Pizzeria 927 - Pizzaovn ARIETE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pizzeria 927 ARIETE

1. Vær sikker på at apparatets spænding svarer til den der findes i dit elnet.

2. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet elnettet; frakobl det efter

3. Stil ikke apparatet ovenpå eller i nærheden af varmekilder.

4. Apparatet skal, når det anvendes, stilles på en vandret flade, der er stabil og

5. Udsæt ikke produktet for skadelige vejrpåvirkninger, såsom regn, fugtighed,

frost, osv. … Opbevar det på et tørt sted.

6. Sørg for at elledningen ikke kommer i kontakt med varme overflader.

7. Apparatet må anvendes af børn fra de 8 år og op efter, og af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller uden erfaring eller den nødvendige viden, blot de overvåges eller efter at de har modtaget vejledning i apparatets sikre brug, og har forstået farerne der er forbundet hertil. Børn må ikke bruge apparatet til deres leg. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.

8. Hold produktet og dets elledning fjernt fra børn der er under 8 år.

12. Vær altid sikker på at have godt tørre hænder, inden du bruger eller justerer

knapperne der findes på apparatet, eller inden du rører ved stikket og strøm- forsyningselementerne.

13. Brug og berør ikke produktet med våde hænder eller med bare fødder.

14. Tag direkte om stikket, for at trække stikket ud af stikkontakten på væggen.

Træk det aldrig ud ved at hive det i ledningen.

15. I må, af sikkerhedsmæssige årsager, kun tilslutte Jeres apparat til en stikkon-

takt med jordforbindelse, der opfylder de nuværende standarder vedrørendeDA

16. Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.

17. Fødeledningen må ikke hænge løst udover bordets eller støttefladens kant.

Forhindr ledningen i at komme i kontakt med varme overflader.

18. Rør ikke ved bagepladen når ovnen er i funktion, og så længe den ikke er

kommet ned på stuetemperatur igen efter at den er frakoblet.

19. Ovnen vil, i løbet af de første funktionscyklusser, udsende røg. Det er absolut

normalt og forsvinder efterhånden som den bruges.

20. Placér ikke apparatet ovenpå eller i nærheden af varmekilder eller el-elemen-

ter. Placér det ikke ovenpå andre apparater.

21. Tildæk ikke ovnens indre vægge med stanniol.

22. Anvend kun ovnen til madlavning eller -opvarmning.

23. Læg hverken viskestykker eller tallerkner ovenpå apparatet.

24. Ovnen må under ingen omstændigheder anvendes, hvis den er indbygget eller

25. Brug ikke apparatet i nærheden af vægge eller gardiner.

27. Når apparatet er i funktion, kan temperaturen på dets ydre overflade være

28. BEMÆRK - Placér ovnen på en flade, der kan klare en temperatur på

mindst 90°C, ved samtidigt at sørge for, at der ikke findes ting, der kunne forhindre luftpassagen.

29. BEMÆRK - fare for forbrænding. Rør ikke de varme overflader, når

30. Rør ikke ved midterpanelet mellem den øvre og nedre plade når apparatet

er tændt, denne del er meget varm.

31. Produktet må ikke forsynes gennem eksterne timere eller adskilte fjernstyrede

32. Brug ikke apparatet hvis elledningen eller stikket er beskadigede, eller hvis

selve apparatet er defekt; i dette tilfælde skal det bringes til det nærmeste Autoriserede Assistancecenter.

33. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den skiftes ud af fabrikanten eller af

en af dennes tekniske assistanceservice eller under alle omstændigheder af en person med lignende kvalifikationer, således at enhver risiko forhindres.

34. Apparatet er UDELUKKENDE beregnet til HUSHOLDNINGSBRUG og må ikkeDA

anvendes til kommercielt eller industrielt formål.

35. Apparatet er i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU og EMC 2014/30/

EU, og med Forordning (EF) nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer i kontakt med fødevarer.

36. Eventuelle ændringer på produktet, herunder ændringer i termostatindstillin-

gen, kunne påvirke produktets funktion og ugyldiggøre brugerens garanti.

37. Såfremt man ønsker at bortskaffe apparatet som affald, anbefales det at gøre

dette ubrugeligt ved at skære elledningen over. Derudover anbefales det også at uskadeliggøre de dele af apparatet der kunne udgøre en fare, især for børn der kunne bruge apparatet til deres lege.

38. Emballageelementer må ikke efterlades indenfor børns rækkevidde, eftersom

at de udgør en potentiel farekilde.

39. Apparatet skal overvåges under dets funktion. I tilfælde af fejl på apparatet,

skal man slukke det og tage stikket ud af stikkontakten.

40. Brug ikke forlængerledninger, men tilslut altid apparatet direkte til stikkontak-

For en korrekt bortskaffelse, i henhold til Europadirektivet 2012/19/EU bedes man læse sedlen der er vedlagt produktet. GEM VEJLEDNINGERNE BESKRIVELSE AV APPARATET (Fig. 1) A Håndtag til åbning af øvre ovn B Apparatlegeme C Knap til tænding og temperaturregulering af øvre bageplade D Kontrollampe opnået-temperatur øvre bageplade E Kontrollampe opnået-temperatur nedre bageplade F Knap til tænding og temperaturregulering af nedre bageplade G Håndtag til åbning af nedre ovn H Pizzapaletknive til indsætning/udtagning af pizza I Tallerken i ildfast sten til øvre bageplade L Øvre modstand M Tallerken i ildfast sten til nedre bageplade N Nedre modstandDA

BRUGERVEJLEDNINGER BEMÆRK: Man skal fjerne apparatets emballagemateriale inden brug, herunder også reklameklistermær- ket der findes på produktets øvre låg. Man skal kontrollere om bagepladen er ren og uden støvrester inden den bruges. Rengør, om nødvendigt, med en fugtig klud. Det anbefales, at rengøre modstanden og bunden, inden opvarmningen startes og tilbered- ningen begyndes, for at fjerne eventuelle støvrester der var dannet under produktets afkø- lingsfase og hvile. Ved første anvendelse, vil man kunne bemærke lidt røg der siver ud. Dette begrundes kun visse komponenters opvarmning. - Sæt stikket i stikkontakten. - Man skal via knappen (C) tænde ovnen og alt efter behov indstille den ønskede temperatur, hvis man ønsker at anvende den øvre bageplade, eller knappen (F), hvis man ønsker at anvende den nedre bageplade Den dertil bestemte kontrollampe tændes til den øvre (D) eller nedre (E) bage- plade, for at vise at forvarmningsfasen er startet. - Efter nogle minutter vil kontrollampen (D eller E) slukke og apparatet er klart til brug. - Løft apparatets øvre låg ved brug af begge hænder med håndtagene (A) og stil pizzaen eller madvaren, der skal tilberedes på tallerkenen i ildfast sten (I), ved samtidigt at bruge egnede ovn- handsker. - Luk apparatets øvre del. - Såfremt man også ønsker at anvende apparatets nedre del, skal man tage om håndtagene til åbning (G) og dreje apparatets øvre del opad (Fig. 2) opad. Anbring pizzaen eller madvaren der skal tilberedes på tallerkenen i ildfast sten (M), ved samtidigt at bruge egnede ovnhandsker. Obs.: Apparatet kan anvendes åbent både foroven og forneden samtidigt (Fig. 3). - Ved tilberedningens slutning, skal man dreje temperaturknappen (C eller F alt afhængigt af hvilken bageplade man brugte) på “0” og trække stikket ud af stikkontakten. BEMÆRK: Vær sikker på, at apparatet er perfekt lukket under tilberedning, og at maden indeni ikke kommer i berøring med den øvre eller nedre modstand. ÅBN ikke det øvre låg eller apparatets øvre del under tilberedning så varmudslip undgås, der kunne forårsage en forlænget tilberedningstid. Sørg for, at de anvendte ingredienser til pizzatilberedningen (olie, ost, tomat, mozzarella, osv.) ikke falder ned på den ildfaste sten, for at undgå at disse absorberes og at der frigives ubehage- lig røg og duft. Tilsæt ikke olie eller flydende ingredienser direkte på pizzaen under tilberedning. Det anbefales, at bage pizza-/focacciadejene direkte på apparatets øvre del, de har nemlig en tendens til at hæve mest.DA

Det anbefales, at dreje pizzaerne 180 grader på stenen halvvejs henne i tilberedningen, såle- des at man får et ensartet og jævnt resultat. I tilfælde, hvor man anvender frisk dej til pizzatilberedning, skal man drysse mel på overfla- den, så pizzaen ikke klæber sig fast på den ildfaste sten under bagningsfasen. Den ildfaste sten har fået en speciel behandling, der gør at den nemt kan skylles af. I løbet af bruget sker det, at den behandlede overflade får en tendens til at blive mørk og få pletter og små revner/sprækker. Dette påvirker ikke ovnens funktion på negativ måde, og ej heller bagningens kvalitet. Det centrale metalbånd er lavet i rustfrit stål. Dette materiale kunne ændre farve, hvis det udsættes for høje temperaturer: det er normalt at bemærke en gullig farve efter anvendelse.

TILBEREDNING OG BAGETID

BEMÆRK: For at få en optimal pizzabagning, anbefales det at forvarme ovnen til et maksimal tempera- turniveau i cirka 10/15 minutter. For at føre pizzaerne ind på den ildfaste sten, skal man bruge de dertil bestemte pizzapaletknive (H). Sammensæt paletknivene og drys mel på dem, anret dejen og krydr pizzaen direkte på disse m. Kom pizzaen i ovnen. Når pizzaen er anbragt på stenen, skal man huske at fjerne paletknivene. Ved bagningens slut, skal man tage pizzaen ud, ved at bruge de medleverede paletknive. DYBFROSNE PIZZAER

• Bag dem i 2-3 minutter (og hold dig under alle omstændigheder til tiden, der er vist på indpaknin- gen).

• Det anbefales, at tage pizzaen ud af fryseren 20-30 minutter inden den kommes i ovnen (hold dig under alle omstændigheder til hvad der er vist på indpakningen). PIZZAER, I PAKKE (DER SKAL LAVES TIL DEJ)

• Bag dem i 4-5 minutter.

• Hold dig til vejledningerne på indpakningen.

PIZZAER, TILBEREDT MED OPSKRIFT

• Hold dig til opskriftens vejledninger. BEMÆRK: Det anbefales, ikke at overskride de 180 / 200 g dej. Vores pizzaovn er også udarbejdet til tilberedning af andet mad (fisk, grøntsager, kylling, osv.). I dét tilfælde, er det absolut nødvendigt at bruge en stanniolbeholder der er beregnet til at bruges i ovnen, og som nemt kan købes i enhver butik eller supermarked. Således får man en genuin ovntilbered- ning, der bibeholder de friske madvarers egenskaber.DA

BEMÆRK: Gå kun i gang med ovnens rengøring, efter man har sikret sig, at den er frakoblet strømmen, og kun når den er fuldstændigt afkølet. - Fjern eventuelle madlavningsrester vha. en børste. - Undgå brug af ridsende produkter eller af enhver type rengøringsmiddel. - Tallerkenen i ildfast sten har en tendens til at blive mørk når den bruges og til at få pletter og små revner. Dette påvirker hverken ovnens funktion eller dens tilberedningskvalitet. - Rengør apparatets ydre del med en fugtig klud. Tallerkenen af ildfast sten (I-M) kan ligeledes rengøres med en fugtig klud. BEMÆRK: Produktet må ikke rengøres ved brug af antændelige væsker. RENGØRING AF ILDFAST STEN (I-M) MED BIKARBONAT I PULVERFORM Bikarbonat i pulverform er udmærket til rengøring af pizzaovnens ildfaste sten (I-M), det er et naturligt og effektivt middel til at fjerne pletter og rester der er svære at fjerne. Der kunne dog være visse skær tilbage, men det er ganske normalt. Rengøringsproceduren skal foretages på den ildfaste sten mens den er kold, produktet skal frakobles strømforsyningen. - Åbn det øverste og nederste låg på produktet. - Fjern (I-M) madrester fra den ildfaste sten med en spatel. - Gør den ildfaste sten fugtig (I-M) med en svamp der er vædet med vand. - Læg (I-M) 1 eller 2 store skeer bikarbonat i pulverform midt på den ildfaste sten. - Drys bikarbonatpulveret på den ildfaste sten (I-M), især på de sorte pletter, ved hjælp af en svamp. - Der dannes en pasta af vand og bikarbonat på den ildfaste sten (I-M). - Lad blandingen virke i cirka 5 minutter. - Gør den ildfaste sten ren og gnid den (I-M) med den lille svamp. - Gør den ildfaste sten (I-M) ren for rester og for bikarbonat. - Lad den tørre.EL