FreeBuds 5 - наушник HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные внутриканальные наушники с открытой посадкой
Бренд	Huawei
Модель	FreeBuds 5
Подключение	Bluetooth 2,4 ГГц
Активное шумоподавление	Да, с режимом ANC, активируемым длительным нажатием
Сенсорное управление	Проведение (громкость), двойное нажатие (воспроизведение/пауза, звонки), длительное нажатие (ANC, отклонение звонка)
Приложение-компаньон	HUAWEI AI Life
Степень защиты	IP54 (только наушники, чехол не входит)
Тип зарядки чехла	USB-C и беспроводная зарядка Qi (беспроводная версия)
Рабочая температура	от 0 °C до 35 °C
Температура хранения	от -20 °C до 45 °C
Диапазоны частот	Bluetooth 2,4 ГГц, беспроводная зарядка 110-205 кГц
Радиомощность	Bluetooth 14 дБм
SAR (голова)	0,347 Вт/кг (10 г)
Автономность	Не указана в инструкции
Уход и чистка	Регулярно чистите металлические контакты сухой тканью
Безопасность	Не слушайте на высокой громкости длительное время; держите на расстоянии 15 см от имплантов; избегайте влаги и пыли
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei для ремонта
Содержимое упаковки	Наушники, зарядный чехол, кабель USB-C, документация

Часто задаваемые вопросы - FreeBuds 5 HUAWEI

Как подключить FreeBuds 5 к телефону?

Откройте чехол, удерживайте кнопку «Функция» в течение 2 секунд, пока индикатор не начнет мигать белым. Включите Bluetooth на телефоне и выберите наушники в списке.

Как сбросить наушники до заводских настроек?

Откройте чехол, удерживайте кнопку «Функция» в течение 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. Наушники будут сброшены и перейдут в режим сопряжения.

FreeBuds 5 водонепроницаемы?

Да, наушники (вне чехла) имеют сертификат IP54, что защищает их от пыли и брызг воды.

Как зарядить чехол?

Вы можете использовать кабель USB-C или, для беспроводной версии, поместить чехол на зарядное устройство Qi, совместив центр катушки.

Как включить или выключить активное шумоподавление (ANC)?

Длительно нажмите на один из наушников, чтобы переключить ANC между включенным и выключенным. Вы также можете настроить этот жест в приложении HUAWEI AI Life.

Могу ли я использовать обратную беспроводную зарядку со смартфоном?

Нет, чехол FreeBuds 5 не поддерживает обратную беспроводную зарядку.

Как чистить наушники?

Регулярно чистите металлические контакты мягкой сухой тканью. Не используйте агрессивные жидкости.

Что делать, если шумоподавление стало менее эффективным?

Убедитесь, что наушники правильно сидят и надеты. Шумоподавление лучше работает на низких частотах; голоса и сигналы автомобилей могут быть менее приглушены.

Могу ли я использовать FreeBuds 5 с другими устройствами, кроме Huawei?

Да, наушники совместимы с любым устройством Bluetooth. Чтобы использовать все функции, установите приложение HUAWEI AI Life.

Как обновить прошивку наушников?

Прошивка обновляется автоматически, когда наушники подключены к устройству Huawei или Honor (до 2020 года) с Wi-Fi или мобильными данными. Вы можете отключить автоматические обновления в настройках.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FreeBuds 5 HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Кыскаша нускаулык

Panduan Mulai Cepat

Кратко ръководство

Краткое руководство пользователя

Загрузка и установка приложения

Нажмите или отсканируйте QR-код, загрузите и установите приложение HUAWEI AI Life, чтобы попробовать дополнительные функции и настроить индивидуальные параметры наушников.

Сопряжение и подключение

1. Откройте зарядный чехол, нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не замигает белым. Наушники перейдут в режим сопряжения.
2. Включите Bluetooth на устройстве, чтобы сопрячь его с наушниками, затем выполните поиск наушников и установите сопряжение.

При первом открытии зарядного чехла наушники автоматически переходят в режим сопряжения.

HUAWEI FreeBuds 5

Восстановление заводских настроек наушников

Откройте зарядный чехол. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. На наушниках будут восстановлены заводские настройки и повторно открыт режим сопряжения.

Управление с помощью жестов

	Проведение	Проведите вверх, чтобы увеличить громкость
		Проведите вниз, чтобы уменьшить громкость
	Двойное касание	Воспроизведение или приостановка воспроизведения музыки
		Ответ на вызов или завершение вызова
	Нажатие и удержание	Включение или выключение функции активного шумоподавления
		Отклонение вызова

Вы можете в приложении настроить действия, которые будут выполняться с помощью жеста двойного касания, например воспроизведение предыдущей или следующей композиции, активация голосового помощника или отсутствие операций.

Зарядка чехла

Чтобы зарядить зарядный чехол, подключите его к источнику питания с помощью кабеля USB-C.

Положите зарядный чехол индикатором вверх на совместимое беспроводное зарядное устройство, совместите центр модуля беспроводной зарядки с центром беспроводного зарядного устройства и отрегулируйте положение так, чтобы загорелся индикатор.

Центр модуля беспроводной зарядки

• Зарядный чехол может использоваться совместно с некоторыми зарядными устройствами, которые поддерживают протокол Qi. Рекомендуется использовать беспроводную зарядную панель HUAWEI SuperCharge Wireless Charger.
• Только устройства с поддержкой беспроводной зарядки могут заряжаться беспроводным способом. Обратная беспроводная зарядка с помощью телефона не поддерживается.

Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол и закройте крышку, чтобы начать автоматическую зарядку.

• Наушники представляют собой внутриканальные наушники открытого типа. То, насколько плотно они сидят в ушах, и угол, под которым вы их носите, могут повлиять на эффект шумоподавления. Для обеспечения оптимального эффекта шумоподавления убедитесь, что наушники плотно сидят в ушах и что вы правильно их носите.
• Шумоподавление может быть менее эффективным при блокировке шума средних и высоких частот (например, голоса, трансляции, гудки и удары).

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и мерами предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и предотвратить совершение опасных или несанкционированных действий.

Чтобы защитить органы слуха, не слушайте аудиоконтент на большой громкости в течение длительного периода времени.
- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. При использовании устройства минимальное расстояние между беспроводным устройством и медицинскими приборами должно составлять 15 см. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.
- Оптимальная температура: от 0 °C до 35 °C для эксплуатации, от -20 °C до +45 °C для хранения.
- При зарядке адаптер должен быть подключен к ближайшей розетке и легко доступен. Используйте сертифицированные адаптеры питания и зарядные устройства.
- Убедитесь, что адаптер питания отвечает требованиям стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания и сертификацию в соответствии с национальными или региональными стандартами.
- Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Не используйте устройство во время вождения.
- Храните устройство и его аксессуары, которые могут содержать мелкие детали, в месте, недоступном для детей. В противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали.
- Не используйте устройство в пыльной, влажной или грязной среде или вблизи источников магнитных помех.
- Не используйте и не храните аккумуляторную батарею вблизи огня, источников тепла или под прямыми солнечными лучами. Не размещайте ее на нагревательном оборудовании или внутри него. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте батарею. Не вставляйте в нее посторонние предметы, не погружайте ее в жидкости, не применяйте к ней чрезмерное давление, в противном случае может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.
- Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную батарею. В результате самостоятельной замены батарея может повредиться, что может стать причиной перегрева, возгорания или травм.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. Если устройство неисправно, обратитесь в авторизованный сервисный центрHuawei.
- Наушники (за исключением зарядного чехла) соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP54 по стандарту IEC 60529.

Меры предосторожности

• Металлические контакты наушников и зарядного чехла должны быть чистыми. В противном случае наушники могут работать некорректно.
• Если во время использования наушников вы испытываете дискомфорт на коже, снимите их и тщательно очистите. Если это не помогает решить проблему, обратитесь к врачу.
• Включив режим шумоподавления, вы не будете слышать окружающие звуки, сигналы, оповещения и уведомления. Используйте этот режим в безопасной среде.
• Программное обеспечение этого устройства будет обновляться автоматически, когда оно подключается к ранее сопряженному с ним устройству Honor (выпущенному ранее конца 2020 года) или ранее сопряженному с ним устройству Huawei и когда сеть Wi-Fi или мобильная сеть передачи данных включена. Вы можете выключить функцию автоматического обновления программного обеспечения в настройках.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и его батарея по истечении срока службы

должны быть утилизированы в специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так будут соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств, а также принципы бережного отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и окружающей среды. Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Диапазоны частот и мощность

Bluetooth: 2,4 ГГц 14 дБм.

Беспроводная зарядка: 110–205 кГц -10,59 дБмкА/м на расстоянии 10 м.

Радиочастотное излучение

Это устройство представляет собой приемопередатчик радиосигналов малой мощности. В соответствии с международными директивами, устройство соответствует применимым национальным ограничениям SAR (удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии), составляющим 2,0 Вт/кг (10 г) и 1,6 Вт/кг (1 г).

SAR 10 г: максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с головой: 0,347 Вт/кг.

Правовая информация

Copyright © Huawei Device Co., Ltd., 2023. Все права защищены.

Содержание документов, входящих в комплект поставки устройства, в том числе изображения и информация о внешнем виде, цвете, размере и поддерживаемых функциях устройства (новые функции доступны после обновления программного обеспечения), носит справочный характер. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты ваших персональных данных, описаны в политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на веб-сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения

Перед использованием данного устройства внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Используя данное устройство, вы принимаете положения указанного лицензионного соглашения. Ознакомиться с соглашением можно на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Открытое программное обеспечение

Чтобы посмотреть лицензии открытого ПО, откройте веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и введите имя устройства.

Беспроводные наушники HUAWEI модель T0013 соответствуют:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Зарядный футляр для беспроводных наушников HUAWEI модель T0013C соответствует:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель

Huawei Device Co., Ltd.

Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2.

Тел.: [phone]

Импортер в РФ

ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212.

Email: [e-mail] тел.:[phone]

Импортер в РК

Импортер и организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории РК:

ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, почтовый индекс 050051. Единая служба поддержки Huawei: 6530.

Импортер в РБ

СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г. Минск, 220012 Республика Беларусь.

Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2.

ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д. Большое Стиклево.

ЗАО "ПАТИО" 220036, г. Минск, пр. Дзержинского, д. 8, каб. 1302.

Назначение

Беспроводные наушники HUAWEI модель T0013 — это беспроводные наушники с зарядным чехлом. Наушники оснащены функцией активного шумоподавления, которую можно активировать во время голосовых вызовов или прослушивания музыки.

Комплектация

Наушники- 1 пара (левый и правый наушник)

Зарядный футляр - 1 шт.

Амбушюры - 2 пары

Кабель USB-C - 1 шт.

Карточка с наградами в HUAWEI Музыка – 1 шт.

Эксплуатационные документы.

*Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации.

Питание

5 B□2 A

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате: ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год)

EAC[TPBY]

Беспроводные наушники HUAWEI модель T0013

Сделано в Китае

Изготовитель : Huawei Device Co., Ltd.

Кыскаша нускаулык

Bluetooth: 2,4 ГГц 14 дБм.

Сымсыз куатпен зарядтау: 110-205 кГц -10,59 дБмкА/м@10 м.

РЖ сэулелену туралы акпарат