Pizzeria 927 - Pizzaofen ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pizzeria 927 ARIETE

WICHTIGE HINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN. Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung über-

2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die

Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.

3. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.

4. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.

5. Setzen Sie das Gerät keinen schädlichen Witterungsbedingungen wie Regen,

Feuchtigkeit, Frost usw. aus. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

6. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.

7. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit verringerten

körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an der notwendigen Erfahrung und Kenntnis mangelt nur unter Aufsicht bzw. nur dann betrieben werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung dürfen nur von Kindern über 8 Jahre und unter Aufsicht vorgenommen werden.

8. Das Produkt und dessen Versorgungskabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

10. AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN

12. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die

Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß.

14. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals

15. Aus Sicherheitsgründen darf Ihr Gerät nur an eine nach den einschlägigenDE

Normvorschriften geerdete Steckdose angeschlossen werden. JEDE DAVON ABWEICHENDE INSTALLATION IST ZU VERMEIDEN.

16. Das Gerät darf während der Benutzung nicht verlagert werden.

17. Das Stromkabel darf nicht von der Kante des Tischs oder Stellfläche herunter

hängen. Vermeiden Sie den Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen.

18. Berühren Sie die Steinplatte nicht, wenn der Pizzaofen in Betrieb ist und bis er

nach dem Ausschalten wieder die Raumtemperatur angenommen hat.

19. Während der ersten Anwendungen entwickelt der Ofen Rauch.Das ist absolut

normal und verschwindet mit der Zeit.

20. Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Hitzequellen oder elektrischen

Elementen aufstellen. Nicht auf andere Geräte stellen.

21. Die Innenwände des Pizzaofens dürfen nicht mit Aluminiumfolie verkleidet werden.

22. Verwenden Sie den Ofen nur zum Garen oder Erhitzen von Nahrungsmitteln.

23. Auf dem Gerät dürfen weder Küchentücher abgelegt noch Teller abgestellt werden.

24. Der Backofen darf nicht eingebaut oder in ein Möbelstück eingesetzt werden.

25. Das Gerät nicht in der Nähe von Wänden oder Gardinen benutzen

26. Wenn es nicht benutzt wird und vor dem Reinigen das Gerät abschalten und den

Stecker aus der Steckdose ziehen.

27. Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann die Temperatur der Außenflächen sehr

28. ACHTUNG – Stellen Sie den Ofen auf eine Arbeitsfläche, die einer

Temperatur von mindestens 90°C standhalten kann. Achten Sie darauf, dass die Belüftung nicht durch Gegenstände behindert wird.

29. ACHTUNG – Verbrennungsgefahr. Bei Gebrauch niemals die heißen

Oberflächen des Geräts berühren.

30. Berühren Sie bei eingeschaltetem Gerät nicht die mittlere Platte zwischen

Ober- und Unterboden, da diese sehr heiß wird.

31. Das Gerät darf nicht über externe Timer oder separate, ferngesteuerte Anlagen

32. Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschä-

digt sein sollten oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur nächsten Vertrags- Kundendienststelle bringen.

33. Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom

Hersteller oder seiner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizier- ten Person ausgewechselt werden.

34. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht fürDE

Handels- oder Industriezwecke bestimmt.

35. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2014/35/EU und EMC 2014/30/EU,

sowie mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

36. Änderungen an diesem Produkt, einschließlich Änderungen der

Thermostateinstellung, können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie des Benutzers führen.

37. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so

dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

38. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine

potentielle Gefahr dar.

39. Dieses Gerät muss während des Betriebs überwacht werden. Wenn das Gerät

nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker.

40. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, sondern schließen Sie das Gerät

immer direkt an die Steckdose an.

Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/ EU, bitte das beiliegende Informationsblatt lesen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) A Griffe der oberen Backofenöffnung B Gehäuse des Geräts F Einschaltknopf und Temperaturregler für die obere Platte D Temperaturkontrollleuchte für die obere Platte E Temperaturkontrollleuchte für die untere Platte F Einschaltknopf und Temperaturregler für die untere Platte G Griffe zum Öffnen des unteren Ofens H Spatel zum Einlegen/Entnehmen von Pizzen I Feuerfeste Steinplatte für die obere Öffnung L Oberer Heizwiderstand M Feuersteinplatte für die untere Öffnung N Unterer HeizwiderstandDE

GEBRAUCHSANLEITUNG ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem Gebrauch das Verpackungsmaterial des Geräts, einschließlich des Werbeaufklebers auf der oberen Abdeckung des Produkts. Bevor das Gerät verwendet wird, kontrollieren, dass der Steinteller sauber und staubfrei ist. Andernfalls mit einem feuchten Tuch reinigen. Es ist ratsam, das Heizelement und das Fußteil vor dem Aufheizen und Garvorgang zu reini- gen, um kleine Staubrückstände zu entfernen, die sich während der Abkühl- und Ruhephase des Produkts gebildet haben könnten. Beim ersten Gebrauch bildet sich möglicherweise etwas Rauch. Das ist nur durch das Erhitzen bestimmter Bauteile bedingt. - Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. - Schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf (C) ein, wenn Sie die obere Platte verwenden möch- ten, oder mit dem Drehknopf (F), wenn Sie die untere Platte verwenden möchten, und stellen Sie die gewünschte Temperatur nach Bedarf ein. Die Kontrollleuchte für die obere (D) oder untere (E) Platte leuchtet auf, um den Beginn der Vorheizphase anzuzeigen. - Nach einigen Minuten erlischt die Leuchte (D oder E) und das Gerät ist einsatzbereit.

Heben Sie dann die obere Abdeckung des Geräts mit beiden Händen an den Griffen (A) an und legen Sie die Pizza oder das zu garende Lebensmittel mit geeigneten Ofenhandschuhen auf die Steinplatte (I). - Schließen Sie den oberen Teil des Geräts. - Wenn Sie auch den unteren Teil des Geräts verwenden wollen, nutzen Sie beide Öffnungsgriffe (G) und drehen Sie den oberen Teil des Geräts nach oben (Abb. 2). Legen Sie die zu garende Pizza oder das zu garende Lebensmittel mit geeigneten Ofenhandschuhen auf die Steinplatte (M). Hinweis: Das Gerät kann gleichzeitig oben und unten geöffnet werden (Abb. 3). - Drehen Sie nach Beendigung des Garvorgangs den Temperaturregler (C oder F, je nachdem, welche Platte Sie verwendet haben) auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Garvorgangs fest verschlossen ist oder dass die darin befindlichen Speisen nicht mit dem oberen oder unteren Heizwiderstand in Berührung kommen. ÖFFNEN Sie während des Garvorgangs nicht die obere Abdeckung oder den oberen Teil des Geräts, um eine Wärmeausbreitung und damit eine mögliche Verlängerung der Garzeit zu vermeiden. Die bei der Zubereitung der Pizza verwendeten Beläge (Öl, Käse, Tomaten, Mozzarella usw.) dürfen nicht auf die Steinplatte fallen, um eine Absorption und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Geben Sie kein Öl oder Flüssigkeiten direkt auf die zu garende Pizza. Es ist ratsam, Pizza-/Kuchenteige, die zum Aufgehen neigen, im oberen Teil des Geräts zu backen.DE

Es ist ratsam, die Pizza nach der Hälfte der Garzeit auf dem Stein um 180 Grad zu drehen, um ein gleichmäßigeres und homogeneres Ergebnis zu erzielen. Wird frischen Teig für die Zubereitung der Pizza verwendet, sollte die Oberfläche, auf der der Teig zubereitet wurde, mit Mehl bestäubt werden, um zu verhindern, dass der Teig während des Garens an der Steinplatte kleben bleibt. Die feuerfeste Steinplatte wurde speziell behandelt, um eine einfache Reinigung zu gewährleisten. Mit der Zeit kann die Oberflächenbehandlung jedoch nachdunkeln und Flecken sowie kleine Risse aufweisen. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Ofens oder die Qualität des Garvorgangs. Das zentrale Metallband ist aus Edelstahl gefertigt. Dieses Material kann sich bei hohen Temperaturen verfärben: es ist normal, dass nach dem Gebrauch eine Gelbfärbung auftritt.

VORBEREITUNG UND BACKZEITEN

ACHTUNG: Für einen optimalen Garvorgang der Pizzen wird empfohlen, den Ofen 10 bis 15 Minuten lang auf die höchste Temperaturstufe vorzuheizen. Zum Garen der Pizzen auf der feuerfesten Steinplatte verwenden Sie die speziellen Spateln (H). Fügen Sie die Spateln zusammen und bemehlen Sie sie, legen Sie den Teig und den Pizzabelag direkt auf die Spateln. Anschließend in den Ofen schieben. Sobald die Pizza auf dem Stein platziert ist, denken Sie daran, die Spateln zu entfernen. Am Ende des Garvorgangs die Pizza mit den mit- gelieferten Spateln herausnehmen. TIEFKÜHL-PIZZA

• 2-3 Minuten backen (bzw. die Angaben auf der Packung einhalten).

• Es empfiehlt sich, die Pizza 20-30 Minuten vor dem Backen aus dem Tiefkühlschrank zu nehmen (bzw. die Angaben auf der Packung einhalten). PIZZA AUS DER SCHACHTEL (MIT HERSTELLUNG DES TEIGS)

• Die Angaben auf der Packung einhalten.

NACH REZEPT ZUBEREITETE PIZZA

• Die Angaben des Rezepts einhalten. ACHTUNG: Wir empfehlen, nicht mehr als 180 - 200 g Teig zu verwenden. Unser Pizzaofen ist auch für das Garen von anderen Speisen (Fisch, Gemüse, Hähnchen, usw.) geeignet. In diesem Fall ist es unbedingt erforderlich, spezielle Garbehälter aus Aluminium zu verwenden, die in jedem Geschäft oder Supermarkt erhältlich sind. Auf diese Weise wird ein unver- fälschtes Garen gewährleistet, bei dem die Besonderheit der frischen Lebensmittel erhalten bleibt.DE

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG: Reinigen Sie den Pizzaofen erst, wenn Sie sicher sind, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und das Gerät vollständig erkaltet ist. - Eventuelle Backreste mit einer Spachtel entfernen. - Die Anwendung von Scheuerungs- und Reinigungsmitteln vermeiden. - Die Backfläche in feuerfestem Stein wird normalerweise nach öfteren Anwendungen dunkler und weist Flecken sowie kleine Risse auf. Dies beeinträchtigt jedoch weder die Funktion noch die Backqualität. - Das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen. Die feuerfeste Teller aus hitzefestem Stein (I-M) kann auch mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. ACHTUNG: Das Gerät darf nicht mit brennbaren Flüssigkeiten gereinigt werden.

REINIGUNG DES FEUERSTEINS (I-M) MIT NATRONPULVER

Natronpulver ist ein ausgezeichneter Verbündeter bei der Reinigung des Pizzasteins (I-M), ein natür- liches und wirksames Mittel zur Entfernung von schwer zu entfernenden Flecken und Rückständen. Allerdings können nach diesem Verfahren einige Flecken auf dem Stein zurückbleiben, das ist normal. Der Reinigungsvorgang muss auf dem kalten Feuerstein durchgeführt werden, das Gerät muss von der Steckdose getrennt sein. - Öffnen Sie die obere und untere Abdeckung des Geräts. - Entfernen Sie die Speisereste mit einem Spatel vom Feuerstein (I-M). - Befeuchten Sie den Stein (I-M) mit einem in Wasser getränkten Schwamm. - Geben Sie 1 oder 2 große Löffel Natronpulver in die Mitte des Steins (I-M). - Tragen Sie das Natronpulver mit Hilfe eines Schwamms auf den Stein (I-M) auf, insbesondere auf die schwarzen Flecken. - Sie müssen eine Paste aus Wasser und Natronpulver auf dem Stein herstellen (I-M). - Lassen Sie die Mischung etwa 5 Minuten einwirken. - Reinigen und reiben Sie den Stein (I-M) mit dem Schwamm. - Reinigen Sie den Stein (I-M) von Rückständen und Natronpulver. - Trocknen lassen.ES