KA 2110 - кухонный комбайн ADE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический измельчитель (кухонный комбайн)
Бренд	ADE
Модель	KA 2110
Электропитание	220-240 В~, 50-60 Гц
Номинальная мощность	400 Вт
Объем чаши	Около 660 мл
Материал чаши	Стекло
Скорости	2 уровня (I: низкая для мягких продуктов, II: высокая для твердых продуктов)
Импульсный режим	Да, кратковременным нажатием кнопок
Защита	Встроенная защита от перегрева
Противоскользящее основание	Да
Уплотнительное кольцо	Резиновое уплотнение на крышке
Лезвия	Нержавеющая сталь, две части (верхняя и нижняя), очень острые
Безопасность	Не использовать детям; отключать перед сборкой/чисткой; не прикасаться к лезвиям
Очистка	Чаша, крышка, лезвия и основание можно мыть в посудомоечной машине (кроме двигателя); двигатель протирать влажной тканью
Гарантия	2 года с даты покупки
Дистрибьютор	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Гамбург, Германия
Соответствие	Директивы 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС
Страна происхождения	Германия (местонахождение дистрибьютора)
Содержимое упаковки	Электрический измельчитель с аксессуарами, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - KA 2110 ADE

Как использовать измельчитель ADE KA 2110?

Поместите противоскользящее основание на ровную поверхность. Установите стеклянную чашу, вставьте лезвие на вал, добавьте ингредиенты (макс. 2/3 чаши), закройте крышку, установите двигатель сверху до защелкивания. Подключите и нажмите кнопку I (низкая скорость) или II (высокая скорость) не более 30 секунд. Дайте остыть 3 минуты между циклами.

Какие продукты можно измельчать этим комбайном?

Вы можете измельчать фрукты, овощи, зелень, мясо (без костей и сухожилий), чеснок, петрушку, перец, морковь и др. Избегайте очень твердых продуктов, таких как кости или косточки. Нарежьте ингредиенты кусочками по 1-2 см перед использованием.

Какой максимальный объем чаши?

Стеклянная чаша имеет объем около 660 мл. Не заполняйте чашу более чем на 2/3, чтобы избежать переливов и обеспечить эффективное измельчение.

Как чистить измельчитель KA 2110?

Отключите прибор. Чистите двигатель сухой или слегка влажной тканью (не погружайте в воду). Лезвия, крышку, чашу и основание можно мыть вручную или в посудомоечной машине. Будьте осторожны с острыми лезвиями. Высушите все детали перед сборкой.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, что прибор подключен и сборка выполнена правильно (двигатель должен быть защелкнут). Если сработала защита от перегрева, отключите и дайте остыть 30 минут перед повторным использованием. Если проблема не исчезнет, обратитесь к продавцу.

Можно ли мыть лезвия в посудомоечной машине?

Да, лезвия можно мыть в посудомоечной машине. Однако, чтобы избежать порезов, поместите их в корзину для столовых приборов лезвиями вниз. Также можно мыть их вручную с осторожностью.

Как остановить прибор во время работы?

Отпустите кнопку вкл/выкл, которую вы нажали (I или II). Прибор немедленно остановится. Дождитесь полной остановки лезвия, прежде чем снимать крышку.

Какая мощность у измельчителя ADE KA 2110?

Номинальная мощность составляет 400 Вт при напряжении 220-240 В~, 50-60 Гц. Это позволяет эффективно измельчать различные продукты.

Сколько времени можно непрерывно работать прибором?

Не используйте прибор непрерывно более 30 секунд. В импульсном режиме можно работать немного дольше. После каждого цикла дайте остыть 3 минуты. После 3 полных циклов дайте остыть 15 минут.

Что делать, если сработала защита от перегрева?

Если прибор внезапно выключился, отпустите кнопку вкл/выкл, отключите прибор и дайте ему остыть в течение не менее 30 минут. Затем можно снова подключить и использовать нормально.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 2110 ADE

Дорогая клиентка, дорогой клиент!

Вы решились на приобретение высококачественного изделия марки ADE, объединяющего в себе интеллектуальные функции и необычный дизайн. Многолетний опыт марки ADE обеспечивает достижение высокого технического стандарта и проверенного качества, что позволяет получать больше свежих продуктов на кухне.

Желаем Вам радости и удовольствия при работе с этим устройством!

Ваша команда ADE

Общая информация

О данном руководстве

В данном руководстве по эксплуатации описаны безопасное обращение с изделием и уход за ним. Сохраните данное руководство по эксплуатации на случай обращения к нему в будущем для поиска какой-либо информации. В случае передачи данного изделия другому лицу необходимо передать также данное руководство. Несоблюдение указаний, приведенных в данном руководстве по эксплуатации, может привести к повреждению изделия или травмированию.

Пояснение символов

Данный символ в комбинации со словом «ОПАСНОСТЬ» предупреждает об опасности получения тяжелых травм.

Данный символ в комбинации со словом «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» предупреждает об опасности получения травм легкой и средней тяжести.

Данный символ в комбинации со словом «УКАЗАНИЕ» предупреждает об опасности причинения материального ущерба.

Данным символом выделяются дополнительная информация и общие указания.

Содержание

Общая информация ....86

Безопасность....87

Использование по назначению....90

Объем поставки....90

Краткий обзор....91

Распаковка и проверка....92

Использование....92

Подготовка продуктов 93

Таблица со временем обработки....93

Сборка измельчителя 94

Измельчение продуктов....94

Защита от перегрева....95

Разделение насадки с ножами 95

Очистка....96

Хранение....97

Неисправность/устранение 97

Технические данные .....98

Гарантия....98

Заявление о соответствии....99

Утилизация....99

Безопасность

- Устройство не предназначено для детей. Устройство и кабель подключения к сети следует держать в недоступном для детей месте.

- Лица с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями или не обладающие достаточным опытом и/или знаниями могут использовать устройство под присмотром или в том случае, если они прошли инструктаж по безопасной работе с устройством и понимают связанные с этим опасности.

- Детям запрещено играть с устройством.

- Детям запрещено производить сборку или очистку устройства.

• Храните пленку и упаковочный материал вдали от детей. Существует опасность удушения. Следите также за тем, чтобы дети не надевали упаковочный пакет на голову.
• В случае повреждения сетевого кабеля данного устройства необходимо обратиться за заменой к производителю или в его центр поддержки клиентов, чтобы предотвратить возможные опасности.

Опасность получения электротравм

• Не погружайте устройство, сетевой кабель или сетевой штекер в воду или другие жидкости.

• Размещайте устройство так, чтобы штепсельные соединения устройства не могли быть залиты жидкостями.

• Не пользуйтесь устройством, если у вас сырые руки.

• Не пользуйтесь устройством вне помещения.
• Подключите устройство к надлежащим образом установленной розетке, напряжение которой соответствует требованиям, приведенным в главе «Технические данные».
• Проследите, чтобы розетка была доступна, чтобы в случае необходимости можно было быстро вынуть сетевой штекер.
• Не используйте устройство в следующих случаях:

-если повреждено само устройство или его части,

-если повреждены сетевой кабель или штекер,

-если устройство упало.

• При использовании следите за тем, чтобы острые углы или горячие предметы не повреждали сетевой кабель.
• Вынимайте штекер из розетки:

-если вы не используете устройство,
-после каждого использования,
-перед тем, как очистить и убрать устройство,
-если во время эксплуатации явно возникла неисправность,
-во время грозы.

• При этом всегда отключайте устройство от сети, потянув за штекер, а не за кабель.
• Не вносите изменения в конструкцию устройства или сетевой кабель.

Производите ремонт только в специализированной мастерской, поскольку неправильно отремонтированные устройства могут нанести вред пользователям.

- Не используйте удлинительный кабель.

- Всегда отключайте устройство от сети, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

- Соблюдайте указания в главе «Чистка», касающиеся очистки поверхностей, соприкасающихся с продуктами питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об опасности травмирования

• Будьте осторожны при манипуляциях с насадкой с ножами или при опустошении или очистке чаши.
• На прикасайтесь к движущимся деталям устройства и никогда не пытайтесь остановить движущиеся части устройства рукой или другими предметами.
• Не прикасайтесь к ножам голыми руками.
• Перед заменой принадлежностей или деталей, двигающихся во время работы, устройство необходимо выключить и отключить от электросети.
• Не используйте устройство, если ножи повреждены.
• Используйте только оригинальные принадлежности, поставляющиеся в комплекте с устройством.
• Не измельчайте жесткие продукты или зерна, перед измельчением отделяйте стебли и черешки. При измельчении мяса заранее удаляйте кости и сухожилия, которые могут в нем быть.

ОСТОРОЖНО: причинение материального ущерба

• Используйте устройство в режиме постоянной работы не более 30 секунд за один прием. При работе в импульсном режиме, т. е. при включении только на короткое время, устройство можно использовать немного дольше. После этого дайте устройству остыть в течение примерно трех минут (= 1 цикл). После трех полных циклов (30 секунд непрерывной работы или немного дольше в импульсном режиме с последующим перерывом 3 минуты) устройство необходимо охлаждать 15 минут.
• Ни в коем случае не используйте устройство без продуктов, двигатель может перегреться.

- Никогда не ставьте устройство на горячие поверхности (например, нагревательные элементы электроплиты и т. п.) или рядом с ними.

- Не допускайте соприкосновения сетевого кабеля с горячими частями.

- Никогда не подвергайте устройство воздействию высокой температуры (отопление и т. п.) или неблагоприятных погодных условий (дождь и т. п.).

- Ставьте устройство на немаркую ровную рабочую поверхность, которая хорошо чистится. При обработке продуктов питания невозможно избежать образования брызг.

- Используйте только оригинальные принадлежности.

Электрический измельчитель предназначен только для измельчения продуктов питания, например фруктов, овощей, трав и тому подобного.

Перерабатывать разрешается только продукты питания.

Учитывайте, что при переработке очень жестких продуктов питания ножи изнашиваются быстрее.

Кипящие или горячие жидкости нельзя смешивать с помощью устройства.

Измельчитель предназначен только для личного пользования в закрытых помещениях и не предназначен для коммерческого использования.

Используйте измельчитель только в соответствии с описанием в данной инструкции по эксплуатации. Любое иное использование считается использованием не по назначению и может привести к причинению материального ущерба или даже травмированию человека.

Изготовитель и дилер не несут ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильного использования.

Объем поставки

• Электрический измельчитель с принадлежностями
• Руководство по эксплуатации

Краткий обзор (см. страницу справа)

1 Кнопка включения/выключения, разделенная на две части: Уровень мощности I: низкая скорость – для мягких продуктов Уровень мощности II: высокая скорость – для жестких продуктов

2 Двигатель
3 Сетевой кабель со штекером
4 Крышка с резиновым уплотнением
5 Верхний нож
6 Нижний нож
7 Стеклянная чаша
8 Противоскользящая подставка
9 Зубчатый вал

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмировании

-Ножи очень острые. Соблюдайте осторожность при установке, чистке и снятии защиты лезвий.

1. Извлеките устройство из упаковки и тщательно удалите весь упаковочный материал.
2. Проверьте полноту комплекта поставки.
3. Проверьте, нет ли повреждений на устройстве или его компонентах. Если они есть, не используйте измельчитель. В этом случае обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели устройство.

1. Осторожно снимите защитные пленки с лезвий. ОСТОРОЖНО: Опасность травмирования!
2. Очистите все детали перед первым использованием, см. главу «Очистка».

Использование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмировании

-Всегда выключайте измельчитель и вытаскивайте сетевой штекер из розетки при сборке или разборке измельчителя.
-Не прикасайтесь к ножам голыми руками, ножи очень острые.
-Снимайте крышку только после того, как насадка с ножами перестанет вращаться.
-Не перемещайте работающий измельчитель.
-Следите за тем, чтобы в процессе смешивания в измельчитель или в стеклянную чашу не попадали руки, волосы, предметы одежды, украшения или другие предметы.

УКАЗАНИЕ по предотвращению материального ущерба

-Используйте устройство в режиме постоянной работы не более 30 секунд за один прием. При работе в импульсном режиме, т. е. при включении только на короткое время, устройство можно использовать немного дольше. После этого дайте устройству остыть в течение примерно трех минут (= 1 цикл). После трех полных циклов (30 секунд непрерывной работы или немного дольше в импульсном режиме с последующим перерывом 3 минуты) устройство необходимо охлаждать 15 минут.

-Устанавливайте измельчитель на ровную, сухую и нескользкую рабочую поверхность.
-Не ставьте измельчитель на край или на угол рабочей поверхности.
-Никогда не ставьте измельчитель на горячие поверхности (например, нагревательные элементы электрической плиты, трубы отопления и т. п.) или рядом с ними.

Подготовка продуктов

При обработке очень жестких продуктов ножи изнашиваются быстрее.

-Нарежьте продукты на маленькие куски размером 1–2 см перед тем, как положить их в чашу.
–При переработке мяса удалите кости, сухожилия и кожу.

Таблица со временем обработки

Приведенные далее значения времени и количества являются ориентировочными и могут варьироваться в зависимости от свойств и свежести перерабатываемых продуктов.

Продукт Количество Уровень Время переработки
Мясо 300 г II 10 с
Чеснок 200 г I 10 с
Петрушка	200 г I 10 с
Чили 200 г II 10 с
Морковь	200 г II 10 с

Сборка измельчителя

1. Положите противоскользящую подставку на ровную, сухую и нескользную рабочую поверхность.

2. Поставьте стеклянную чашу на противоскользящую подставку.

3. Установите насадку с ножами на стойку в чаше (при этом немного поверните насадку с ножами при необходимости, чтобы ее можно было вставить до конца).

4. Положите продукты в чашу. Чаша должна быть наполнена максимум на 2/3.

5. Установите крышку на чашу.

6. Установите двигатель на конец вала ножевой насадки, выступающий из отверстия в крышке. Двигатель должен плотно прилегать к пазу в крышке и ощутимо зафиксироваться.

Если необходимо:

-Снимите двигатель и немного поверните вал ножевой вставки рукой.

-Снова установите двигатель.

1. Подключите измельчитель к хорошо доступной розетке.

Измельчение продуктов

С помощью кнопки включения/выключения выберите подходящий уровень мощности: I или II.

• Уровень мощности I характеризуется низкой скоростью и предназначается для переработки мягких продуктов.

• Уровень мощности II характеризуется высокой скоростью и предназначается для переработки жестких продуктов.

• Нажмите соответствующую кнопку максимум на 30 секунд, чтобы измельчить продукты. После этого дайте двигателю остыть в течение трех минут.

• Повторите шаг 1, если продукты измельчились недостаточно.

3.Выньте сетевой штекер из розетки.

1. Снимите двигатель и насадку.
2. Выньте ножевую насадку из стеклянной чаши.
3. Выньте продукты из стеклянной чаши.

Советы по переработке

• Для равномерного измельчения продуктов время от времени выключайте устройство. Затем снова сдвиньте продукты в центр чаши резиновым скребком. После этого можно снова включать устройство.
• Также используйте устройство в импульсном режиме, коротко нажимая кнопку I или II. В результате остановки вращающихся ножей часть продуктов падает вниз под ножи. Это позволяет достичь равномерности переработки.
• Во многих случаях измельчитель выполняет работу за считанные секунды. Избегайте слишком долгого смешивания, чтобы сохранить структуру продукта.
• Переработанные продукты необходимо сразу же употребить в пищу или использовать для дальнейшего приготовления. Чаша не предназначена для длительного хранения продуктов.

Защита от перегрева

Устройство оснащено встроенной защитой от перегрева. При срабатывании защиты от перегрева работающее устройство сразу же отключается.

В этом случае:

1. Отпустите соответствующую кнопку уровня мощности (I или II) и выньте сетевой штекер из розетки.
2. Дайте устройству остыть не менее 30 минут.

После этого устройство снова можно использовать как обычно.

Разделение насадки с ножами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмировании

-Не прикасайтесь к ножам голыми руками, ножи очень острые. Если насадка с ножами еще чистая, мы рекомендуем надеть на лезвия защитные насадки.

Насадка с ножами состоит из двух частей. Для чистки полностью загрязненной насадки с ножами может быть целесообразно разделить ее.

1. Возьмите насадку с ножами в руку.
2. Поверните верхнюю часть от себя или до упора по часовой стрелке.
3. Снимите верхнюю часть насадки с ножами.
   Сборка осуществляется в обратном порядке.

Очистка

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током

-Выключите измельчитель и вытяните сетевой штекер из розетки пред тем, как чистить измельчитель.
-Никогда не погружайте двигатель в воду или в другие жидкости. Следите за тем, чтобы в корпус не попала вода.
-Не используйте для чистки пароочистители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмировании

-Не прикасайтесь к ножам голыми руками.
-При очистке насадки с ножами действуйте очень осторожно.

УКАЗАНИЕ по предотвращению материального ущерба

-Не используйте агрессивные чистящие средства, щетки с металлической или нейлоновой щетиной, а также острые или металлические чистящие предметы, например ножи, жесткие лопатки и тому подобное. Они могут повредить поверхность.

-Ни в коем случае не кладите двигатель в посудомоечную машину. Это повредит его.

Устройство необходимо очищать после каждого использования. По возможности очищайте устройство сразу после использования, чтобы избежать присыхания продуктов.

1. Вытяните сетевой штекер из розетки и дайте двигателю полностью остыть.
2. Очищайте двигатель сухой или слегка влажной салфеткой.

3. При необходимости разделите насадку с ножами, см. раздел «Разделение насадки с ножами».

4. Очищайте насадку с ножами, крышку, стеклянную чашу и противоскользящую подставку мягкой влажной салфеткой в теплой воде с добавлением моющего средства. В качестве альтернативы эти детали можно также мыть в посудомоечной машине (но не двигатель!)

5. Ополосните все детали чистой водой.
6. Тщательно просушите отдельные детали кухонным полотенцем.

На краю крышки находится резиновое уплотнение. Во время чистки его можно просто снять, протереть салфеткой, а затем снова установить.

Хранение

1. Очистите измельчитель, как описано в главе «Очистка».
2. Храните измельчитель в чистом, сухом и незамерзающем месте, недоступном для детей.
3. По возможности храните измельчитель в оригинальной упаковке, чтобы защитить его от пыли и брызг воды.

Неисправность/устранение

Неисправность Возможная причина
Устройство не работает.	Проверьте, вставлен ли штекер в розетку.Устройство было неправильно собрано.Измельчитель работает только в том случае, если он правильно собран.Если вы долго использовали устройство без достаточных перерывов, то могла сработать защита от перегрева.-Выключите измельчитель и выньте сетевой штекер из розетки.-Дайте устройству остыть в течение примерно 30 минут, прежде чем снова использовать его.
Насадка с ножами не вращается. Стеклянная чаша наполнена неподходящими продуктами.-Выключите измельчитель и выньте сетевой штекер из розетки.-Освободите чашу.
Во время использования измельчитель вибрирует сильнее обычного и/или производит больше шума.	▪ Он стоит на неустойчивой поверхности.▪ Чаша переполнена.–Выключите измельчитель и выньте сетевой штекер из розетки.–Частично освободите стеклянную чашу.
Устройство отключается во время использования.	▪ Сработала защита от перегрева, см. раздел «Защита от перегрева».

Технические данные

Модель: электрический измельчитель КА 2110

Электропитание: 220–240 В перем. тока, 50-60 Гц

Мощность: номинальная: 400 Вт

Класс защиты:

макс. объем заполнения: ок. 660 мл

Поставщик (не является адресом

GRENDS GmbH

для сервисного обслуживания):

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Германия

Наши изделия постоянно совершенствуются и улучшаются.

По этой причине в любое время возможно внесение изменений в конструкцию и технических изменений.

Гарантия

Компания GRENDS GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или обмена.

В случае возникновения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием причины претензии).

Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз»

[phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис»

[phone] https://dsservise.ru/

Заявление о соответствии

Настоящим компания GRENDS GmbH заявляет, что электрический измельчитель KA 2110 соответствует директивам 2014/30/EC, 2014/35/EC и 2011/65/EC.

Заявление теряет свою силу, если в устройство будет внесено изменение, не согласованное с нами.

Гамбург, Март 2022

GRENDS GmbH

C E EAC

Утилизация

Утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку в соответствии с ее типом. Картон сдается в макулатуру, а пленка — в пункт приема отходов на утилизацию.

Утилизация изделия

Утилизируйте изделие в соответствии с предписаниями, действующими в Вашей стране.

Устройства нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами

В конце срока эксплуатации изделие необходимо утилизировать в установленном порядке. При этом содержащиеся в устройстве материалы отправляются на вторичную переработку, что позволяет предотвратить загрязнение окружающей среды. Сдайте старое устройство в пункт сбора электронных отходов или вторсырья.

Для получения дополнительной информации обратитесь на местное предприятие по утилизации отходов или в коммунальное управление.