KUW58.1 - Многофункциональные инструменты KRESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный осциллирующий инструмент
Бренд	Kress
Модель	KUW58.1
Потребляемая мощность	480 Вт
Номинальное напряжение	220-240 В ~ 50 Гц
Частота колебаний	11 000 – 20 000 кол/мин
Угол колебаний	5°
Вес (без шнура)	1,63 кг
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления	LpA = 80,5 дБ(А) ; KpA = 3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	LwA = 91,5 дБ(А) ; KwA = 3 дБ(А)
Средневзвешенная вибрация (ah)	5,23 м/с² ; погрешность K = 1,5 м/с²
Основные функции	Пиление, шлифование, строгание, скобление, полировка
Питание	Сеть (сетевой шнур)
Комплект поставки	Адаптер отрезного полотна (×2), отрезное полотно HSS 80 мм, шлифовальная пластина, абразивные листы 40/80/120 (по ×2), скребок
Совместимость с аксессуарами	Универсальный адаптер, совместимый с аксессуарами других брендов
Безопасность	Двойная изоляция; используйте защиту органов слуха, глаз и респиратор
Уход и очистка	Очищать сухой тканью; содержать вентиляционные отверстия в чистоте; дополнительная смазка не требуется
Защита окружающей среды	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизировать в специализированном центре
Стандарты соответствия	CE; директивы 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Часто задаваемые вопросы - KUW58.1 KRESS

Как заменить насадку на Kress KUW58.1 ?

Чтобы заменить насадку, используйте рычаг зажима HyperLock™, расположенный сверху инструмента. Поверните его, чтобы ослабить, вставьте нужную насадку на универсальный адаптер, затем затяните рычаг. Перед любыми манипуляциями убедитесь, что инструмент отключён от сети.

Какую частоту колебаний выбрать для разных работ?

Используйте высокую скорость (20 000 кол/мин) для шлифования, пиления, обработки металла или камня. Для удаления старого покрытия или полировки лака предпочтительна низкая скорость (11 000 кол/мин). Регулятор скорости позволяет непрерывно регулировать.

Можно ли использовать насадки других брендов?

Да, инструмент оснащён универсальным адаптером, совместимым с насадками многих брендов (Bosch, Fein, Makita и др.). Однако проверьте, что насадка подходит для данной работы и находится в хорошем состоянии.

Как чистить и обслуживать инструмент?

Перед чисткой отключите инструмент от сети. Используйте сухую ткань для протирки внешних поверхностей. Не используйте воду или химические средства. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия для предотвращения перегрева. Внутренняя смазка не требуется.

Что делать, если инструмент перегревается?

Если инструмент слишком нагрелся, особенно после работы на низкой скорости, установите регулятор на максимальную скорость и дайте ему поработать на холостом ходу 2-3 минуты для охлаждения. Избегайте длительной работы на очень низких скоростях.

Какие средства защиты использовать?

Всегда используйте защиту глаз и защиту органов слуха. Надевайте респиратор при шлифовании или пилении материалов, образующих мелкую пыль.

Как эффективно шлифовать этим инструментом?

Закрепите шлифовальную пластину с подходящей абразивной бумагой. Используйте крупное зерно (40#) для грубых поверхностей, среднее (80#) для гладких и мелкое (120#) для финишной обработки. Не давите слишком сильно, дайте инструменту работать.

Подходит ли инструмент для резки металла?

Да, с помощью биметаллического полотна или сегментированного полотна HSS можно резать цветные металлы, тонкий листовой металл и даже гвозди. Используйте высокую скорость и работайте непрерывным движением.

Как удалить старую краску или клей?

Используйте прилагаемый жёсткий скребок. Установите его на адаптер, выберите низкую или среднюю скорость и приложите скребок под небольшим углом к поверхности. Работайте небольшими участками.

Где можно приобрести запасные части или насадки?

Насадки и запасные части доступны у дилера Kress или на специализированных сайтах. Всегда используйте идентичные детали для обеспечения безопасности и производительности инструмента.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUW58.1 KRESS

Д�� умения риска поченя Трави, пльозовател obязанiproчтать руховоство поэкпунаци	Пре dioсторжения
Hocnte 3aшиу oprанов сныха	Hocnte 3aшиу oprанов зрения
Hocnte 3aшиу oprанов зрения	Hocnte nbilezaшитуну масу
Двийсяни золяczя	Двийсяни золяczя
Перед равOTоc ЗлестоюнскгемTom yбedingteсь вTom, чTO Некаокшур пitaиму неБудET повөдөн.	Перед равOTос Злестоюнскгем Наг徕ьсь, чTO может певсан K ожогam!
Изberайтіповөдөні OT остбіх краев akceccsyarob.	Изberайтіповөдөні OT ostбіх Краев akceccsyarob.
При равOTаөссyyары могут сильноharpeваьсay, чTO может певсан K ожогam!	При равOTаөссyyары могут сильноharpeваьсay, чTO может певсан K ожогam!
Перед заменій akceccsyarob yбedingteсь в Tom, чTO Инchristрүмэн OTКлиочен OT сeti пitaим.	Перед заменій akceccsyarob yбedingteсь в Tom, чTO Инchristрүmэн OTKлиочen OT сeti пitaим.
Оххodы олестооборUDOBAHNY ЗлестоаETСАУТПИЗИРВОВАТВМЕСТЕ СьытOBыIMN OTXODAMN.Он дOLЖны Быт ДОCTAVЛЕньВМecTHьMцHTP УтлinasAZUДЯнHaДпlexашey перетаотк.Оьратүсь К мсettingьМ органam уралыня ил пдау 3a pekomehdazuaуMu N O YтлinasAZUДY.	Оххodы олестооборUDOBAHNY ЗлестоаETСАУТПИЗИРВОВАТВМЕСТЕ СьытOBыIMN OTXODAMN.Он дOLЖны Быт ДОCTAVЛЕньВМecTHьMцHTP УтлinasAZUДY.ДЯнHaДпlexашey перетаотк.Оьратүсь К мсettingьМ органam уралыня ил пдау 3a pekomehdazuaуMu N O YтлinasAZUДY.
Высokая чASTOTA xodob	Высokая чASTOTA xodob
Hизkaя чASTOTA xodob	Hизkaя чASTOTA xodob

Hominahlbhoe無法 anymore 220	240B~50Гι
Ввд пitaлия 480Вт
Скорость кoleбани 11000-2000	00/Мин
Угл кoleбани 5°
КлASS зашиты
Вес поструmentа(бeз kaбеля пitaлия)	1.63кг

HHΦOPMAÇNЯ O ΜΥΜΕ

Измеренhoe 3BykoBoe давлиения	LpA=80.5 dB(A)
KpA	3 dB(A)
Измереная мошносты чуma	LwA=91.5 dB(A)
KwA	3 dB(A)
HocHTe заuntу орraнов слуха

MHΦOPMAÇNЯ O BnBpAÇN

CymMapHbIe 3NaueHnBn6paunn (TpexkOMNoeHTHaB BeKToPHaC ymmA), onpeJeHHbcornachoEN 62841:

Значени вибацли:	У探测ные вибацли a1,P=5.23 m/s2
	Погашносты K = 1.5 m/s2

3aBHeHoe 6huee 3HaueHne Bn6paun H 3aBHeHoe
3HaueHne 7yMa 6bln N3MepeHb B COOTBECTBn
CO CTaHapTHbIM MeTODOM NCblTaHNI MOryt
NcNoJIb3OBAtbcra DnI cpaBHeHn OndHO rNCHTpymeHTa
C dpym. 3aBHeHoe 6huee 3HaueHne Bn6paun
N 3aBHeHoe 3HaueHne ypOBHr 7yMa TaKKe MOryt
NcNoJIb3OBAtbcra DnI npEdBapNTbHoN OceHKn
BO3deICTBn.

UI 35mm noДреЗной пл actины(KA0782) 1
UI 35mm доною noДреЗной пл actины (KA0781) 1
80mm HSS поукрульный пльни дис (KA0760) 1
шлифовальна подашka (KA0920) 1
40# Шлифовальнашикра (перфорированая)	2
80# Шлифовальнашикра (перфорированая)	2
120# Шлифовальнашикра (перфорированая)	2
ЖecTkий скрбok (KA0820) 1
35mm Ун血压альна подреЗнay пл actина (KA0780)	1

MHCTPYKUNI0 3KcPJIyATAUH

ПРИМЕЧАНЕ: Перацльзоваим

Инсттумента Виимателю почиту

Инсттукцию.

NcnoJb30BaHne no Ha3HaueHnIO

3NeKtpoHnCTpyMeHT npeHa3NaueH nIpaacNIIIBaHnI npeMOHTa DepeBraHHbIX MaTePnaIOB,nnactMaCC, WTyKaTypKn, ZBeTHbIX MeTaJIIOBn KpeNExHHbIX n3dJIi (HanpIMep, rBO3de I 3axmOB), a TaKke dIra pa60tbc nnITKOu I dIay cyXoro 7nIΦOBaHnI He6OJbUHX NOBepxHOcte. OHoc6eHNo IOxODNT dIra pa60tbi 6nI3KO K kpaM IN dIy fpe3epHo pe3Kn.

CEOPKA N 3KCNJYATAUHA

Дeйст绛 Писунок
Уstановka akcesсуаров См. Рис. A-C
МоNTаж Шифоваль碍ю Листа	См. Рис. D
ВКПоченье/ВыКПоченье Инструмени	Сm. Рис. E
Исpenьзовanie penyялтора скорости	Сm. Рис. F

ЧастotaховПриеме Быcockая частotaхов

Шлобоваиме, расплваиме, оплваиме рашлелм и полровka камя и металл. Низая частotaхов Икльевка, полровka лакированьх поерхостe.

ПРИМЕHEHNE

IPEIOCTEPEXEHNE: 3y6zbl IJpa pacnnnBaHnOueHb ocTpbie. He npnkacaiTecb K HMM BO BpeM yctaHOBKn npImMeHHeN.

3arotobka doJxha 6bItb HadeXho 3akpenneHa nepe pa3pe3aHnem. Akceccyapbl Universal-FitM doctynbl ot Kress.

Akceccyapbpa6oTaIOTcDpyrIMKoHKypeHTbIMNHCTpyMeHTaMn.

	Рис. Назване	Приименения
Расниваиме		Биmetалл/ Порpeзная п�� Tina на ду peşки deprева	Дерево, п��тумась,стеклопл actik, Гозд, цьтные металлы, тонкий лістовс металл, оөberдөвшие ошakлевки.
		Стоандарта на рорpeзная п�� Tina на ду peşки deprева	Дерево, п��тумась, гипсокартон
		Прецизюнhoe leзbie ду peşки deprева	Дерево, мягай р��тумась
		Пolyкрулій пільный діNickи 3 ВісОКОпочны стол	Тонкoe Depeveо, п��тумась,стеклопл actik, цьтные металлы, тонкий лістовс металл, оөberдөвшие ошakлевки, OKOHHOe CTeklIO.
Шифоване		Шифовальна на takладka (пэрфоррованная)	Дерево, п��тумась, оөberдөвшие ошakлевки.
		Узая Шифовальна на takладka	Дерево, п状тумась, оөberдөвшие ошakлевки.
Ониваиме рашлиам		Дел'tовидный Тердоспаловы naabina b	Дерево, затverdewшп eКeи, тонкocлοнhoe рokpbttne, кадka.
		Тердоспаловы рашлиь (с узим пофалем)	Дерево, затverdewшп eKeи, тонкocлοнhoe рokpbttne, кадka.
Удалени Stрочьногор pactвopa		Тердоспаловы naabina b noурглій пільный діNick	Сторочьній pactвор, поись 6бToH, кадka.
		Пolyкрулій пільный діNick с оілmaэно ржуншій кромков	Керамчесь и каменая пілька, положka.
Цк新媒体		Жосткий скресok	Старая кpackа, Затвердевшие к lien, З akононачehны чьы, Ков探测ные рOKPBITпe.
		Гибковский скресok	Эл actионные repmetikс, Кpackа, остапки плен, Ков探测ные рOKPBITпe.

Mby pekomehyem Bam npno6pctn akceccyapbl, nepeuNCHeHHbE B npBBeHHom BblIe CnICKe, B TOM Jke MaRa3HHe, Ide Bam npOdaJI INHCTpyMeHT. Dnna nOnyuEnHa DonoJHnteHbHO IHOpMaUcIM CM. ynaKOBky. CotpydHnKmara3HnCaMOrT nOMOy Bam n DaTb COBET.

NPMMEAHNE: Pn norgykeHn npacnnnBaHHn
NCNoIb3yIte NERKHe MaTTHIKOBbie DVBKeHn, YTO6bl
OBeCneHTb DOCTaTOUHoe ydaene HcTPyKKn.
PiNbHbI DNCK nPoCnyKHT DoJIbIe, ecn OH 6ydet
N3HaWNBaTbCS paBHomepHo. YTO6bl ObcneuTb
paBHomepHoe pacPpeJeHne N3HOca, ocna6bTe
PiNbHbI DNCK, NOBepHNTe ero n IIOtHO 3aΦNKcPyIte.
BbINOJIHNe pe3Ky/UnΦOBky B pexmE noCToHHoro
DBVKeHn CJIeKIM HaxkATHE.
CnIbHOe DaBHeHne He yBeJIuHBAET CKOpocTb
pe3Kn / ydaeneHn MaTePnAIOB - akceccyap IpocTo
N3HaWNBaETc8 b6ICTpee.

PEKOMEHdauuIIO NcNoJIb3OBAHnIO NHCTPymEHTA

Ecnn 3JneKtpoHnCTpymEnT nepepeIcR,OC6eHHO, npn 3KcnnyatauHa Hn3KoN CKOpocTN, npeBeInte CKOpocTB Ha MaKcmym N daTe MaunHe nopabotatb 6e3 Hapy3Kn 2-3 MNHyTb Ira OxnaJdeHn DaBnTaTeN. N36eraIte dInTeJIbHO rncIOJIb3OBaHn Ha OChE h Hn3kXs CKOpocTEx.Bcerda codepxNteJe3Bn eocpto 3aTOueHHbIM.

Bcerda npoBepaTe, YTO 3arotOBKa HAdexHo
3akpenHeHa UIN 3axKaTa, YTO6bIppeOITbATnTbe ee
CMeueHne. IIO6oe CmeueHne MaTePnAma MoKet
NOBnraTb Ha KaYeCTBO pe3Kn UIN UINΦOBAHy.
3anyckaIte INHcTpymeT nepeI pa6Toi n
BbIKNoaTe erToTbKO NocNe TOR, KaK Bbl
npekpatuIn pa6OtY.

He NaHnHaIte 7JInΦOBky 6e3 3aKpeNneHHo HaxdauHOb 6ymn.

He no3BOJnIte HaKdauHc6ymare CTnpaTbCra, 3TO NOBpeiNT ONOpHyIO pNactHy. RaPANTn He pacnpoCTpaHreTcHa H3Hoc N NobpeKdEHHa ONOpHO nnactINHbl.

NcnoB3yIte rpy6yIO hXdauHyIO 6ymary I
HnloBaHn rpybIX NOBepxHOCTe, cpeHIO O
rnaKnx NOBepxHOCTe N 6ymary I
pa60I dNIOBDKn NOBepxHOCTe. B cnUyae
Heo6xoDnMOCTn, Chayana BblNOJHnTe Ipo6Hoe
HnloBaHne Ha HeHyXHom 6pa3ue MaTePnAJa.
4pe3MepHoE daBnEHne Ha INHCTpyMeHT yMeHBuNT
aΦΦeKTHBHOCTb HnloPoBaHn N BblOBeT
nerpPy3ky Dnuratela. PernyapHa 3ameHa
akceccyapOB No3BOJNT NODeprkNBAt b ONTMaJIbHyIO

ΦΦΦEKTHBHOCTb 3KcNnyatauNN.

TEXHnueCKOE OBCJIyXkINBAHne N yXoD 3A NHCTPymeHTOM

До Бынолесеня Лобьх pa6ot no perylnpoBke,обслухиBaHHIO u yxOdy cIeMyet BblHyTb BnIKy 3JIeKTpONTaHnЯ n3 po3eTKn.

JaHHbI 3JIeKTPOHCTPymeHT He Tpe6yeT
DOnONHITeBHO CMA3KN HIN ObcnykBaHN. B
IHCTpyMeHTE OTCYCTBYOT DeTANI, NOJNEXaUne
OBCnykBAHNO NIOb3OBaTeNEM. HIKOrDa He
HCNoIb3yIte BOy INN XIMNUeCKNe YnCTraUne
CpeIcTBa DnA OuchTK BaUero 3JIeKTPOHCTPymeHTa.
IpOTnpaIte erO cyxOuTKaHbIO. Bcerda xpaHtE
3JIeKTPOHCTPymeHT B CYXOM MecTe. CodepKHTe B
UHCTOTE BEHTnlaUOHHbE OTBepCTNr DBnTaTeNl.
He donyckaIte nonadHnRA NbIN Ha BCE paBOChne
opraHbI ynpabLeHnR.NHorDa uepe3 BeHTnlaUOHHbIE
OTBepCTNr MOxHO yBnDeTb NCKpbl. 3TO HopMaNbHO H
He NobPeiNT IHCTpyMeHT.

EcnHyp nHTAHnIOBpeKdeH, OHdoJIkeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOIDTeIeM,ero CepBnCHbIM aReHTOM IIN cNEuJNCTAMC aHaONrHOr KBaJIuΦnKaUeH, YTObbl36ExKaTb onaCHOCTN.

3AùNTA OKpykaIOUeN CPeIbI

Oxodbl 3neKtpoobopyoBaHn3anpeaetcnyTINN3npOBaTB BMeCTe C 6bIIOBbIMN OTXoamn. OHn DOnJXhbl 6bITb DOCTabNeHb IM MeCThbl ueHrpytun3aunn nna Hndnxkauei nepepa60TK. O6paNTtecb K MeCThblm Opraham ynpabHeHHn npnoabuy 3a pekomeHaauMn no ytnin3aunn.

DEKJIAPAUÇN A COOTBETCTBNA

Kompania,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

3aBnT, yTo n3eHne
OncaHne: PeHObATop
MoJIb KUW58.1 (W58 -o603HaueHne
TexHKn, npedctabntelb Sonicrafter)
Ha3haueHne: UnpobAHne, pacnIbBaHne,
OnnmbaHne paanmJem, uKkEBka,
noHpOBKa

CoOTBeTCTByET NOLOKeHnM DInpeKTHB: 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863

EN 62841-1 EN 62841-2-4 EN 55014-1 EN 55014-2 EN IEC 61000-3-2 EN 61000-3-3

Лиц,унономоевhoe coCTaBtB TexHueckn Фаи: Имг Marcel Filz Адес Postitec Germany GmbH Postfach 32 02 16,50796 Cologne,Germany

2022/06/22
Allen Ding
3amecntteIb InaBHoro INHexeHepa,
TecnpobHne n ceptnqkaucn
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INSTRUKCJA ORYGINALNA BEZPIECZENSTWO PRODUKTU OGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZEDZIAMI