FreeBuds 5 - слушалки HUAWEI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжични слушалки с отворено прилягане
Марка	Huawei
Модел	FreeBuds 5
Свързване	Bluetooth 2,4 GHz
Активно шумопотискане	Да, с ANC режим, активиран чрез продължително натискане
Сензорно управление	Плъзгане (сила на звука), двойно натискане (възпроизвеждане/пауза, повиквания), продължително натискане (ANC, отхвърляне на повикване)
Придружаващо приложение	HUAWEI AI Life
Степен на защита	IP54 (само слушалките, кутията не е включена)
Тип зареждане на кутията	USB-C и безжично зареждане Qi (безжично издание)
Работна температура	0 °C до 35 °C
Температура на съхранение	-20 °C до 45 °C
Честотни обхвати	Bluetooth 2,4 GHz, безжично зареждане 110-205 kHz
Радио мощност	Bluetooth 14 dBm
SAR (глава)	0,347 W/kg (10 g)
Автономност	Не е посочена в инструкциите
Поддръжка и почистване	Почиствайте редовно металните контакти със суха кърпа
Безопасност	Не слушайте при висока сила на звука за дълго време; дръжте на 15 см от импланти; избягвайте влага и прах
Ремонтопригодност	Свържете се с упълномощен сервизен център на Huawei за ремонт
Съдържание на опаковката	Слушалки, зарядна кутия, USB-C кабел, документация

Често задавани въпроси - FreeBuds 5 HUAWEI

Как да свържете FreeBuds 5 с телефон?

Отворете кутията, задръжте натиснат бутона Функция за 2 секунди, докато индикаторът мига в бяло. Включете Bluetooth на телефона и изберете слушалките от списъка.

Как да нулирате слушалките до фабричните настройки?

Отворете кутията, задръжте натиснат бутона Функция за 10 секунди, докато индикаторът мига в червено. Слушалките ще бъдат нулирани и ще влязат в режим на сдвояване.

Устойчиви ли са FreeBuds 5 на вода?

Да, слушалките (без кутията) са сертифицирани IP54, което ги предпазва от прах и пръски вода.

Как да зареждате кутията?

Можете да използвате USB-C кабел или, за безжичното издание, поставете кутията върху Qi зарядно, като центрирате бобината.

Как да активирате или деактивирате активното шумопотискане (ANC)?

Натиснете продължително една от слушалките, за да превключвате между активиран и деактивиран ANC. Можете също да персонализирате този жест в приложението HUAWEI AI Life.

Мога ли да използвам обратно безжично зареждане със смартфон?

Не, кутията на FreeBuds 5 не поддържа обратно безжично зареждане.

Как да почиствате слушалките?

Почиствайте редовно металните контакти със суха и мека кърпа. Не използвайте агресивни течности.

Какво да направите, ако шумопотискането е по-малко ефективно?

Проверете дали слушалките са добре поставени и носени правилно. Шумопотискането работи най-добре за ниски честоти; гласовете и клаксоните може да са по-слабо заглушени.

Мога ли да използвам FreeBuds 5 с други устройства освен Huawei?

Да, слушалките са съвместими с всяко Bluetooth устройство. За да се възползвате от всички функции, инсталирайте приложението HUAWEI AI Life.

Как да актуализирате фърмуера на слушалките?

Фърмуерът се актуализира автоматично, когато слушалките са свързани с устройство Huawei или Honor (преди 2020 г.) с Wi-Fi или мобилни данни. Можете да деактивирате автоматичните актуализации в настройките.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FreeBuds 5 HUAWEI

Изтеглете и инсталирайте приложението

Докоснете или сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението HUAWEI AI Life, за да изпробвате повече функции и да персонализирате настройките на слушалките.

Сдвояване и свързване

1. Отворете кальфа за зареждане, натиснете и задръжте бутона за функциите за 2 секунди, докато индикаторът започне да мига в бяло. С това слушалките ще влязат в режим на сдвояване.

2. Активирайте Bluetooth на устройството, което трябва да се сдвои със слушалките, след което потърсете слушалките и завършете сдвояването.

Слушалките ще влязат автоматично в режим на сдвояване, когато отворите кальфа за зареждане за първи път.

HUAWEI FreeBuds 5

Възстановете фабричните настройки на слушалките

Отворете кальфа за зареждане. Натиснете и задръжте бутона за функциите в продължение на 10 секунди, докато индикаторът светне в червено. След това ще бъдат възстановени фабричните настройки на слушалките и те ще влиязат отново в режим на сдвояване.

Контроли за преки пътища

	[BYOX]Плъзгане	Плъзнете нагоре, за да увеличите силата на звука
		Плъзнете надолу, за да намалите силата на звука
	[СВ6Н]Двукратно докосване	/ / Възпроизвеждане/паузиране на аудио
		/ Приемане/прекратяване на обаждане
	[4732]Натискане и задържане	Активиране/деактивиране на ANC
		Отхвърляне на обаждане

Можете да персонализирате жеста с двукратно докосване в приложението, като го настроите да възпроизвежда предишната или следващата песен, да събужда гласовия асистент или да не го прави.

Зареждане на кальфа

За да заредите кальфа за зареждане, свържете го към източник на захранване с кабел USB-C.

Поставете кальфа за зареждане върху съвместимо безжично зарядно устройство с индикатора, насочен нагоре, подравнете центъра на спиралата за безжично зареждане с центъра на безжичното зарядно устройство и леко регулирайте позицията, докато индикаторът светне.

Център на спиралата за безжично зареждане

• Кальфът за зареждане може да се използва с някои зарядни устройства, които поддържат протокола Qi. Препоръчително е да използвате HUAWEI SuperCharge Wireless Charger.
• Само версията с безжично зареждане поддържа безжично зареждане. Обратното безжично зареждане с телефон не се поддържа.

Зареждане на слушалките

Поставете слушалките в кальфа за зареждане и затворете капака, за да задействате автоматично зареждане.

Възможности за шумопотискане

• Слушалките са с отворена конструкция и способността за шумопотискане може да се повлияе от прилягането на слушалките и ъгъла, под който ги носите. За да постигнете най-добър ефект на шумопотискане, уверете се, че слушалките пасват добре и че ги носите правилно.
• Шумопотискането може да е по-неефективно при средни и високи честоти, като гласове, предавания, клаксони и удари.

Български

Информация за безопасност

Преди да използвате и да работите с това устройство, прочетете следните предпазни мерки, за да гарантирате оптимална работа на устройството и да избегнете опасна експлоатация или нерегламентирани операции.

За да предпазите слуха си, не слушайте звук с висока сила за продължителни периоди от време.

• Някои безжични устройства могат да предизвикат смущения в имплантирани и други медицински изделия, като например пейсмейкъри, кохлеарни импланти и слухови апарати. Когато използвате продукта, го дръжте на поне 15 см разстояние от такива медицински изделия. Консултирайте се с производителя на медицинското оборудване за повече информация.
• Идеални температури: 0 °C до 35 °C работна температура; -20 °C до +45 °C температура на съхранение.
• По време на зареждането адаптерът трябва да е свързан към контакт, който да е наблизо и с лесен достъп. Използвайте адаптери и зарядни устройства от официални производители.
• Уверете се, че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на IEC/EN 62368-1, както и че е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти.
• Спазвайте всички местни закони и разпоредби за движението по пътищата, когато използвате продукта. Не използвайте устройството, докато шофирате.
• Дръжте устройството и принадлежностите му, които могат да съдържат дребни компоненти, на недостъпно за деца място. В противен случай е възможно децата по погрешка да повредят устройството и аксесоарите или да погълнат малките компоненти, с които да се задавят.
• Избягвайте да използвате устройството в прашна, влажна или мръсна среда или близо до източници на магнитни смущения.
• Дръжте батерията далеч от огън, прекомерна горещина и пряка слънчева светлина. Не я поставяйте върху или в отоплителни уреди. Не я разглобявайте, модифицирайте, хвърляйте или стискайте. Не поставяйте чужди тела в нея, не я потапяйте в течности и не я излагайте на външни сили или натиск, тъй като това може да доведе до протичане, прегряване, възпламеняване или дори избухване.
• Не правете опити сами да смените батерията, тъй като можете да я повредите и това да доведе до прегряване, пожар и нараняване.
• Избягвайте да разглобявате или променяте устройството и принадлежностите му. Нерегламентираните разглобяване и промени могат да доведат до анулиране на фабричната гаранция. Ако устройството ви има неизправност, посетете упълномощен център за обслужване на клиенти на Huawei, за да получите съдействие.
• Слушалките (с изключение на кальфа за зареждане) отговарят на изискванията на IP54 (IEC 60529).

Предпазни мерки

• Поддържайте металните контактни повърхности на слушалките и кальфа за зареждане чисти. В противен случай слушалките може да не работят правилно.
• Ако изпитате дискомфорт на кожата, докато носите слушалките, свалете ги и ги почистете старателно. Ако проблемът продължи, консултирайте се с медицински специалист.
• Активирането на шумопотискането може да повлияе на способността ви да чувате околните звуци и аларми. Уверете се, че се намирате в безопасна среда, когато използвате тази функция.
• Фърмуерът на това устройство ще се актуализира автоматично при всяко свързване към предишно сдвоявано устройство Honor (с издание преди края на 2020 г.) или предишно сдвоявано устройство Huawei и с активиран Wi-Fi или мобилни данни. Можете да деактивирате автоматичните актуализации на фърмуера от настройките.

Отстраняване на батерията

• За да отстраните батерията, трябва да посетите упълномощен серверен център с цялата окомплектовка документи.
• За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството.
• Huaweiі не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Huawei.

Информация за изхвърляне и рециклиране

Този символ върху батерията, документите или опаковката означава, че когато наближат края на полезния си живот, продуктите и батериите трябва да бъдат изхвърлени в пунктове за разделно събиране на отпадъци, обозначени от местните власти. По този начин се гарантира, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (EEO) се рециклират и обработват по начин, който оползотворява ценните материали и предпазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с местните власти, със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/.

Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС

С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството T0013/T0013C съответства на следните: Директива 2014/53/EC за възобновяеми енергийни източници (RED), Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS), Регулацията EU REACH и Директивата относно батериите и акумулаторите (където има включени).

Целият текст на декларацията за съответствие на ЕС и най-скорошната информация относно принадлежностите и софтуера са налични на следния интернет адрес: https://consumer.huawei.com/certification.

Честотни ленти и захранване

Bluetooth: 2,4 GHz 14 dBm.

Безжично зареждане: 110 kHz до 205 kHz: -10,59 dBuA/m при 10 м.

Информация относно излагането на РЧ

Това устройство е радиопредавател и радиоприемник с ниска мощност. По международни препоръки, устройството отговаря на приложимите национални ограничения за специфична степен на абсорбция (SAR) от 2,0 W/кг (10 г) и 1,6 W/кг (1 г). 10 г степен на абсорбция (SAR): Най-висока отчетена стойност на SAR: SAR при главата: 0.347 W/кг.

Правна информация

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Всички права запазени.

Цялото съдържание в документите в опаковката, включително, но не само, информацията относно и изображения на външния вид, цвета, размера и поддържаните функции на продукта (най-новите функции ще се предоставят с актуализации на софтуера), са единствено за справка. Действителният продукт може да се различава.

Обозначението с думата и логотата на Bluetooth ^® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и използването им от Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз. Huawei Device Co., Ltd. е дъщерно дружество на Huawei Technologies Co., Ltd.

Защита на поверителността

За да разберете по-добре как защитаваме личната ви информация, вижте политиката за поверителност на https://consumer.huawei.com/privacy-policy или прочетете условията на политиката за поверителност и услугите под съответното приложение.

Лицензионно споразумение за софтуер

Прочетете внимателно лицензионното споразумение за софтуер, преди да използвате това устройство. С използването на устройството вие посочвате, че приемате да бъдете обвързани с лицензионното споразумение. За да прочетете споразумението, посетете посочения уебсайт: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Уведомление за софтуер с отворен код

За да прочетете декларацията за отворен код на устройството ви, посетете https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и потърсете името на устройството.

Hướng dẫn nhanh