FreeBuds Pro 3 - наушник HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные внутриканальные наушники
Модель	FreeBuds Pro 3
Бренд	Huawei
Версия Bluetooth	Bluetooth 5.2
Шумоподавление	Активное, с адаптивными режимами
Время работы (наушники)	6,5 часов (с ANC), 31 час с зарядным футляром
Зарядка футляра	USB-C или беспроводная зарядка Qi
Степень защиты	IP54 (только наушники)
Датчики	Датчик ношения, акселерометр, гироскоп
Сенсорное управление	Зажим и пролистывание по ножке
Приложение-компаньон	Huawei AI Life
Аудиокодеки	L2HC, LDAC, AAC, SBC
Вес (каждый наушник)	6,1 г
Вес (футляр)	52,5 г
Размеры футляра	47,4 x 66,6 x 27,4 мм
Утилизация и переработка	Местные пункты сбора электронных отходов
Рабочая температура	от 0°C до 35°C
Диапазон частот	2,4 ГГц (Bluetooth)

Часто задаваемые вопросы - FreeBuds Pro 3 HUAWEI

Как подключить FreeBuds Pro 3 к телефону?

Откройте зарядный футляр, удерживайте кнопку «Функция» в течение 2 секунд, пока индикатор не начнет мигать белым. Включите Bluetooth на телефоне и выберите HUAWEI FreeBuds Pro 3 в списке устройств.

Как зарядить наушники и футляр?

Поместите наушники в футляр для автоматической зарядки. Для зарядки футляра используйте кабель USB-C или поместите его на совместимое беспроводное зарядное устройство (центр катушки должен быть совмещен).

Что делать, если не удается подключить наушники?

Убедитесь, что наушники находятся в режиме сопряжения (мигает белый индикатор). При необходимости сбросьте настройки до заводских, удерживая кнопку «Функция» в течение 10 секунд (красный индикатор), затем выполните повторное сопряжение.

Как отрегулировать громкость наушников?

Зажмите ножку наушника и проведите пальцем вверх для увеличения громкости или вниз для уменьшения. Канавка на ножке является сенсорной зоной.

Как изменить режим шумоподавления?

По умолчанию удерживайте ножку наушника для переключения между режимами. Вы также можете настроить эту функцию в приложении Huawei AI Life.

Влагозащищены ли FreeBuds Pro 3?

Наушники имеют степень защиты IP54 (устойчивость к пыли и брызгам). Зарядный футляр не является водонепроницаемым.

Как чистить наушники?

Регулярно очищайте сетки, амбушюры и металлические контакты мягкой сухой тканью. Избегайте влаги и абразивных средств. При возникновении раздражения кожи снимите наушники и очистите их.

Можно ли использовать по одному наушнику?

Да, FreeBuds Pro 3 можно использовать по отдельности. Извлеките один наушник из футляра и выполните сопряжение обычным способом. Управление и шумоподавление остаются активными.

Как сбросить настройки до заводских?

Откройте зарядный футляр, затем удерживайте кнопку «Функция» в течение 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. Наушники будут сброшены и перейдут в режим сопряжения.

Обязательно ли приложение Huawei AI Life?

Нет, но оно позволяет настраивать жесты, обновлять прошивку, проверять посадку амбушюров и управлять расширенными настройками. Скачайте его по QR-коду в инструкции или в App Store/Google Play.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FreeBuds Pro 3 HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Кыскаша нускаулык

Panduan Mulai Cepat

Кратко ръководство

Краткое руководство пользователя

Загрузка и установка приложения

Нажмите или отсканируйте QR-код, загрузите и установите приложение HUAWEI AI Life, чтобы попробовать дополнительные функции и настроить индивидуальные параметры наушников.

Сопряжение и подключение

1. Откройте зарядный чехол, нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не замигает белым. Наушники перейдут в режим сопряжения.
2. Включите Bluetooth на устройстве, чтобы сопрячь его с наушниками, затем выполните поиск наушников и установите сопряжение.

При первом открытии зарядного чехла наушники автоматически переходят в режим сопряжения.

HUAWEI FreeBuds Pro 3

Восстановление заводских настроек

Откройте зарядный чехол. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. На наушниках будут восстановлены заводские настройки и повторно открыт режим сопряжения.

Выбор пары насадок

Выберите насадки, которые обеспечат комфортное использование наушников и надлежащий уровень шумоподавления.

XS S M (по умолчанию) L

Чем больше размер насадок, тем эффективнее работа функции шумоподавления.

Выполните определение размера насадок в приложении AI Life, чтобы наушники надежно сидели в ушах.

Регулировка уровня громкости.

Сожмите ножку наушника, проведите вверх или вниз по области выемки на ножке, чтобы отрегулировать громкость.

Проведение пальцем

Проведите вверх, чтобы увеличить громкость

Проведите вниз, чтобы уменьшить громкость

R (правый)L (левый)

Сенсорная область управления расположена там, где выемка.

Управление наушниками

Жест
Сожмите ножкунаушника один раз	Воспроизведениеаудио или пауза	Ответ на вызов илизавершение вызова
Сожмите ножкунаушника два раза	Следующаякомпозиция	Отклонение вызова
Сожмите ножкунаушника три раза	Предыдущаякомпозиция	/
Сожмите ножкунаушника иудерживайте	Переключение между режимамишумоподавления

R (правый)L (левый)

В приложении вы можете настроить жесты для управления различными функциями (включая шумоподавление и активацию голосового помощника). Фактические функции могут отличаться.

Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол, чтобы их зарядка началась автоматически.

1. Чтобы зарядить зарядный чехол, подключите его к источнику питания с помощью кабеля USB-C.

1. Положите зарядный чехол индикатором вверх на совместимое беспроводное зарядное устройство, совместите центр модуля беспроводной зарядки с центром беспроводного зарядного устройства и отрегулируйте положение так, чтобы загорелся индикатор.

Центр модуля беспроводной зарядки

Кыскаша нускаулык

Кулаккаптарды баскару

Кулаккаптарды зарядтау

Кулаккаптарды автоматты түрде зарядтауды бастау үшін оларды зарядтау корапшасына салыңыз.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и мерами предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и предотвратить совершение опасных или несанкционированных действий.

Чтобы защитить органы слуха, не слушайте аудиоконтент на большой громкости в течение длительного периода времени.
- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. При использовании устройства минимальное расстояние между беспроводным устройством и медицинскими приборами должно составлять 15 см. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.
- Оптимальная температура: от 0 °C до 35 °C для эксплуатации, от -20 °C до +45 °C для хранения.
- При зарядке адаптер должен быть подключен к ближайшей розетке и легко доступен. Используйте сертифицированные адаптеры питания и зарядные устройства.
- Убедитесь, что адаптер питания отвечает требованиям стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания и сертификацию в соответствии с национальными или региональными стандартами.
- Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Не используйте устройство во время вождения.
- Храните устройство и его аксессуары, которые могут содержать мелкие детали, в месте, недоступном для детей. В противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали.
- Не используйте устройство в пыльной, влажной или грязной среде или вблизи источников магнитных помех.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. Если устройство неисправно, обратитесь в авторизованный сервисный центрHuawei.
- Наушники (за исключением зарядного чехла) соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP54 по стандарту IEC 60529.

Предупреждение:

• В устройстве установлена батарея монетного, кнопочного или таблеточного типа. Не глотайте батарею, так как это может привести к химическим ожогам.
  • Проглатывание такой батареи может в течение 2 часов вызвать ожоги внутренних органов и привести к летальному исходу.
• Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек не закрывается плотно, не используйте устройство и держите его подальше от детей. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не используйте и не храните аккумуляторную батарею вблизи огня, источников тепла, в условиях низкого давления или под прямыми солнечными лучами. Не размещайте ее на нагревательном оборудовании или внутри него. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте батарею. Не вставляйте в нее посторонние предметы, не погружайте ее в жидкости, не применяйте к ней чрезмерное давление, в противном случае может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.

• Не пытайтесь извлечь батарею самостоятельно. Повреждение батареи может привести к перегреву, воспламенению или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei для замены встроенной батареи устройства.

• Наклейка с информацией об устройстве находится на внутренней стороне крышки зарядного чехла.

Меры предосторожности

• Для корректной работы наушников сетки и насадки наушников, а также металлические контакты наушников и зарядного чехла должны быть чистыми.
• Если во время использования наушников вы испытываете дискомфорт на коже, снимите их и тщательно очистите. Если это не помогает решить проблему, обратитесь к врачу.
• Включив режим шумоподавления, вы не будете слышать окружающие звуки, сигналы, оповещения и уведомления. Используйте этот режим в безопасной среде.
• Программное обеспечение этого устройства будет обновляться автоматически, когда оно подключается к ранее сопряженному с ним устройству Honor (выпущенному ранее конца 2020 года) или ранее сопряженному с ним устройству Huawei и когда сеть Wi-Fi или мобильная сеть передачи данных включена. Вы можете выключить функцию автоматического обновления программного обеспечения в настройках.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так будут соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств, а также принципы бережного отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и окружающей среды. Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Диапазоны частот и мощность

T0018: Bluetooth: 2,4 ГГц 10 дБм.

T0018C: Bluetooth: 2,4 ГГц 8 дБм.

Радиочастотное излучение

Устройство соответствует требованиям к радиочастотному излучению в странах и регионах, в которых принят удельный коэффициент поглощения (SAR) 2,0 Вт/кг на 10 граммов тканей, при использовании на расстоянии 0,5 см от вашего тела, рядом с ушами или конечностями.

Максимальное значение SAR, полученное в тестовой среде при использовании устройства T0018 около головы: 0,30 Вт/кг. Устройство T0018С является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню излучения, установленному рынком реализации продукта.

Правовая информация

Copyright © Huawei Device Co., Ltd., 2023. Все права защищены.

Содержание документов, входящих в комплект поставки устройства, в том числе изображения и информация о внешнем виде, цвете, размере и поддерживаемых функциях устройства (новые функции доступны после обновления программного обеспечения), носит справочный характер. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты ваших персональных данных, описаны в политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на веб- сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения

Перед использованием данного устройства внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Используя данное устройство, вы принимаете положения указанного лицензионного соглашения. Ознакомиться с соглашением можно на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Открытое программное обеспечение

Чтобы посмотреть лицензии открытого ПО, откройте веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и введите имя устройства.

Беспроводные наушники HUAWEI модель T0018 соответствуют:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Зарядный футляр для беспроводных наушников HUAWEI модель T0018C, соответствует:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель

Huawei Device Co., Ltd. Хуавзй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2. Тел.: [phone]

Импортер в РФ

ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Email: [e-mail] тел.:[phone]

Импортер в РК

Импортер и организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории РК: ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, почтовый индекс 050051. Единая служба поддержки Huawei: 6530.

Импортер в РБ

СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г. Минск, 220012 Республика Беларусь Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-2. ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево.

Назначение

Беспроводные наушники HUAWEI модель T0018 — это беспроводные наушники с зарядным чехлом. Наушники оснащены функцией активного шумоподавления, которую можно активировать во время голосовых вызовов или прослушивания музыки.

Комплектация

Наушники- 1 пара (левый и правый наушник)

Зарядный футляр - 1 шт.

Амбушюры - 3 пары (доступны в больших, средних и маленьких размерах. Средний размер предварительно установлен на наушниках.)

Эксплуатационные документы.

*Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации.

Питание

5 B-1,5 A

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате: ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год)

Сделано в Китае

Изготовитель: Huawei Device Co., Ltd.

Қазақ тілі

T0018C: Bluetooth: 2,4 ГГц 8 дБм.

РЖ сэулелену туралы акпарат