Pizzeria 927 - Печь для пиццы ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pizzeria 927 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением

Вашей электрической сети.

2. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор;

отключайте его после каждого использования.

3. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.

4. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые

5. Не подвергайте прибор воздействию вредных атмосферных условий,

таких как дождь, влажность, мороз и т. д. Установите прибор в сухом месте.

6. Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.

7. Устройство может использоваться детьми в возрасте не младше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими , сенсорными или умственными воз- можностями или не имеющими достаточного опыта или знаний обращения с прибором только под наблюдением ответственного лица или после его инструктажа. Дети не должны играть с прибором. Дети в возрасте не младше 8 лет могут осуществлять чистку и уход за прибором только наблюдением.

8. Хранить прибор и его сетевой шнур вдали от детей в возрасте до 8 лет.

9. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ

И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.

10. ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ

ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

11. ПРИБОР ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ВИЛКА ВЫНУТА ИЗ

12. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать

кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

13. Не беритесь за прибор и не прикасайтесь к нему мокрыми руками или босиком.

14. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредствен-

но за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

15. В целях безопасности разрешается подключать прибор только к розетке,RU

имеющей заземление, которое соответствует действующим электротехни- ческим нормам. ИЗБЕГАЙТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.

16. Не переносить прибор во время его работы.

17. Электрический провод не должен свисать со стала или со столешницы.

Избегать контакта провода с горячими поверхностями.

18. Не прикасайтесь к варочной панели во время работы духовки и до тех пор,

пока после отключения она не вернется к комнатной температуре.

19. При первых включениях из печи будет выходить дым. Это абсолютно нор-

мальное явление, которое пройдёт по мере использования прибора.

20. Не ставьте прибор на источники тепла или электрические элементы или

вблизи их. Не ставьте его на другие приборы.

21. Не выстилать внутренние стенки печи алюминиевой фольгой.

22. Печь разрешается использовать только для приготовления пищи и разогрева-

23. Не класть тряпки и не ставить тарелки сверху печи.

24. Ни в коем случае нельзя встраивать или вставлять печь в мебель.

25. Не пользоваться прибором вблизи стен и занавесок.

26. Выключить прибор и вынуть вилку из электрической розетки, если прибор

не используется и прежде чем приступать к его чистке.

27. Во время работы печи её внешний корпус очень сильно нагревается.

28. ВНИМАНИЕ: устанавливать печь только на рабочей поверхности, выдер-

живающей температуру не менее 90°C. Сверху печи не должно нахо- диться никаких предметов, которые могут помешать её вентиляции.

29. ВНИМАНИЕ – риск ожёга. Не дотрагивайтесь до горячих стенок

во время работы прибора.

30. Не прикасайтесь к центральной панели между верхней и нижней пла-

стиной, когда прибор включен, эта часть очень горячая.

31. Прибор нельзя подключать через таймер или систему, имеющую дистан-

32. Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка

повреждены, или же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный Сервисный Центр.

33. Если электрический провод повреждён, он должен быть заменён

Производителем или его Сервисным Центром, или же другим лицом, имеющим должную квалификацию, во избежание любого типа риска.RU

34. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не

должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

35. Данное устройство соответствует требованиям директив 2014/35/EU и ЭМС

2014/30/EU и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

36. Любые изменения в изделии, включая изменения настроек термостата,

могут повлиять на работу изделия и привести к аннулированию гарантии пользователя.

37. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-

зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использо- вания. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

38. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных

для детей, так как они могут представлять источник опасности.

39. Прибор необходимо контролировать во время работы. В случае выхода

прибора из строя выключите его и выньте вилку из розетки.

40. Не используйте удлинители, а всегда подключайте прибор непосредствен-

В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1) A Ручки для открывания верхней духовки B Корпус прибора C Ручка включения и регулировки температуры для верхней пластины D Индикатор температуры для верхней пластины D Индикатор температуры для нижней пластины F Ручка включения и регулировки температуры для нижней пластины G Ручки для открывания нижней духовки H Лопатки для ввода/вынимания пиццы I Тарелка из огнеупорного камня для верхней пластины L Верхнее сопротивление М Тарелка из огнеупорного камня для нижней пластины N Нижнее сопротивлениеRU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед использованием снимите с прибора упаковочные материалы, в том числе рекламную наклейку, размещенную на верхней крышке изделия. Перед использованием убедитесь, что варочная тарелка чистая и непыльная. При необходимости очистить с помощью влажной ткани. Рекомендуется очищать нагревательный элемент и основание перед включением нагрева и готовкой, чтобы удалить остатки пыли, которые образовались во время фазы охлаждения и покоя прибора. При первом использовании может появиться тонкая струйка дыма. Это связано только с нагревом определенных компонентов. - Вставьте штепсель в розетку. - С помощью ручки (C), если вы хотите использовать верхнюю пластину, или ручки (F), если вы хотите использовать нижнюю пластину, включите духовку и, в соответствии с вашими потребностями, установите желаемую температуру. Загорится соответствующий индикатор верхней (D) или нижней (E) пластины, указывая на начало фазы предварительного нагрева. - Через несколько минут индикатор (D или E) выключится, и прибор готов к использованию. - Поднимите верхнюю крышку прибора обеими руками за ручки (D) и поместите пиццу или пищу, которую нужно приготовить, на огнеупорную каменную тарелку (B), используя пер- чатки для духовки. - Опустите крышку прибора. - Если вы хотите одновременно использовать нижнюю часть прибора, используйте обе открывающие ручки (G) и поверните верхнюю часть прибора вверх (рис. 2). Поместите пиццу или пищу, которую нужно приготовить, на огнеупорную каменную тарелку (M), используя кухонные рукавицы. Примечание: Прибор можно использовать открытым как сверху, так и снизу одновременно (рис. 3). - В конце приготовления поверните ручку регулировки температуры (C или F в зависимости от того, какую плиту вы использовали) на «0» и выньте вилку из розетки.

Следите за тем, чтобы прибор был полностью закрыт во время приготовления или чтобы продукты внутри не соприкасались с верхним или нижним нагревательным

НЕ открывайте верхнюю крышку или верхнюю часть прибора во время приготовле- ния, чтобы избежать рассеивания тепла и, следовательно, возможного увеличения времени приготовления. Избегайте попадания начинки, используемой для приготовления пиццы (масла, сыра, помидоров, моцареллы и т. д.), на огнеупорный камень, чтобы избежать впиты-RU

вания и неприятного выделения дыма и запахов. Не добавляйте масло или жидкие начинки прямо на пиццу во время ее приготовления. Рекомендуется выпекать пиццу/фокаччу из теста, которое сильно поднимается, на верхней пластине прибора. Желательно повернуть пиццу на камне на 180 градусов в середине приготовления, чтобы получить более однородное выпекание. В случае использования свежего теста для приготовления пиццы, посыпьте поверхность под пиццей мукой во избежание ее прилипания во время запекания. Огнеупорная каменная плита имеет специальную обработку, обеспечивающую лег- кость мытья. Однако со временем поверхностное покрытие может иметь тенденцию к потемне- нию и появлению пятен и небольших трещин. Это не влияет на работу духовки или качество приготовления. Центральная металлическая полоса изготовлена из нержавеющей стали. Этот материал при воздействии высоких температур может изменить цвет: пожелте- ние после использования является нормальным явлением. ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ВРЕМЯ ЖАРКИ

Для оптимального приготовления пиццы рекомендуется предварительно разо- греть духовку до максимального уровня температуры около 10-15 минут. Чтобы положить пиццу на огнеупорный камень, используйте специальные лопатки (H). Соедините и присыпьте лопатки мукой, выложите тесто и приправьте пиццу прямо на них. Выпекайте. Как только пицца будет помещена на камень, не забудьте убрать лопатки. В конце приготовления всегда вынимайте пиццу с помощью лопаток. ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА

• Готовить в течение 2-3 минут (см. время, указанное на упаковке).

• Рекомендуется вынуть пиццу из морозильника за 20-30 минут до выпечки (см. инструкции на упаковке). ПИЦЦА В КОРОБКЕ (ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ)

• Готовить в течение 4-5 минут.

• Следуйте инструкциям на коробке. ПИЦЦА, ПРИГОТОВЛЕННАЯ ПО РЕЦЕПТУ

• Следуйте указаниям рецепта.

Порция теста для одной пиццы не должна превышать 180/200 г.RU

Наша печь для пиццы также предназначена для приготовления других продуктов (рыбы, овощей, курицы и т. д.). В этом случае абсолютно необходимо использовать специальные алюминиевые контейнеры для духовки, которые легко доступны в любом магазине или супермаркете. Таким образом, вы получите настоящую выпечку в духовке, которая сохранит свежесть продуктов. ЧИСТКА И УХОД

Прежде чем приступать к чистке печи, необходимо вынуть штепсель из электри- ческой розетки и подождать, чтобы она полностью остыла. - Удалить остатки продуктов при помощи лопатки. - Избегать использования абразивных материалов и каких-либо моющих средств. - Огнеупорная каменная плита в процессе эксплуатации естественным образом темнеет, на ней появляются пятна и небольшие трещинки. Это не влияет на работу духовки или качество приготовления. - Для очистки прибора снаружи использовать влажную ткань. Огнеупорную каменную плиту (I-M) также можно протирать влажной тканью.

Изделие нельзя очищать с помощью легковоспламеняющихся жидкостей. ЧИСТКА КАМНЯ БИКАРБОНАТНЫМ ПОРОШКОМ Порошок бикарбоната соды — отличный союзник для очистки камня для духовки пиццы, натуральное и эффективное средство для удаления трудноудаляемых пятен и загрязнений. Однако после этого процесса на камне могут остаться разводы, это нормально. Процедуру очистки необходимо проводить на холодном камне, отключив прибор от элек- трической розетки. - Откройте верхнюю и нижнюю крышку изделия. - Удалите остатки пищи с камня лопаткой. - Увлажните камень губкой, смоченной водой. - Нанесите 1 или 2 большие ложки порошка бикарбоната в центр камня. - Насыпьте порошок бикарбоната на камень, особенно на черные пятна, с помощью губки. - На камне образуется паста из воды и бикарбоната. - Оставьте смесь действовать примерно на 5 минут. - Очистите и протрите камень губкой. - Очистите камень от остатков и бикарбоната. - Оставить сушиться.RU

Условия хранения: температура: от +5С до +45С; влажность <80% Срок хранения: Не ограничен Срок службы: 2 года Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней

Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам. Дата производства указана на паспортной табличке Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства yr – год производства abcdefg – серийный номер изделия Соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 «О Безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость» ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Только для рынков стран ЕС и России 220-240В~ 50-60Гц 2300Вт Класс I IPX0 Сделано в Китае Импортёр и ответственный за рекламации потребителей: ООО «Делонги», Россия, 127055, г. Москва, Сущёвская ул., д.27, стр. 3. Тел. [phone], www.delonghi.com/ru-ru Горячая линия поддержки: 8 800 2005262 Производитель: De’Longhi Appliances Srl / ДеЛонги Эпплайансез C.р.л. Адрес: г. Тревизо, ул. Л. Сайтс 47-31100, Тел.: [phone], Италия.UK