Mi Vacuum Cleaner G10 Plus - Besen Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Stabstaubsauger
Marke	Xiaomi
Modell	Mi Vacuum Cleaner G10 Plus
Produktabmessungen (L × B × H)	1286 × 214 × 256 mm
Nettogewicht (nur Staubsauger)	1,7 kg
Nettogewicht (mit Zubehör)	4,2 kg
Fassungsvermögen des Staubbehälters	0,6 L
Nennspannung	25,2 V
Nennleistung	425 W
Batteriekapazität (nominal)	3000 mAh
Ladezeit	ca. 4 Stunden
Batterietyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Saugmodi	Eco, Standard, Turbo
Wischfunktion	Ja (mit Wassertank und Wischmopp)
Enthaltenes Zubehör	Hochleistungsbürstenwalze, Fugendüse, Mini-Elektrobürste, Verlängerungsstange, 2-in-1-Bürstendüse, Wassertank, Wischmopp
Display	Ja (Batterieanzeige, Modi, Fehlermeldungen)
Dauermodus	Ja (elektronische Verriegelungstaste)
Empfohlene Wartung	Regelmäßige Reinigung des Staubbehälters, Filters und der Bürsten; Filterwechsel alle 6 bis 12 Monate
Wichtigste Ersatzteile	Filter, Ersatzakku, Wasserbehälterfilter, Wischmopp
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; keine brennbaren Flüssigkeiten oder Wasser aufsaugen; elektrische Teile nicht eintauchen

Häufig gestellte Fragen - Mi Vacuum Cleaner G10 Plus Xiaomi

Wie reinige ich den Staubsaugerfilter?

Entfernen Sie den Staubbehälter, ziehen Sie dann den Filter heraus. Spülen Sie ihn mit klarem Wasser, indem Sie ihn um 360° drehen, um den Staub zu entfernen. Klopfen Sie leicht, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Staubsauger plötzlich stoppt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku entladen oder schwach ist. Wenn nicht, kann es sich um eine Überhitzung oder Verstopfung handeln. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und entfernen Sie alle Rückstände, die den Luftkanal, die Bürste oder die Verlängerungsstange blockieren. Konsultieren Sie den Abschnitt Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Wasser verwenden?

Nein, der Staubsauger ist nur für den Einsatz auf trockenen Oberflächen ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, einschließlich Wasser, da dies das Gerät beschädigen und eine elektrische Gefahr darstellen könnte. Verwenden Sie die Wischfunktion nur mit dem dafür vorgesehenen Wassertank und Wischmopp.

Wie installiere ich die 2-in-1-Lade- und Aufbewahrungsstation?

Wählen Sie einen trockenen, kühlen Ort in der Nähe einer Steckdose. Bohren Sie Löcher mit einer selbstklebenden Schablone in mindestens 1,03 m Höhe vom Boden. Setzen Sie Dübel ein und befestigen Sie die Station mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Rohre hinter der Wand befinden.

Ist der Akku entnehmbar?

Ja, der Lithium-Ionen-Akku ist entnehmbar. Drücken Sie zum Entfernen die Entriegelungstaste am Akku und schieben Sie ihn nach rechts. Sie können ihn durch einen Originalakku (Modell V2210-7S1P-BCA/BWA) ersetzen. Verwenden Sie keine inkompatiblen Akkus.

Welche verschiedenen Saugmodi gibt es und wie wechsle ich sie?

Der Staubsauger bietet drei Modi: Eco (Energiesparmodus), Standard (täglicher Gebrauch) und Turbo (maximale Leistung). Drücken Sie die Taste für die Saugstufe, um durch die Modi zu blättern. Der zuletzt verwendete Modus bleibt nach dem Ausschalten erhalten.

Wie verwende ich die Wischfunktion?

Befeuchten Sie den Wischmopp und wringen Sie ihn gut aus. Befestigen Sie ihn am Wassertank, füllen Sie diesen mit klarem Wasser (ohne Reinigungsmittel) und befestigen Sie den Tank mit den Magneten an der Hochleistungsbürstenwalze. Saugen Sie zuerst harte Böden, dann aktivieren Sie die Wischfunktion. Nicht auf Teppichen oder Läufern verwenden.

Was bedeutet eine blinkende rote Anzeige auf dem Display?

Eine blinkende rote Anzeige bedeutet, dass der Akkustand unter 10 % liegt. Während des Ladevorgangs zeigt ein langsames rotes Blinken an, dass der Akku geladen wird und noch schwach ist. Wenn die Anzeige nach dem Einschalten dauerhaft rot leuchtet, ist der Akku möglicherweise beschädigt; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich den Akku?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus und schieben Sie ihn nach rechts, um ihn zu entfernen. Setzen Sie den neuen Akku ein, indem Sie ihn hineinschieben, bis er einrastet. Verwenden Sie unbedingt einen kompatiblen Originalakku. Laden Sie ihn vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Der Staubsauger gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich, was tun?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann durch eine Verstopfung im Luftkanal, in der Verlängerungsstange oder der Bürste verursacht werden. Überprüfen und entfernen Sie eventuelle Rückstände. Wenn das Geräusch anhält, sind möglicherweise der Filter oder der Staubbehälter verstopft. Reinigen Sie diese. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mi Vacuum Cleaner G10 Plus Xiaomi

Xiaomi Handstaubsauger G10 Plus Benutzerhandbuch · 79

Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Haushalt gedacht. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf Sicherheit erfahren haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Wartung nur unter Aufsicht vornehmen.

Benutzen Sie das Produkt nicht bei Umgebungstemperatur unter 5 °C oder über 38 °C oder auf einem Boden mit Flüssigkeiten oder klebrigen Substanzen.

Wenn das Ladegerät oder der Akkupack beschädigt sind, müssen sie durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich sind.

Um die Gefahr von Bränden, Explosionen und Verletzungen zu verringern, sollten Sie vor der Benutzung sicherstellen, dass der Lithium-Ionen-Akku und das Ladegerät unbeschädigt sind. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist.

Der Staubsauger darf nur in Innenräumen und auf trockenen Oberflächen benutzt werden. Dieses Produkt darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens installiert, geladen oder benutzt werden.

Der Stecker und der Staubsauger dürfen nicht mit nassen Händen berührt werden.

Die Hochleistungs-Bürstenrolle, die elektrische Mini-Bürste, der Akku, das Verlängerungsrohr und der Staubsauger sind elektrisch leitfähig und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stellen Sie nach dem Reinigen von Teilen sicher, dass diese vollständig trocken sind.

Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden, müssen Sie den Staubsauger vor der Säuberung der Hochleistungs-Bürstenrolle und der elektrischen Mini-Bürste ausschalten. Die Hochleistungs-Bürstenrolle, der Staubbehälter und der Filter müssen vor Benutzung des Staubsaugers ordnungsgemäß installiert sein.

Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin, Bleiche, Ammoniak, Abflussreiniger oder andere Flüssigkeiten (z. B. Wasser) aufzusaugen.

Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um Rigipspartikel, Asche (z. B. Kaminasche) oder Rauch- oder Brennmaterialien wie

Kohle, Zigarettenstummel oder Streichhölzer aufzusaugen.

Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um scharfe oder harte Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen aufzusaugen, da dies zu Schäden am Produkt führen kann.

Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern. Richten Sie die Saugöffnung, das Verlängerungsrohr oder anderes Zubehör nicht auf Ihre Augen oder Ohren und nehmen Sie sie nicht in den Mund.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers und benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Fusseln, Haaren oder anderen Gegenständen, die den Luftstrom behindern könnten.

Lehnen Sie den Staubsauger nicht gegen einen Stuhl, Tisch oder andere instabile Oberflächen, da dies zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann. Wenn der Staubsauger aufgrund von Stößen oder Beschädigungen nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich bitte an die autorisierte Serviceabteilung. Versuchen Sie nicht, den Staubsauger selbst zu zerlegen.

Der Deckel des Staubbehälters, der Vorfilter, die Zyklon-Baugruppe und der Filter müssen vor dem Gebrauchdes Staubsaugers ordnungsgemäß installiert sein.

Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät abgetrennt ist, wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden und bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen.

Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden.

Warnung vor Brandgefahr: Auf den Filter des Staubsaugers dürfen keinesfalls Duftstoffe aufgetragen werden. Diese Art von Produkten enthält häufig brennbare Chemikalien, die dazu führen könnten, dass das Gerät Feuer fängt.

Setzen Sie den Akku und das Gerät auf keinen Fall Feuer aus, da dies zur Explosion führen kann.

Sie dürfen den Akku und das Gerät nicht in Wasser, Salzwasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder diesen aussetzen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine Akkupack und Ladegeräte von Drittanbietern.

Nur mit einem BLJ24W308080P-V Ladegerät verwenden.

Nur mit einem V2210-7S1P-BCA/V2210-7S1P-BWA Akkupack verwenden.

Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Der Benutzer ist für jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich, der aufgrund inkorrekter Verwendung dieses Produkts entsteht.

Produktübersicht

Zubehörliste

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Bauteilbezeichnung

Bildschirm

Hinweis: Wenn beim Staubsauger eine Fehlfunktion auftritt, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt. Konsultieren Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“, um eine Lösung zu finden.

Installation

Installation des Zubehörs am Staubsauger

Hineinstecken, bis ein Klick ertönt

Hinweis: Die elektrische Mini-Bürste sollte nicht mit dem Verlängerungsrohr verwendet werden.

Installation der 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung

1. Die 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung sollte an einem kühlen, trockenen Ort in der Nähe einer Steckdose installiert werden. Vor der Installation sollten Sie sicherstellen, dass sich in dem Raum direkt hinter der Wandoberfläche, an der die Halterung installiert werden soll, keine Kabel oder Drähte befinden.
2. Der untere Rand des Montagevorlage-Aufklebers sollte mindestens 1,03 m über dem Boden und parallel zum Boden sein, und über dem oberen Rand sollte mindestens 30 cm Platz sein.
3. Verwenden Sie eine Bohrmaschine mit einem 8-mm-Bohrer, um ein Loch in jede Lochmarkierung auf dem Montageschablone-Aufkleber zu bohren, und setzen Sie dann in jedes Loch einen Dübel ein.
4. Richten Sie die Befestigungslöcher der 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung mit den Löchern an der Wand aus und befestigen Sie die Halterung dann mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

Verlängerte Ladestation-Ladeplatte

Verlängerte Ladestation

Befindet sich an der

Oberseite der 2-in-1-Lade- und

Aufbewahrungshalterung und dient

zur Installation des Akkupacks*.

Er unterstützt das Aufladen des

Akkupacks zusammen mit dem

Staubsauger.

* Der austauschbare Akku ist nicht enthalten und muss separat gekauft werden.

Empfohlene Höhe: Mindestens 1,03 m über dem Boden

Ladevorgang

Akkustandanzeige

Hinweis: bedeutet aus, bedeutet ein und bedeutet blinken.

Niedriger Akkustand

Fast voll

• ● ○ Akkuladestatus 50 %

Voll aufgeladen

Wenn der Staubsauger vollständig geladen ist, schaltet sich die Anzeige nach 5 Minuten ab und das Gerät wird in den Energieeinsparmodus versetzt.

Bildschirm

Die Zahl auf dem Anzeigebildschirm stellt den aktuellen Akkustand während des Ladevorgangs in Prozent dar. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Anzeige auf 100 steht.

Wenn der Handstaubsauger aufgeladen wird, können Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Display zu aktivieren und den aktuellen Ladezustand zu überprüfen.

Akkustandanzeige
Laden des Staubsaugers mit dem Ladegerät

Hinweise:

• Vor der erstmaligen Benutzung sollte der Staubsauger voll aufgeladen werden. Dies dauert etwa 4 Stunden.
• Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden.
• Wird der Staubsauger auf der höchsten Saugstufe über längere Zeit benutzt, führt dies zu einer Erhitzung der Batterie, wodurch sich die Ladezeit verlängern kann. Bevor Sie den Staubsauger aufladen, sollte er am besten 30 Minuten lang abkühlen.

Laden des Staubsaugers in der Ladehalterung

Benutzung

Umschalten der Saugstufen

Drücken Sie die -faste, um zwischen den Saugstufen Eco, Auto und Turbo des Staubsaugers zu wechseln. Die entsprechende Saugstufe-Kontrollleuchte wird auf der Anzeige hervorgehoben.

Hinweis: Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Staubsaugers ist die zuletzt verwendete Saugstufe eingestellt.

Arbeitsmodi

Der Staubsauger verfügt über zwei Arbeitsmodi, die Sie je nach Ihrem Reinigungsbedarf auswählen können.

•Manueller Modus Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um den Staubsauger zu starten, und lassen Sie diese los, um ihn zu stoppen.

Drücken Sie die Taste ☐ um den Dauermodus zu aktivieren, und drücken Sie dann die Ein-/Ausschalttaste, um den Staubsauger einzuschalten. Um den Dauermodus zu beenden, drücken Sie die Taste ☐ Durch die Aktivierung des Dauerbetriebs kann der Staubsauger kontinuierlich betrieben werden, ohne dass Sie die Ein-/Ausschalttaste mit Ihren Fingern gedrückt halten müssen.

• Wenn sich der Staubsauger im Dauermodus befindet, wird er in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn die Ein-/Ausschalttaste gedrückt wird. Er wird erneut gestartet, wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste wieder drücken.
• Wenn sich der Staubsauger für mehr als 10 Sekunden im Bereitschaftsmodus befindet, wird der Anzeigebildschirm abgeschaltet und der Staubsauger deaktiviert den Dauermodus.

Benutzung verschiedener Zubehörteile

Hochleistungs-Bürstenrolle: Zur Reinigung verschiedener Arten von Bodenbelägen wie zum Beispiel Holz, Marmor, Fliesen und Florteppichen ausgelegt.

Hinweis: Die Hochleistungs-Bürstenrolle kann direkt am Staubsauger angebracht werden.

Spaltendüse: Zum Saugen von engen Spalten und Bereichen um Türen, Fenster, Fußleisten, Ecken, Treppen usw.

Elektrische Mini-Bürste: Zum Aufsaugen von Schmutz, Tierhaaren und anderen hartnäckigen Ablagerungen von Sofas, Bettzeug und anderen Textiloberflächen.

2-in-1 Bürstendüse: Zum Saugen von Vorhängen, Sofas, Fahrzeuginnenräumen, Couchtischen usw.

• Wenn ein rotierendes Teil stecken bleibt, kann es passieren, dass der Staubsauger sich automatisch abschaltet. Entfernen Sie dann etwaige eingeklemmte Fremdkörper und setzen Sie die Benutzung fort.
• Wenn der Überhitzungsschutz für den Akku ausgelöst wird, schaltet sich der Staubsauger automatisch ab. Bitte warten Sie, bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert hat, und setzen Sie erst dann die Benutzung fort.

Benutzung der Wischfunktion

Hinweise:

• Vermeiden Sie es, auf den Wasserbehälter zu treten, da dieser dadurch dauerhaft beschädigt werden könnte.
• Stark verschmutzte Böden sollten vor dem Wischen gesaugt werden, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
  • Die Wischfunktion darf nicht auf Teppichen verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Reinigung- oder Desinfektionsmittel.

• Befeuchten Sie das Wischer-Pad und wringen Sie überschüssiges Wasser aus. Befestigen Sie das Wischer-Pad anschließend sicher am Boden des Wasserbehälters.

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, füllen Sie eine angemessene Menge sauberen Wassers ein und schließen Sie den Deckel wieder.

1. Befestigen Sie die Hochleistungs-Bürstenleiste am Wasserbehälter, indem Sie die darauf befindlichen Magneten ausrichten, bis sie zusammenschnappen.

1. Diese Funktion ist für das Staubsaugen und Wischen von Holz- und Fliesenböden vorgesehen.

Hinweise:

• Das Kugelventil des Wasserbehälters steuert, wie viel Wasser ausgegeben wird. Die Kugel ist beweglich und kann beim Starten und Stoppen ein Rollgeräusch verursachen. Dies ist normal.
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte der Schalter auf die Position OFF (AUS) gestellt sein.

Pflege und Wartung

Sicherheitsregeln für die Wartung

• Verwenden Sie stets Originalteile, um ein Erlöschen der Garantie zu vermeiden.
• Falls der Filter, das Verlängerungsrohr oder die Hochleistungs-Bürstenrolle sich verstopfen, wird der Staubsauger nach kurzer Zeit abgeschaltet. Um die Funktionsfähigkeit wiederherzustellen, muss das verstopfte Teil gesäubert werden.
• Wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt werden wird, laden Sie ihn voll auf, trennen Sie Ihn vom Netz und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden, sollte der Staubsauger mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.

Reinigung des Staubsaugers

Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch.

Reinigung des Staubbehälters, des Vorfilters und der Zyklon-Baugruppe

1. Die Reinigungsleistung des Staubsaugers reduziert sich, wenn der Staubbehälter bis zur „MAX“-Markierung gefüllt ist. Um die volle Reinigungsleistung wiederherzustellen, sollten Sie den Staubbehälter rechtzeitig leeren. Bevor Sie den Staubbehälter leeren, sollten Sie sicherstellen, dass der Staubsauger von der Stromversorgung getrennt ist. Vermeiden Sie es außerdem, die Einschalttaste zu drücken.

1. Drücken Sie die Freigabetaste der Bodenabdeckung des Staubbehälters und entleeren Sie dann den Inhalt.

1. Ziehen Sie den Entriegelungsschalter für den Staubbehälter in die in Abbildung gezeigte Richtung und nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger, wie in Abbildung gezeigt.

Freigabetaste des Staubbehälters

1. Entfernen Sie die zunächst den Vorfilter, heben Sie dann den Griff der Zyklon-Baugruppe an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Anschließend können Sie die Zyklon-Baugruppe herausheben.

1. Spülen Sie den Vorfilter, die Zyklon-Baugruppe und den Staubbehälter mit Wasser, bis sie sauber sind, und legen Sie dann alle Komponenten mindestens 24 Stunden lang zum gründlichen Trocknen beiseite.

Hinweise:

• Der Staubbehälter sollte mindestens einmal im Monat ausgespült werden.

• Der Vorfilter und die Zyklon-Baugruppe sollten mindestens einmal alle 3 bis 4 Monate gesäubert werden.

• Reinigen Sie die Kontaktpunkte des Staubsaugers mit einem weichen trockenen Tuch, wenn diese schmutzig sind.

• Benutzen Sie bei der Reinigung des Staubbehälters keine Reinigungsmittel, Politur oder Luftetfrischer.
  • Staubbehälter, Vorfilter und Zyklon-Baugruppe dürfen nicht in einer Spülmaschine oder einer Waschmaschine gereinigt werden. Die Trocknung dieser Komponenten in einem Wäschetrockner, Ofen, einer Mikrowelle oder in der Nähe eines offenen Feuers ist ebenfalls verboten.

Installation des Staubbehälters, des Vorfilters und der Zyklon-Baugruppe

1. Setzen Sie die Zyklon-Baugruppe vertikal in den Staubbehälter ein und vergewissern Sie sich, dass der Griff der Zyklon-Baugruppe korrekt mit dem Schlitz auf der linken Seite des Staubbehälters ausgerichtet ist. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, bis er einrastet, und klappen Sie dann den Griff nach unten.
2. Setzen Sie den Vorfilter mit der Vorderseite nach oben in die Zyklon-Baugruppe ein.

Vorfilter

1. Neigen Sie den Staubbehälter leicht, so dass der Schlitz mit dem Clip am Staubsauger ausgerichtet ist. Schieben Sie den Staubbehälter dann vorsichtig hinein, bis er einrastet.

Hineinstecken, bis ein Klick ertönt

Reinigung des Filters

1. Entfernen Sie den Staubbehälter wie in der Abbildung dargestellt.

Hinweise:

• Der Filter sollte alle 4 bis 6 Monate gereinigt werden.
- Es wird empfohlen, den Filter alle 6 bis 12 Monate zu ersetzen, je nachdem, wie stark der Filter beansprucht ist.

1. Entfernen Sie den Filter aus dem Staubsauger, indem Sie ihn in die in der Abbildung gezeigten Richtung nach unten ziehen.

1. Reinigen Sie den Filter mit sauberem Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie den Filter um 360° drehen, um den gesamten im Filter aufgefangenen Staub gründlich zu entfernen. Klopfen Sie mehrmals leicht auf den Filter, um vorhanden Schmutz zu entfernen.

• Säubern Sie den Filter ausschließlich mit sauberem Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

• Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste oder einem Finger zu reinigen.

• Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang gründlich trocknen.

Installation des Filters

1. Setzen Sie den Filter in den Staubsauger ein und drücken Sie vorsichtig auf ihn, wie in der Abbildung gezeigt.

1. Wiedereinbau des Staubbehälters.

Hineinstecken, bis ein Klick ertönt

Säuberung der Hochleistungs-Bürstenrolle

1. Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen Sie dann die Rollenbürste von der Hochleistungs-Bürstenrolle ab.

1. Verwenden Sie eine Schere, um Haare oder andere Fremdkörper, die sich um die Rollbürste verfangen haben, abzuschneiden und herauszupicken. Wischen Sie überschüssigen Staub vom Schlitz und der durchsichtigen Plastikabdeckung mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch ab.

1. Nach längerem Gebrauch kann die Rollenbürste verschmutzt sein und sollte gewaschen werden. Nach der Wäsche sollten Sie die Rollenbürste mindestens 24 Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen, um sie gründlich zu trocknen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Walzenbürste vollständig getrocknet ist, und richten Sie die Verriegelung an der Oberseite der Walzenbürste mit ans, um sie wieder einzusetzen. Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn auf , um die Walzenbürste an ihrem Platz zu installieren.

Reinigung der elektrischen Mini-Bürste

1. Drehen Sie mit Hilfe eines passenden Werkzeugs die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Klick.

1. Nachdem Sie Rollenbürste entriegelt haben, entfernen Sie diese von der elektrischen Mini-Bürste. Spülen und reinigen Sie die Rollenbürste.

1. Nach der Wäsche sollten Sie die Rollenbürste mindestens 24 Stunden in einem gut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen, um sie gründlich zu trocknen.

1. Nachdem die Rollenbürste getrocknet ist, montieren Sie diese erneut, indem Sie die Ausbau-Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Reinigung des Wasser-Behälters und des Wischer-Pads

1. Schieben Sie den Wasserbehälter nach unten, um ihn von der Hochleistungs-Bürstenleiste zu trennen.

1. Leeren Sie den Wasserbehälter.

1. Entfernen Sie das Wischer-Pad vom Wasserbehälter.

1. Reinigen und trocknen Sie das Wischer-Pad.

Hinweise:

• Wenn der Staubsauger gerade aufgeladen wird oder nicht in Gebrauch ist, entfernen Sie den Wasserbehälter und lassen Sie das restliche Wasser ab, um Schimmel und unangenehme Gerüche zu vermeiden.
• Nach dem Wischen sollten Sie das Wischer-Pad entfernen und reinigen, um zu verhindern, dass der Wasserauslass durch schmutziges Wasser verstopft wird. Ein abgenutztes oder beschädigtes Wischer-Pad, das sich nicht mehr am
• Wasserbehälter befestigen lässt, sollte ersetzt werden, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten.

Wasserauslassfilter

Der Filter des Wasserauslasses sollte ausgetauscht werden, wenn der Wasserbehälter Wasser zu langsam abgibt oder verstopft ist. Um eine optimale Wischeffektivität zu gewährleisten, wird empfohlen, die Filter des Wasserauslasses je nach Wasserqualität und Benutzungshäufigkeit alle 3 bis 6 Monate zu ersetzen.

1. Schieben Sie mit den Fingern den alten Wassersauslassfilter links und rechts an den Schlitzen heraus.

1. Setzen Sie die neuen Filter für den Wasserauslass ein und prüfen Sie, ob sie korrekt installiert sind.

Der Staubsauger enthält einen herausnehmbaren, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen hat. Nach längerem Gebrauch kann es geschehen, dass der Akku keine Ladung mehr hält. Wenn dies geschieht, bedeutet dies, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ersetzt werden muss.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus nach unten und schieben Sie den Akku, wie in der Abbildung gezeigt, nach rechts, um ihn zu entfernen.
2. Installation des neuen Akkus.

Kabelloser Staubsauger
Modell B207 Nennspannung 25,2 V			---
Ladespannung 30,8 V Akkukapazität	---		3000 mAh (Nennkapazität)2800 mAh (Sollkapazität)
Nennleistung 425 W Kapazität Staubbehälter 0,6 l
Ladedauer Ca. 4 Stunden Nettogewicht 1,7 kg
Artikelmaße 1286 × 214 × 256 mm Nettogewicht (mit Zubehör)		4,2 kg
Hochleistungs-Bürstenrolle		Elektrische Mini-Bürste
Modell	VMH1	Modell	VTV104B
Nennleistung 40 W Nennleistung 20 W
Nennspannung 25,2 V Nennspannung 25,2 V	---		---
Ladegerät
Hersteller	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	Durchschnittliche aktive Effizienz	87,5 %
Modell	BLJ24W308080P-V	Effizienz bei geringer Last (10%)	77,9 %
Eingang	100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A	Stromverbrauch im lastfreien Zustand	0,10 W
Ausgang 30,8 V 0,8 A	---
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Modell	V2210-7S1P-BCA/V2210-7S1P-BWA	Nennkapazität	3000 mAh
Nennspannung 25,2 V	--- Sollkapazität	2800 mAh
Energie	70,56 Wh

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

EU-Konformitätserklärung

Wir, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

WEEE-Informationen

Ile mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Akku-Vorsichtsmaßnahmen

• Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der Staubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden, anschließend muss in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung stattfinden.
• Bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit, da diese zu Reizungen oder Verbrennungen führen kann. Falls ein Kontakt erfolgt, sollten Sie die entsprechende Stelle mit Wasser abspülen. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt, sollten Sie unbedingt medizinische Hilfe aufsuchen.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Staubsauger funktioniert nicht.	Der Akku ist leer oder fast leer.	Laden Sie den Staubsauger vollständig auf und versuchen Sie es erneut.
	Durch eine Blockade wurde der Überhitzungsschutz ausgelöst.	Beseitigen Sie eventuelle Blockierungen und starten Sie den Staubsauger erneut, wenn er abgekühlt ist.
	Die Saugöffnung oder der Strömungsweg ist blockiert.	Befreien Sie die Ansaugöffnung oder den Strömungsweg von etwaigen Hindernissen.
Die Saugleistung ist reduziert.	Der Staubbehälter ist voll und/oder der Filter ist verstopft.	Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.
	Die Hochleistungs-Bürstenrolle, das Verlängerungsrohr oder andere Teile sind verstopft.	Entfernen Sie etwaige Verstopfungen aus der Hochleistungs-Bürstenrolle, dem Verlängerungsrohr oder anderen Teilen.
Der Motor gibt ein merkwürdiges Geräusch ab.	Die Hauptsaugöffnung oder das Verlängerungsrohr ist verstopft.	Entfernen Sie Verstopfungen aus der Hauptsaugöffnung oder dem Verlängerungsrohr.
Das erste Anzeigelicht ist nach Einschalten des Staubsaugers rot.	Der Akku ist beschädigt.	Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um eine Wartung zu veranlassen.
Das erste Anzeigelicht blinkt beim Laden des Staubsaugers rot.	Das Ladegerät ist nicht kompatibel.	Benutzen Sie ausschließlich das Original-Ladegerät, um den Staubsauger aufzuladen.
Die Akku-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht auf.	Das Ladegerät ist nicht mit dem Staubsauger verbunden.	Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät richtig eingesteckt ist.
	Der Akku ist vollständig geladen und ist in den Energiesparmodus gewechselt.	Der Staubsauger kann normal benutzt werden.
	Wenn die beiden vorstehend genannten Möglichkeiten ausgeschlossen worden sind und das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
Der Akku wird nur langsam geladen. Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig.		Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat und setzen Sie dann die Benutzung fort.
Der Wasserbehälter gibt kein Wasser ab oder gibt das Wasser nur langsam ab.	Der Filter des Wasserauslasses ist verstopft. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter des Wasserauslasses.
	Das Wischer-Pad ist verschmutzt. Reinigen oder ersetzen Sie das Wischer-Pad.

Fehler-Symbol

Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, zeigt die Bildschirmanzeige einen Fehlercode an. In der folgenden Tabelle können Sie anhand der Fehlermeldung die Lösung finden.

Fehler-Symbol Fehlermeldung Lösung
[GxC3]	nungsweg blockiert	Prüfen Sie den Staubbehälter, das Verlängerungsrohr und die Hochleistungs-Bürstenrolle auf etwaige Verstopfungen.
	Der Rollenbürste klemmt ist blockiert	Unter „Reinigung der Hochleistungs-Bürstenrolle“ im Abschnitt „Pflege und Wartung“ finden Sie Anweisungen zur Entfernung von Haaren und anderen Verschmutzungen, die sich in der Rollenbürste verfangen haben.
	Hochtemperaturalarm	Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat, bevor Sie die Benutzung fortsetzen.
	Filter ist nicht installiert	Vergewissern Sie sich, dass der Filter und der Vorfilter korrekt installiert sind.
Wenn einer der Fehlercodes von E0 bis E4 auf der Anzeige erscheint, wenden Sie sich bitte zur Reparatur an den Kundendienst.

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.

1. EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

2. RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

3. NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6. SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf Sie evtl. nicht zutrifft.

7. KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/en/service/warranty/

Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

AVISO DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO