DIR3505MSCBT - медиаплеер HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Hama
Модель	DIR3505MSCBT
Категория	Медиаплеер / Интернет-радио
Тип приема	DAB/DAB+, FM, Интернет-радио (WiFi), Bluetooth
CD-плеер	Да, для аудио-CD
Экран	Цветной экран 2,8"
Сетевое подключение	WiFi (2,4/5 ГГц), LAN (Ethernet)
Аудиовходы	Разъем AUX IN, USB (для воспроизведения)
Аудиовыходы	Разъем для наушников, Line Out (RCA), Оптический
Антенна	В комплекте телескопическая антенна, коаксиальный разъем для внешней антенны
Питание	Блок питания (230 В переменного тока, 50 Гц)
Пульт дистанционного управления	Да, с батарейками LR03/AAA в комплекте
Дополнительные функции	Будильник, Таймер (SLEEP), SNOOZE, Эквалайзер, Предустановки
Чистка и уход	Протирать мягкой безворсовой тканью, слегка влажной; не использовать агрессивные моющие средства
Правила безопасности	Не вскрывать устройство; избегать влаги и ударов; соблюдать полярность батареек
Комплектация	Блок питания, пульт, батарейки, антенна, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - DIR3505MSCBT HAMA

Как подключить радио к WiFi?

Убедитесь, что WiFi-роутер включен и интернет-соединение работает. На радио перейдите в Меню > Настройки > Сеть > WiFi, выберите свою сеть и введите пароль.

Как установить будильник?

Нажмите кнопку ALARM на пульте. Используйте кнопки навигации для установки времени и выбора источника (радио, зуммер и т.д.). Подтвердите кнопкой OK.

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте, что батарейки вставлены с правильной полярностью (+/-). Попробуйте заменить батарейки на новые. Направьте пульт на инфракрасный приемник радио.

Можно ли слушать радио без подключения к Интернету?

Да, радио может принимать диапазоны DAB/DAB+ и FM через телескопическую антенну. Также можно воспроизводить CD или файлы через USB без Интернета.

Как чистить устройство?

Используйте мягкую безворсовую ткань, слегка влажную. Не используйте агрессивные моющие средства. Перед чисткой отключите устройство от сети.

Как сбросить радио до заводских настроек?

Перейдите в Меню > Настройки > Сброс или Сброс до заводских. Подтвердите выбор. Радио перезагрузится с настройками по умолчанию.

Какие аудиоформаты поддерживает USB-порт?

USB-порт воспроизводит распространенные аудиофайлы, такие как MP3, WMA, AAC и, вероятно, WAV. За полным списком обратитесь к руководству в PDF.

Как использовать функцию Bluetooth?

Выберите режим Bluetooth кнопкой MODE. Включите Bluetooth на вашем устройстве (смартфон, планшет) и найдите 'DIR3505MSCBT'. Сопрягите и подтвердите.

Есть ли у радио функция таймера сна (SLEEP)?

Да, нажмите кнопку SLEEP на пульте. Выберите продолжительность (например, 15, 30, 60 минут). Радио выключится автоматически.

Как обновить прошивку радио?

Подключите радио к Интернету (WiFi или LAN). Перейдите в Меню > Настройки > Обновление. Следуйте инструкциям на экране. Не отключайте питание во время обновления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIR3505MSCBT HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

Radio

Facevant

1.Touche[SETTINGS/MENU]
2.Touche[MEMORY]
3.Touche[INFO]
4.Touche[MUTE]
5. Touche [POWER]**/ [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Touche[MODE]
7.Touche[HOME]
8.Touche[BACK]
9.Récepteurinfrarouge
10.Touche[PRESET1]
11.Touche[PRESET2/▲]
12.Touche[PRESET3/
13. Touche [PRESET 4 / ▷ II]
14.Touche[PRESET5/
15.Touche[PRESET6/▶]
16.Touche[PRESET7]
17.Ecrancouleur2.8"
18.Capteurdeluminosite
19.LecteurdeCD

Facearriere

1. Interrupteursecteur
   2.Alimentation
2. ConnexionLAN
3. Connexionoptique
4. ConnexionUSB
   6.PriseAUXIN
5. Prisecasque
   8.PriseLINEOUT
   9.Antenne*
   10.Interrupteurvarianteur automatique

Telecommande

1.Touche[POWER]
2.Touche[MUTE]
3. ModeradiInternet
4. ModeradioDAB
5. ModeradioFM
6.ModeAUX
7.Niveauderétro-éclairage
8.ModePlayer
9.Touche[MODE]
10.Touche[EQUALIZER]
11.Touche[ALARM]
12.Touche[SLEEP]
13.Touche[SNOOZE]
14.Touche[MENU]
15.Touche[PREVIOUS]
16.Touche[NEXT]
17. Touchesdenavigation

verslehaut verslebas
back/retour versl'avant,OK

18.ToucheSELECT
19.Touche[REWIND]
20.Touche[FAST-FORWARD]
21.Touchedesde[VOLUME] + / -
22. Préroglages, touches Haut/bas
23.Touche[PLAY/PAUSE]
24.ToucheBACK
25.Touchedepréréglage(1-10)
26.Menu[PRESETS/FAVORITES]
27.Touche[INFO]

Remarque

• Cetteradiodisposed'uneantenneremplacable.Vouspouvezutiliseruneantenneactiveoupassivedoted'une connexioncoaxiale.
  ** La rotation du bouton vous permet de modifier le volume ou de naviguer dans la structure du menu. Vous pouvez appuyer sur ce bouton afin de commuter l'appareil en mode veille (regulateur du volume) ou confirmer une selection (molettenavigation).

Remarqueimportante- m oded'emploi:

• Ceci est une notice d'utilisation qui vous fournit des informations de base importantes, par ex. des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit.
  Pour des raisons ecologiques et afin d'économiser de précieuses matières premières, l'entreprise Hama renonce à imprimer le mode d'emploi et propose de télécharger celui-ci au format PDF / eManual sur www.hama.com.
• Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numero de l'article souhaite pour trouver plus facilement la documentationduproduit.
• Enregistrez ce mode d'emploi sur toute ordinateur pour le consulter ultérieurement et imprimez-le, dans la mesure du possible.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignés de sécuritéoupourattirvotre a tttionsurdesdangerset risquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesdupr oduitssusceptiblesdeconduir e encourantélectriquecapabledeprovoquerunrisque d'électrocution.

2.Contenudel'emballage

HamaDIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/InternetRadio
- Blocsecteur
- Telecommande
- 2 p i l e s L R03/AAA
- Noticed'utilisation
Prospectus
Antenne

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial.
• Protégéz-ledetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
  -Cetappareil, commetoutappareilelectrique,doitetre tenuhorsdeportededesenfants.
• Protégéz-ledessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutechute.
• N'utilisezpasleproduuitaudeladesindications mentionnées danslescaracteristiquetechniques.
  Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportededes infants, risqued'etouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Risquéd'électrocution

• Netentezpasd'ouvrirl'appareiletcessezdel'utiliser encapssedetérioration.
• Cessezdel'utiliserencasdedeterriorationde l'adaptateur CA, du cable adaptateur ou du cable d'alimentation.
• Netentezpasderéparer'l'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravaux'dentretien.Faitesappelà de s techniciensqualifiéspoureffectuertouslestravaux d'entretien.

Avertissementconcernantlespiles

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertiondansle boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des piles sitel'estpascales.
• Nelaissezpasdesenfantsremplacerlespilesd'un apparéilsansssurveillance.
• N'utilisezpassimultanementdespilesusagéesetdes pilesneuvesoudspilesdedifferentystypes.
• Retirezlespiesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliserpendantuncertaintemps
• Necourt-circuitezpaslespiles.
• Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespleshorsdeportedeedesenfants.

Unedescriptiondétailléede l'applicationUNDOKetdetoutesles fonctionsestdisponibledansnotreguideUNDOKsur:

www.hama.com->00054891->Downloads

Consignsd'utilisation

• Latouche[OK]ainsiquelatouche▶ dela télécommandecorrespondenta Ia touche[ENTER]de lafaceavantdelaradio.
• Latouche delatécommandecorr espondà la touche[BACK]delafaceavantdelaradio.
• Lestouches▲▼ delatélecommande correspondant à la rotation vers la gauche ou vers la droitedelamolettedenavigationdelafaceavante de laradio.

Miseenservicedelatécommande

Ouvrezlecouverceducompartimenta piles.Cecompartmentestsituesurlafacarrieredela
telecommande; f aitesglisserlecouvercedansladirectionindiquee afin de l'ouvrir. Deux piles LR03/AAA sont fourniesi nserezcespilesdanslecompartmentavantlapremiere
miseenservice.Veuillezrespecterlesindicationsdepolaritelerdsdel'insertiondespiles; I a b onnpolariteestindiqueepar+ / - à l'interieurducompartment.

Établissementdeslaconnexionréseau

4.1Réseaulocal(LAN)

• Branchez la radio à une connexion réseau local (LAN) de votre routeur. Vous aurez besoin d'un cable Ethernet pour effectuercetteconnexion; c e c âblen'estpaslivreavec leproduit.
• Veuillezcontrölerquerelouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelacom connexion internetestbienétablie.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toutequestionconcernantlaconnexionLAN(reseau local).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service »

4.2WiFi(reseauansansfil)

• Veuillezcontrölerquerelouteurestbiensoustension, qu'ilfonctionnenormalementetquelacom connexion internetestbienétablie.
• Activez la fonction WiFi de votre routeur.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre routeur pour toutequestionconcernantlaconnexionWiFi(reseau sansfil).
• Continuez à l'étape 5 « Mise en service »

5.Miseenservice

Remarque- R éceptionoptimale

• Ceproduitdisposed'unbranchementpourunene antenneexterna c onnexioncoaxiale.Uneantenne telscopiqueapproprieeestlivreeavecleproduit; cetteantennevouspermetlarereceptiondeDAB,DAB+ etFM.Vouspouvezegalementutiliseruneantenne active ou passive afin d'améliorer la qualite de réception ou afin d'adapter le produit à vos exigences.

Autresconsignes:

-Extrayezl'antenneentierevement.
Nousvousconseillonsdeplacerl'antennea I a verticale afin de garantir une reception optimale.

5.1Misesoustension

• Branchez le cable secteur de la radio internet à une prise decourant.

Avertissement

• Utilisez l'appareil exclusivement branché à une prise decourant appropriée. Laprisedecourantdoitetre facilementaccessible à t outmoment.
• Coupe le produit du secteur à l'aide de l'interrupteur - d'ébranchezlaprisedecourantencasd'absence d'interrupteur.

-MetezI'interrupteursecteursoustension.
- Veuillez patienter jusqu'à la fin de la procédure d'initialisationdelaradio.
- Appuyez sur la touche [POWER] afin demettre la radiosoustension(boutongauche).

Première misesoustension

• Unassistantdeconfiguration(SetupWizard)démarre automatiquementlorsdupremierdémarrage.
• L'assistant de configuration est en angeais.
• Vous pouvez passer l'assistant, puis le lancer ultérieurement.

5.2Langueetassistantdeconfiguration

Lors de la première mise en service, la radio affiche les messages en angeais. Procedez de la maniere suivante afin de modifier la langue du système :

Appuyez sur la touche [MENU] > Configuration > Langue > S électionnelalangue

Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche [ENTER]ou[OK].

Remarque

• Leslanguessoivantessontdisponibles:
  anglais, allemand, danois, neerlandais, finlandais, français, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois, turc, tchéqueetslovaque.

6.Nettoyageetentretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon nonpelucheuxégèrementhumide; é viteztout détergentagressif.
• Débranchez'adaptateurCAdelasourcedecourant sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps.Entreposez-ledansunlocalsec,propreet protégedesrayonsdirectsdusoleil.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasédommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignésdumoded'emploi/toudesconsignésde sécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: [phone]

(allemand/anglais)

Voustrouverezideplusamplesinformationscconcernant

l'assistance: w www.hama.com

9.Consignesderefyclage Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémenta la directiveeuropeanne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certainnombred 'objectifsenmatierede protectiondel'environnement,lesreglessuivantes

doiventetreappliquées:Lesappareilsélectriqueset électroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasétre éliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme "picto"présentsurleproduit,sonmanueld'utilisationounsonemballageindiquequeleproduitestssoumisaccte réglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprevusacet effet. Il peut aussi le remetre à un revendeur.Enpermettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries,leconsommateurcontribuera à laprotectionde notre environnement.C'estunactéécologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipementradioélectriquédutype[00054891]

estconformea I a directive2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéest disponible

a I'aresseinternetseuivante:

www.hama.com->00054891->Downloads.

Bandesdefréquences

2412MHz-2472MHz

5150MHz- 5350MHz

5470MHz- 5725MHz

Puisssacederadiofrequence maximale

2.4GHz/60mW(EIRP)

5 G Hz/4 5mW(EIRP)

Belgique,Bulgarie,Républiquetchèque,Danemark, Allemagne,Estonie,Irlande,Grece,Espagne,France, Croatia,Italie,Chypre,Lettonie,Lituanie,Luxembourg, Hongrie,Malte,Pays-Bas,Autriche,Pologne,Portugal, Roumanie,Slovensie,Slovaquie,Finlande,Suède, Royaume-Uni

Remarque

Silescanaux36-64(frequency5,150GHz-5,350GHz) sontemployésdansleréseauWi-Fi5GHz,ceproduitnde doitetre u tilisequedansdesespacesfermés.

Fel
Le
Back/Vissza
Elore, Okay

18.SELECTgomb
19.[REWIND]gomb
20.[Fast-Forward]gomb
21.[VOLUME] + / - gombok
22. Presetsfel/legombok
23.[PLAY/PAUSE]gomb
24.BACKgomb
25.Presetgombok(1-10)
26. [PRESETS/FAVORITES] menu
27.[INFO]gomb

Megegyzes