FreeBuds 5 - Kopfhörer HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose offene In-Ear-Kopfhörer
Marke	Huawei
Modell	FreeBuds 5
Konnektivität	Bluetooth 2,4 GHz
Aktive Geräuschunterdrückung	Ja, mit ANC-Modus per langes Drücken aktivierbar
Touch-Bedienung	Streichen (Lautstärke), Doppeltippen (Wiedergabe/Pause, Anrufe), langes Drücken (ANC, Anruf ablehnen)
Begleit-App	HUAWEI AI Life
Schutzart	IP54 (nur Kopfhörer, Ladecase nicht enthalten)
Ladecase-Ladetyp	USB-C und kabelloses Laden (Qi) (nur kabellose Edition)
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 45 °C
Frequenzbänder	Bluetooth 2,4 GHz, kabelloses Laden 110-205 kHz
Funkleistung	Bluetooth 14 dBm
SAR-Wert (Kopf)	0,347 W/kg (10 g)
Akkulaufzeit	Nicht in der Anleitung angegeben
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die Metallkontakte regelmäßig mit einem trockenen Tuch
Sicherheit	Nicht lange mit hoher Lautstärke hören; mindestens 15 cm Abstand zu Implantaten halten; Feuchtigkeit und Staub vermeiden
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Huawei-Servicecenter
Lieferumfang	Kopfhörer, Ladecase, USB-C-Kabel, Dokumentation

Häufig gestellte Fragen - FreeBuds 5 HUAWEI

Wie verbinde ich die FreeBuds 5 mit einem Telefon?

Öffnen Sie das Ladecase, halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon und wählen Sie die Kopfhörer in der Liste aus.

Wie setze ich die Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück?

Öffnen Sie das Ladecase, halten Sie die Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Die Kopfhörer werden zurückgesetzt und wechseln in den Kopplungsmodus.

Sind die FreeBuds 5 wasserbeständig?

Ja, die Kopfhörer (ohne Ladecase) sind nach IP54 zertifiziert, was sie gegen Staub und Spritzwasser schützt.

Wie lade ich das Ladecase?

Sie können ein USB-C-Kabel verwenden oder, für die kabellose Edition, das Ladecase auf ein Qi-Ladegerät legen, wobei die Mitte der Spule ausgerichtet sein muss.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die aktive Geräuschunterdrückung (ANC)?

Drücken Sie lange auf einen der Kopfhörer, um zwischen ANC ein- und ausgeschaltet zu wechseln. Sie können diese Geste auch in der HUAWEI AI Life App anpassen.

Kann ich kabelloses Reverse-Charging mit einem Smartphone verwenden?

Nein, das Ladecase der FreeBuds 5 unterstützt kein kabelloses Reverse-Charging.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Reinigen Sie die Metallkontakte regelmäßig mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Flüssigkeiten.

Was tun, wenn die Geräuschunterdrückung weniger effektiv ist?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig sitzen und korrekt getragen werden. Die Geräuschunterdrückung funktioniert am besten bei tiefen Frequenzen; Stimmen und Hupen können weniger gedämpft werden.

Kann ich die FreeBuds 5 mit anderen Geräten als Huawei verwenden?

Ja, die Kopfhörer sind mit jedem Bluetooth-Gerät kompatibel. Um alle Funktionen nutzen zu können, installieren Sie die HUAWEI AI Life App.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kopfhörer?

Die Firmware wird automatisch aktualisiert, wenn die Kopfhörer mit einem Huawei- oder Honor-Gerät (vor 2020) mit WLAN oder mobilen Daten verbunden sind. Sie können automatische Updates in den Einstellungen deaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeBuds 5 HUAWEI

Schnellstartanleitung

Schnellstartanleitung

App herunterladen und installieren

Tippe zum Herunterladen und Installieren der App HUAWEI AI Life auf den QR-Code oder scanne ihn, um weitere Funktionen zu testen und deine Ohrhörereinstellungen benutzerdefiniert anzupassen.

Kopplung und Verbindung

1. Öffne den Ladebehälter und halte die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß blinkt. Die Ohrhörer wechseln dann in den Kopplungsmodus.

2. Aktiviere Bluetooth auf dem Gerät, mit dem die Ohrhörer gekoppelt werden, suche dann nach den Ohrhörern und schließe die Kopplung ab.

Wenn du den Ladebehälter zum ersten Mal öffnest, wechseln die Ohrhörer automatisch in den Kopplungsmodus.

HUAWEI FreeBuds 5

Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Öffne den Ladebehälter. Halte die Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Die Ohrhörer werden dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und wechseln erneut in den Kopplungsmodus.

Verknüpfungssteuerungen

	Streichen	Zum Erhöhen der Lautstärke nach oben streichen
		Zum Verringern der Lautstärke nach unten streichen
	[SYZT] Zweimal antippen	Audio wiedergeben/pausieren
		Anruf annehmen/beenden
	Gedrückt halten	ANC aktivieren/deaktivieren
		Anruf ablehnen

Du kannst die Geste Zweimal antippen in der App benutzerdefiniert einstellen. Lege hierzu fest, dass die App den vorherigen oder nächsten Titel wiedergibt, den Sprachassistenten aktiviert oder keine Aktion ausführt.

Ladebehälter aufladen

Um den Ladebehälter aufzuladen, schließe ihn über ein USB-C-Kabel an eine Stromquelle an.

Lege den Ladebehälter mit der Anzeige nach oben auf ein kompatibles kabelloses Ladegerät, richte das Spulenzentrum des kabellosen Aufladens an der Mitte des kabellosen Ladegeräts aus und passe die Position leicht an, bis die Anzeige aufleuchtet.

Spulenzentrum bei kabellosem Aufladen

• Der Ladebehälter kann mit einigen Ladegeräten, die das Qi-Protokoll unterstützen, genutzt werden. Es wird empfohlen, das HUAWEI SuperCharge Wireless Charger zu nutzen.
• Nur die Wireless-Charging-Edition unterstützt das kabellose Aufladen. Umgekehrtes Laden ohne Kabel mit einem Telefon wird nicht unterstützt.

Ohrhörer aufladen

Lege die Ohrhörer in den Ladebehälter und schließe den Deckel, um die automatische Aufladung zu starten.

Wirkung der Rauschunterdrückung

• Die Ohrhörer haben einen offenen Sitz und die Wirkung der Rauschunterdrückung kann durch den Sitz der Ohrhörer und den Winkel, in dem du sie trägst, beeinflusst werden. Stelle für die optimale Wirkung der Rauschunterdrückung sicher, dass die Ohrhörer gut sitzen und du sie richtig trägst.
  • Die Rauschunterdrückung ist bei mittleren und hohen Frequenzen (z. B. Stimmen, Ansagen, Hupen und Aufpralle) u. U. weniger effektiv.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Geräts die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um eine optimale Geräteleistung zu gewährleisten und Gefahren beim Gebrauch oder unautorisierte Bedienungen zu vermeiden.

- Um Mr Gehör zu schützen, hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke.

- Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten führen. Halten Sie das Produkt bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen Geräten entfernt. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.

- Ideale Temperaturen: 0°C bis 35°C beim Betrieb; -20°C bis +45°C bei Lagerung.

• Während des Ladevorgangs sollte das Ladegerät an eine Steckdose in der Nähe angeschlossen und leicht zugänglich sein. Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte.
• Stelle sicher, dass der Netzadapter die Anforderungen des Standards IEC/EN 62368-1 erfüllt und gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.
• Beachten Sie beim Gebrauch dieses Produkts alle lokalen Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, während Sie am Verkehr teilnehmen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör, das kleine Komponenten enthalten kann, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen führen kann.
• Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts an staubigen, feuchten oder verschmutzten Orten sowie in der Nähe von Magnetfeldern.
• Halten Sie den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte. Zerlegen, modifizieren, werfen oder quetschen Sie ihn nicht. Führen Sie keine Fremdkörper ein, tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie ihn keinen äußeren Kräften oder Drücken aus, da dies dazu führen kann, dass er ausläuft, überhitzt, Feuer fängt oder sogar explodiert.
• Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen. Sie könnten den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann.
• Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten.
  •Die Ohrhörer (ohne Ladebehälter) erfüllen die Anforderungen von IP54 (IEC 60529).

Sicherheitsmaßnahmen

• Halte die Metallkontakte an den Ohrhörern und am Ladeetui sauber. Die ordnungsgemäße Funktion der Ohrhörer könnte sonst nicht gegeben sein.
• Falls beim Tragen der Ohrhörer Hautreizungen auftreten, tragen Sie die Ohrhörer nicht weiter und reinigen Sie sie gründlich. Wenn das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie bitte Hilfe einer medizinischen Fachkraft in Anspruch.
• Durch Aktivieren der Geräuschunterdrückung kann Ihre Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen und Alarmen beeinträchtigt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer sicheren Umgebung aufhalten, wenn Sie diese Funktion verwenden.
• Die Firmware dieses Geräts wird automatisch aktualisiert, wenn es sich mit einem zuvor gekoppelten Honor-Gerät (vor Ende 2020 veröffentlicht) oder einem zuvor gekoppelten Huawei-Gerät verbindet und WLAN oder mobile Daten aktiviert sind. Sie können die automatischen Firmware-Aktualisierungen in den Einstellungen deaktivieren.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/.

Konformität mit EU-Bestimmungen

Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0013/T0013C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://consumer.huawei.com/certification.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Frequenzbänder und Leistung

Bluetooth: 2,4 GHz 14 dBm.

Kabelloses Laden: 110 kHz bis 205 kHz -10,59 dBuA/m bei 10 m.

Informationen zur HF-Exposition

Dieses Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Gemäß den Empfehlungen der internationalen Richtlinien erfüllt das Gerät die geltenden nationalen SAR-Grenzwerte von 2,0 W/kg (10 g) und 1,6 W/kg (1 g).

10 g SAR: Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,347 W/kg.

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Inhalte in den Dokumenten in der Verpackung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen und Darstellungen des Aussehens, der Farbe, Größe sowie der unterstützten Funktionen des Produkts (die neuesten Funktionen sind über Software-Aktualisierungen verfügbar) dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen.

Die Wortmarke Bluetooth ^® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd.

Datenschutz

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter

https://consumer.huawei.com/privacy-policy oder lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie und Servicebedingungen in der entsprechenden App durch.

Software-Lizenzvereinbarung

Bitte lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Durch die Nutzung des Geräts erklären Sie sich mit der Vereinbarung einverstanden. Um die Vereinbarung zu lesen, besuchen Sie bitte die folgende Website:

Hinweise zu Open Source-Software

Bitte besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/opensource/ und suchen Sie nach Ihrem Gerätenamen, um die Erklärung zur Open-Source-Software anzuzeigen.

Juridische kennisgeving