FreeBuds Pro 3 - ακουστικό HUAWEI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματα ενδοωτικά ακουστικά
Μοντέλο	FreeBuds Pro 3
Μάρκα	Huawei
Έκδοση Bluetooth	Bluetooth 5.2
Μείωση θορύβου	Ενεργή, με προσαρμοστικές λειτουργίες
Αυτονομία (ακουστικά)	6.5 ώρες (ANC ενεργό), 31 ώρες με θήκη
Φόρτιση θήκης	USB-C ή ασύρματη φόρτιση Qi
Βαθμός προστασίας	IP54 (μόνο ακουστικά)
Αισθητήρες	Ανίχνευση φορέματος, επιταχυνσιόμετρο, γυροσκόπιο
Αφής χειρισμοί	Πίεση και σύρσιμο στο στέλεχος
Συνοδευτική εφαρμογή	Huawei AI Life
Κωδικοποιητές ήχου	L2HC, LDAC, AAC, SBC
Βάρος (κάθε ακουστικό)	6.1 g
Βάρος (θήκη)	52.5 g
Διαστάσεις θήκης	47.4 x 66.6 x 27.4 mm
Ανακύκλωση και απόρριψη	Τοπικά σημεία συλλογής για ΑΗΗΕ
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 35°C
Ζώνες συχνοτήτων	2.4 GHz (Bluetooth)

Συχνές ερωτήσεις - FreeBuds Pro 3 HUAWEI

Πώς να συνδέσω τα FreeBuds Pro 3 στο τηλέφωνό μου;

Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης, κρατήστε πατημένο το κουμπί Λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία να αναβοσβήσει λευκό. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε HUAWEI FreeBuds Pro 3 από τη λίστα συσκευών.

Πώς να φορτίσω τα ακουστικά και τη θήκη;

Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη για αυτόματη φόρτιση. Για να φορτίσετε τη θήκη, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB-C ή τοποθετήστε την σε ένα συμβατό ασύρματο φορτιστή (κέντρο του πηνίου ευθυγραμμισμένο).

Τι να κάνω αν δεν μπορώ να συνδέσω τα ακουστικά;

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης (λευκή λυχνία που αναβοσβήνει). Εάν χρειάζεται, επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις κρατώντας πατημένο το κουμπί Λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα (κόκκινη λυχνία) και στη συνέχεια συνδέστε ξανά.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση με τα ακουστικά;

Πιέστε το στέλεχος του ακουστικού και σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω για αύξηση της έντασης ή προς τα κάτω για μείωση. Η εγκοπή στο στέλεχος είναι η απτική περιοχή.

Πώς να αλλάξω τη λειτουργία μείωσης θορύβου;

Από προεπιλογή, κρατήστε πατημένο το στέλεχος του ακουστικού για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε αυτή τη λειτουργία στην εφαρμογή Huawei AI Life.

Τα FreeBuds Pro 3 είναι ανθεκτικά στο νερό;

Τα ακουστικά έχουν βαθμό προστασίας IP54 (ανθεκτικότητα σε σκόνη και πιτσιλιές). Η θήκη φόρτισης δεν είναι αδιάβροχη.

Πώς να καθαρίσω τα ακουστικά;

Καθαρίζετε τακτικά τα πλέγματα, τα ακουστικά άκρα και τις μεταλλικές επαφές με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε την υγρασία και τα λειαντικά προϊόντα. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος, αφαιρέστε τα ακουστικά και καθαρίστε τα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο ένα ακουστικό τη φορά;

Ναι, τα FreeBuds Pro 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεμονωμένα. Αφαιρέστε ένα ακουστικό από τη θήκη και συνδέστε το κανονικά. Οι χειρισμοί και η μείωση θορύβου παραμένουν ενεργά.

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί Λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία να αναβοσβήσει κόκκινο. Τα ακουστικά θα επαναφερθούν και θα μεταβούν σε λειτουργία σύζευξης.

Είναι υποχρεωτική η εφαρμογή Huawei AI Life;

Όχι, αλλά επιτρέπει την προσαρμογή χειρονομιών, την ενημέρωση του υλικολογισμικού, τη δοκιμή εφαρμογής των ακουστικών και τη διαχείριση προηγμένων ρυθμίσεων. Κατεβάστε την μέσω του κωδικού QR στο εγχειρίδιο ή από το App Store/Google Play.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FreeBuds Pro 3 HUAWEI

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Λήψη και Εγκατάσταση της Εφαρμογής

Αγγίξτε ή σαρώστε τον κωδικό QR για λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής HUAWEI AI Life, προκειμένου να δοκιμάσετε περισσότερες δυνατότητες και να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις των ακουστικών σας.

Αντιστοίχιση και Σύνδεση

1. Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα έως ότου η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει με λευκό χρώμα. Στη συνέχεια, τα ακουστικά θα εισέλθουν σε λειτουργία αντιστοίχισης.

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή που επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε με τα ακουστικά και, στη συνέχεια, αναζητήστε τα ακουστικά και ολοκληρώστε την αντιστοίχιοη.

Τα ακουστικά θα εισέλθουν αυτόματα στη λειτουργία αντιστοίχισης όταν ανοίξετε τη θήκη φόρτισης για πρώτη φορά.

HUAWEI FreeBuds Pro 3

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Βεοιξτε τη θήκη φόρτισης. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα έως ότου η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα. Στη συνέχεια, θα γίνει επαναφορά των ακουστικών στις εργοστασιακές ρυβμίσεις τους προτού εισέλθουν ξανά στη λειτουργία ανιστοίχισης.

Επιλογή ζεύγους άκρων ακουστικών

Επιλέξτε το μέγεθος που παρέχει τα βέλτιστα αποτελέσματα ακύρωσης θορύβου και άνεση.

Οι μεγαλύτερες άκρες ακουστικών παρέχουν καλύτερα αποτελέσματα ακύρωσης θορύβου.

Ολοκληρώστε το τεστ εφαρμογής άκρων στην εφαρμογή AI Life, για να διασφαλίσετε την καλύτερη εφαρμογή.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Πιέστε τη λαβή του ακουστικού και σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά μήκος της θέσης της εγκοπής στη λαβή για ρύθμιση της έντασης ήχου.

Σύροιμο Σύρετε προς τα επάνω για να αυξήσετε την ένταση του ήχου Σύρετε προς τα κάτω για να χαμηλώσετε την ένταση του ήχου

L R της εγκοπής είναι η περιοχή ελέγχου αφής.

Η θέση της εγκοπής είναι η περιοχή ελέγχου αφής.

'Ελεγχος των ακουστικών

Χειρονομία
Ένα τοίμπημα	Αναπαραγωγή/ Παύση ήχου	Απάντηση σε κλήση/Τερματισμός κλήσης
Διπλό τοίμπημα	Επόμενο κομμάτι	Απόρριψη κλήσης
Τριπλό τοίμπημα	Προηγούμενο κομμάτι	/
Παρατεταμένο τοίμπημα	Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ακύρωσης θορύβου

L R

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις χειρονομίες ώστε να ταιριάζουν με διάφορες λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένης της ακύρωσης θορύβου ή της αφύπνισης του φωνητικού βοηθού) στην εφαρμογή. Η πραγματική διεπαφή ενδέχεται να διαφέρει.

Φόρτιση των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης για να ξεκινήσει αυτόματα η φόρτιση τους.

1. Συνδέστε τη θήκη σε μια πηγή ρεύματος μέσω ενός καλωδίου USB-C για να ξεκινήσετε τη φόρτιση.

1. Τοποθετήστε τη θίκη φόρτισης πάνω σε έναν συμβατό ασύρματο φορτιστή με την ενδεικτική λυχνία να κοιτάζει προς τα πάνω, ευθυγραμμίστε το κέντρο του πηνίου ασύρματης φόρτισης με το κέντρο του ασύρματου φορτιστή, και ρυθμίστε ελαφρώς τη θέση μέχρι η ενδεικτική λυχνία να ανάψει.

Κέντρο πηνίου ασύρματης φόρτισης

Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας

Πριν από τη χρήση και τη λειτουργία αυτής της συσκευής, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση της συσκευής και να αποφύγετε επικίνδυνη χρήση ή μη εξουσιοδοτημένες λειτουργίες.

. Για την προστασία της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση δυνατού ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα.
- Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε εμφυτεύσιμες ιατρικές συσκευές και άλλο ιατρικό εξοπλισμό, π.χ. βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και βοηθήματα ακοής. Κατά τη χρήση του προϊόντος, κρατήστε το τουλάχιστον 15 cm μακριά από αυτές τις ιατρικές συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας.
- Ιδανικές θερμοκρασίες: 0°C έως 35°C για λειτουργία, -20°C έως +45°C για αποθήκευση.
- Κατά τη φόρτιση, συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια κοντινή πρίζα και φροντίστε να είναι εύκολα προσβάσιμος. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένους προσαρμογείς ισχύος και φορτιστές.
- Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC/EN 62368-1 και ότι έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τα εθνικά ή τοπικά πρότυπα.
- Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, οφείλετε να τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς κυκλοφορίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή όταν οδηγείτε.
• Διατηρείτε αυτή τη συσκευή και τα αξεσουάρ της που μπορεί να περιέχουν μικρά εξαρτήματα μακριά από σημεία όπου φτάνουν τα παιδιά. Διαφορετικά, τα παιδιά ενδέχεται να καταστρέψουν κατά λάθος αυτή τη συσκευή και τα αξεσουάρ της ή να καταπιούν μικρά εξαρτήματα, κάτι που μπορεί να προκαλέσει πνιγμό.
- Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε περιβάλλον με σκόνη, υγρασία ή βρομιά ή κοντά σε πηγές μαγνητικών παρεμβολών.
• Αποφύγετε την αποσυναρμολόγηση ή την τροποποίηση της συσκευής σας και των αξεσουάρ της. Τυχόν αποσυναρμολόγηση και τροποποιήσεις χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της εργοστασιακής εγγύησης. Εάν η συσκευή σας είναι ελαττωματική, επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης πελατών της Ηωαωεί για βοήθεια.
• Τα ακουστικά σας (εκτός από τη θήκη φόρτισης) πληρούν τις προϋποθέσεις της πιστοποίησης IP54 (IEC 60529).

Προειδοποίηση:

• Η συσκευή αυτή περιέχει μια στρογγυλή επίπεδη μπαταρία μικρού μεγέθους. Μην καταπίνετε την μπαταρία, καθώς αποτελεί κίνδυνο χημικού εγκαύματος.
• Ενδεχόμενη κατάποση της στρογγυλής επίπεδης μπαταρίας μικρού μεγέθους μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες και να οδηγήσει σε θάνατο.
• Κρατήστε τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν το διαμέρισμα της μπαταρίας δεν κλείνει σωστά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το μακριά από παιδιά. Αν πιστεύετε ότι κάποιος μπορεί να έχει καταπιεί ή τοποθετήσει μπαταρίες σε οποιοδήποτε μέρος του σώματός του, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Μην αφήνετε την μπαταρία σε σημεία όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένη σε φωτιά, υπερβολική ζέστη, υπερβολικά χαμηλή πίεση αέρα και στο φως του ήλιου. Μην την τοποθετείτε επάνω ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές. Μην αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε, μη πίχνετε και μην πιέζετε την μπαταρία. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μέσα στην μπαταρία, μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρά, μην εκθέτετε την μπαταρία σε εξωτερική δύναμη ή πίεση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ακόμα και έκρηξη.
• Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Ηωαωεί ή ένας εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών πρέπει να αναλαμβάνει τη συντήρηση της ενσωματωμένης μπαταρίας της συσκευής σας.
  • Η πινακίδα κατασκευαστή της συσκευής είναι προσαρτημένη στο εσωτερικό του καπακιού της θήκης φόρτισης.

Προφυλάξεις

• Για να λειτουργούν σωστά τα ακουστικά, διατηρείτε καθαρά το πλέγμα, τα άκρα των ακουστικών και τις μεταλλικές επαφές στα ακουστικά και στη θήκη φόρτισης.
- Εάν αισθανθείτε δερματική ενόχληση ενώ φοράτε τα ακουστικά, βγάλτε τα και καθαρίστε τα σχολαστικά. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
- Η ενεργοποίηση της εξουδετέρωσης θορύβου μπορεί να επηρεάσει την αντίληψή σας όσον αφορά ήχους και συναγερμούς στον περιβάλλοντα χώρο. Βεβαιθείτε ότι βρίσκεστε σε ασφαλή χώρο όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία.
• Το υλικολογισμικό αυτής της συσκευής θα ενημερώνεται αυτόματα όποτε συνδέεται σε μια συσκευή Honor με την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν (που κυκλοφόρησε πριν από το τέλος του 2020) ή μια συσκευή Huawei iε την οποία είχε αντιστοιχιστεί στο παρελθόν και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi ή δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις υλικολογισμικού στις Ρυθμίσεις.

Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης

Autó to σύμβολο στο προϊόν, την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΝΕ) ανακυκλώνονται και υποβάλλονται σε

επεξεργασία με τρόπο που διατηρεί τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/.

Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ

Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0018/T0018C συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ναριοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS), με τον κανονισμό της ΕΕ για την καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και με την οδηγία για τις μπαταρίες (όπου περιλαμβάνονται).

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό διατίθενται στην παρακάτω διεύθυνση στο Ήντερνετ: https://consumer.huawei.com/certification.

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

T0018: Bluetooth: 2,4 GHz 10 dBm.

T0018C: Bluetooth: 2,4 GHz 8 dBm.

Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Σε χώρες/περιοχές που υιοθετούν το όριο SAR 2,0 W/kg σε 10 γραμμάρια ιστού, η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές RF όταν χρησιμοποιείται κοντά σε αυτιά, άκρα ή σε απόσταση 0,5 cm από το ανθρώπινο σώμα.

Υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR του μοντέλου T0018: 0,30 W/kg για την κεφαλή.

Το Τ0018C είναι ένας radiοπομπός και δέκτης χαμηλής ισχύος. Σύμφωνα με τις συστάσεις των διεθνών κατευθυντήριων οδηγιών, η συσκευή είναι σχεδιασμένη ώστε να συμμορφώνεται με τα όρια που έχει καθορίσει η αγορά στην οποία θα κυκλοφορήσει η συσκευή.

Νομική ειδοποίηση

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Όλο το περιεχόμενο των εγγράφων στη συσκευασία, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, πληροφοριών και απεικονίσεων της εμφάνισης, του χρώματος, του μεγέθους και των υποστηριζόμενων δυνατοτήτων του προϊόντος (οι πιο πρόσφατες δυνατότητες θα διατίθενται σε ενημερώσεις λογισμικού), χρησιμεύει μόνο ως αναφορά. Αυτό καθαυτό το προϊόν ενδέχεται να διαφέρει.

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ^® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. και για κάθε χρήση αυτού του σήματος από την εταιρεία Huawei Technologies Co., Ltd. εκχωρείται σχετική άδεια. Η Huawei Device Co., Ltd. είναι θυγατρική εταιρεία της Huawei Technologies Co., Ltd.

Προστασία απορρήτου

Για να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο που προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https://consumer.huawei.com/privacy-policy ή διαβάστε τους όρους της πολιτικής απορρήτου και εξυπηρέτησης χρησιμοποιώντας την αντίστοιχη εφαρμογή.

Σύμβαση άδειας λογισμικού

Διαβάστε προσεκτικά τη σύμβαση άδειας λογισμικού προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Χρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή, υποδεικνύετε ότι συμφωνείτε να δεσμευτείτε από τη σύμβαση άδειας. Για να διαβάσσετε τη σύμβαση, επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Ειδοποίηση λογισμικού ανοιχτού κώδικα

Για τη δήλωση λογισμικού ανοιχτού κώδικα της συσκευής σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/opensource/ και κάντε αναζήτηση για το όνομα της συσκευής.

Čeština