего инструмента поверните замок против часовой стрелки до щелчка.

1. Разблокировав валик, снимите его со щетки, а затем промойте и почистите.

1. После мытья тщательно высушите валик, оставив его в вертикальном положении в хорошо проветриваемом месте как минимум на 24 часа.

1. Когда валик высохнет, установите его на место, выполнив этапы разборки в обратном порядке.

Чистка резервуара для воды и губки для влажной уборки

1. Сдвиньте резервуар для воды вниз, чтобы отсоединить его от щетки.

1. Опорожните резервуар для воды.

1. Снимите губку для влажной уборки с резервуара для воды.

1. Вымойте и высушите губку для влажной уборки.

Примечания:

• Когда пылесос заряжается или не используется, выньте резервуар для воды и слейте остатки воды во избежание образования плесени и неприятного запаха.
• После влажной уборки снимите губку и промойте ее, чтобы выпускной патрубок не засорился грязной водой.
• Изношенную или поврежденную губку для влажной уборки, которая больше не держится на резервуаре для воды, необходимо заменить для оптимального качества уборки.

Фильтр водораздатчика

Если резервуар для воды выпускает воду слишком медленно или засорился, следует заменить фильтр водораздатчика.

Для оптимального качества влажной уборки рекомендуется заменять фильтры водораздатчика каждые 3–6 месяцев в зависимости от качества воды и частоты использования.

1. Пальцами извлеките старые фильтры водораздатчика с левой и правой стороны каждого гнезда.

1. Вставьте новые фильтры водораздатчика и убедитесь, что они правильно установлены.

Пылесос содержит съемный литий-ионный аккумулятор с ограниченным количеством циклов зарядки. После продолжительного использования аккумулятор может перестать держать заряд. Это означает, что срок службы аккумулятора подошел к концу и его требуется заменить.

1. Нажмите кнопку снятия аккумулятора и сдвиньте аккумулятор вправо, как показано на рисунке, чтобы снять его.
2. Вставьте новый аккумулятор.

Технические характеристики

Беспроводной пылесос
Модель В207 Номинальное напряжение 25,2 В			---
Напряжение при зарядке 30,8 В Емкость батареи ---			3000 mAh (Номинальная емкость)2800 mAh (Реальная емкость)
Номинальная мощность 425 Вт Емкость контейнера для пыли 0,6 л
Время зарядки Около 4 ч Вос нетто 1,7 кг
Размеры изделия 1286 × 214 × 256 мм Вес нетто (с аксессуарами)	4,2 кг
Турбо-щетка с валиком	Маленькая электрическая насадка-щетка
Модель	VMH1	Модель	VTV104B
Номинальная мощность	40 Вт	Номинальная мощность	20 Вт
Номинальное напряжение 25,2 В	--- Номинальное напряжение 25,2 В		---
Зарядное устройство
Изготовитель	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	Средний КПД в активном состоянии	87,5 %
Модель	BLJ24W308080P-V	КПД при низкой нагрузке (10 %)	77,9 %
Вход	100–240 В~ 50/60 Гц 0,8 А	Потребляемая мощность без нагрузки	0,10 Вт
Выход 30,8 В 0,8 А	---
Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
Модель	V2210-7S1P-BCA/V2210-7S1P-BWA	Номинальная емкость	3000 мА·ч
Расчетное напряжение	25,2 В---	Реальная емкость	2800 мА·ч
Энергия	70,56 Вт·ч

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Мы, компания Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в Compанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Меры предосторожности по безопасной использованию аккумулятора

• Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией пылесоса сначала выньте аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации.
• В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость. Избегайте контакта с этой жидкостью, так как это может привести к появлению раздражения или ожогам. При контакте промойте пораженный участок водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Решение
Пылесос не работает.	Аккумулятор не вставлен или разряжен.	Полностью зарядите пылесос, а затем продолжите использование.
	Режим защиты от перегрева активирован из-за засорения.	Устраните все засоры и перезапустите пылесос, когда он остынет.
	Заблокировано отверстие для всасывания или воздушный канал.	Очистите отверстие для всасывания или воздушный канал от мусора.
Сила всасывания снизилась.	Заполнен отсек для пыли и/или засорен фильтр. Опожните отсек для пыли и очистите фильтр.
	Засорились турбо-щетка с валиком, шланг или другие части.	Удалите засоры из турбо-щетки с валиком, шланга или других частей.
Двигатель издает странный шум.	Основное отверстие для всасывания или шланг заблокированы.	Очистите основное отверстие для всасывания или шланг от мусора.
Первый индикатор горит красным после включения пылесоса.	Аккумулятор поврежден.	Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для устранения проблемы.
Первый индикатор мигает красным после зарядки пылесоса.	Используется несовместимое зарядное устройство.	Используйте для зарядки пылесоса только оригинальное зарядное устройство.
Индикатор аккумулятора не горит во время зарядки.	Зарядное устройство не подключено к пылесосу.	Убедитесь, что зарядное устройство правильно подключено.
	Аккумулятор полностью заряжен и перешел в спящий режим.	Пылесос не получается использовать обычным образом.
	Если проблема остается после устранения двух указанных выше неполадок, обратитесь за помощью в гарантийную службу.
Аккумулятор медленно заряжается.	Слишком низкая или слишком высокая температура аккумулятора.	Подождите, пока температура аккумулятора нормализуется, а затем продолжите использование.
Резервуар для воды не выпускает воду или делает это слишком медленно.	Фильтр водораздатчика засорен. Очистите или замените фильтр водораздатчика.
	Губка для влажной уборки загрязнилась. Очистите или замените губку для влажной уборки.

Значок ошибки

Если пылесос не работает надлежащим образом, на дисплее появится сообщение об ошибке. Способ устранения той или иной ошибки можно найти в приведенной ниже таблице устранения неполадок.

Значок ошибки Сообщение об ошибке Решение
[44w6]	Воздушный канал засорен
[3wn0] -валик застряла	Инструкции по очистке валика от волос и другого мусора представлены в подразделе "Чистка турбо-щетки с валиком" в разделе "Уход и техническое обслуживание".
	Предупреждение о высокой температуре
[5zwx]	Фильтр не установлен
Если на дисплее отображается один из кодов ошибок от E0 до E4, обратитесь в сервис послепродажного обслуживания для ремонта.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ ХІАОМІ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Компания Xiaotí гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Компания Xiaotí гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaotí получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaotí обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaotí. Компания Xiaotí вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaotí или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaotí» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaotí.

Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.

Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaotí не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.

Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaotí не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящее гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomí и/или приобретены не у Xiaomí либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomí предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomí не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomí была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/en/service/warranty/ Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

GWARANCJA

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGA MU PRZYSŁUGIWAC RÓWNIEŻ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACH ADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIE WYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA XIAOMI, NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W CELU DOKŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT