Claire KE 2102 - Кухонные весы ADE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонные весы, встроенные в разделочную доску
Бренд	ADE
Модель	Claire KE 2102
Размеры весов	280 x 210 x 35 мм
Вес весов	Около 970 г
Максимальная нагрузка	5 кг
Точность	1 г
Погрешность измерения	±1 %
Питание	1 батарейка CR2032, 3 В
Основные функции	Обнуление, функция тары, выбор единиц (г/унц), автоматическое отключение через 1 минуту
Уход и чистка	Протирать мягкой слегка влажной тканью. Не погружать в воду. Не использовать едкие или абразивные моющие средства.
Безопасность	Не перегружайте (макс. 5 кг). Берегите от ударов. Храните в недоступном для детей месте. Заменяйте батарейки того же типа.
Запасные части	Батарейка CR2032
Гарантия	2 года
Материал доски	Бамбук
Единицы измерения	Граммы (г) и унции (унц)
Дискретность	с шагом 1 г
Потребление	Номинальный ток ≤ 100 мА

Часто задаваемые вопросы - Claire KE 2102 ADE

Как заменить батарейку в весах Claire KE 2102?

Откройте отсек для батарейки снизу, нажав на защелку. Извлеките старую батарейку, вставьте новую CR2032, соблюдая полярность (+ вверх), затем закройте крышку.

Что означает индикация <b>Lo</b> на экране?

Индикация Lo означает, что батарейка разряжена. Замените её на новую CR2032.

Как использовать функцию тары?

Поставьте пустую ёмкость на весы, нажмите ON/ZERO для обнуления (на экране 0). Затем добавьте взвешиваемый ингредиент. Если общий вес превышает 250 г, на экране отобразится TARE. Повторяйте операцию до 5 кг.

Какова максимальная нагрузка весов?

Максимальная нагрузка составляет 5 кг (11 фунтов). Не превышайте этот предел, чтобы избежать повреждений.

Как чистить весы и разделочную доску?

Протирайте весы мягкой слегка влажной тканью. Чистите разделочную доску таким же образом. Никогда не погружайте весы в воду и избегайте агрессивных средств.

Что делать, если на экране отображается <b>EEEE</b>?

Индикация EEEE означает, что превышена максимальная нагрузка 5 кг. Немедленно снимите груз.

Как обнулить весы, если они показывают отрицательное значение?

Нажмите кнопку ON/ZERO для обнуления весов. Это сбросит любую остаточную тару.

Весы отключаются автоматически?

Да, весы автоматически отключаются примерно через минуту бездействия для экономии батарейки.

Какие единицы измерения доступны?

Вы можете выбирать между граммами (г) и унциями (унц), нажимая кнопку UNIT.

Как сбросить весы в случае неисправности?

Извлеките батарейку из отсека, подождите несколько секунд, затем вставьте её обратно, соблюдая полярность. Весы вернутся к заводским настройкам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Claire KE 2102 ADE

Вы решили приобрести высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество.

Ваша команда ADE

Основная информация

Об этом руководстве по эксплуатации

В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно эксплуатировать и обслуживать устройство. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования. Если вы передадите этот продукт кому-то другому, передайте также это руководство по эксплуатации.

Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению изделия.

Объяснение символов

Этот символ предупреждает о серьезных травмах.

Этот символ предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести.

Этот символ предупреждает о материальном ущербе.

Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания.

Содержание

Основная информация....62

Комплектация ....63

Безопасность....64

Использование по назначению....65

Внешний вид......66

Начало работы....67

Удаление iso-полосок....67

Установка/замена батарейки 67

Операции 67

Взвешивание....68

Сброс весов до нуля 68

Использование функции tare (ТАРА) 68

Выключение весов....69

Сброс весов....69

Очистка....69

Ошибка/Рекомендации....70

Технические данные ....70

Декларация соответствия....70

Гарантия....71

Утилизация ....71

Комплектация

• Разделочная доска с кухонными весами
• 3 ¢= CR2032 батарейка
• Инструкция

ВБамбук-чувствительный природный материал, который меняется со временем, поэтому со временем на поверхности могут появиться небольшие трещины.

• Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают риски, которые могут возникнуть.
• Дети не должны играть с продуктом.
• Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром.
• Батарейки могут быть опасны для жизни. Поэтому храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте. Если батарейка была проглочена или попала в организм каким-либо другим способом, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Невыполнение этого требования в течение 2 часов может привести к серьезным внутренним ожогам, которые могут привести к смерти.

ОПАСНОСТЬ для детей

- Храните упаковочный материал подальше от детей. Существует риск удушья при проглатывании. Также обратите внимание, чтобы дети не натягивали упаковочный материал на голову.

ОПАСНОСТЬ пожара/горения и/или взрыва

• При неправильной замене батареек существует риск взрыва. Заменяйте батарейку только на батарейку того же или аналогичного типа. Обратите внимание на "Технические данные".
• Батарейки не должны перезаряжаться, повторно включаться другими способами, демонтироваться, бросаться в огонь или подвергаться короткому замыканию. В противном случае существует повышенный риск взрыва и утечки; кроме того, могут выделяться газы!
• Избегайте контакта аккумуляторной жидкости с кожей, глазами и слизистой оболочкой. В случае контакта немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и обратитесь к врачу.

Примечания о материальном ущербе

- Поместите весы на устойчивую ровную поверхность.

- Не перегружайте весы. Обратите внимание на "Технические данные".

- Кладите предметы на весы исключительно с целью взвешивания.

- Защитите весы от сильных ударов и вибраций.

- Извлеките батарейку из весов, когда она разряжена или когда вы больше используете весы. Таким образом, вы избежите повреждений, которые могут возникнуть в результате утечки аккумуляторной кислоты.

• При установке и замене аккумулятора обратите внимание на правильную полярность (+/-).
• Не подвергайте батарею воздействию каких-либо экстремальных условий, например, храня ее на радиаторах или под прямыми солнечными лучами. Повышенный риск утечки!
• При необходимости очистите аккумулятор и контакты устройства, прежде чем вставлять аккумулятор.
• Не вносите никаких изменений в продукт. Ремонт разрешается проводить только в специализированной мастерской. Ремонт, выполненный ненадлежащим образом, может значительно угрожать пользователю.
• Не размещайте весы вблизи устройств, излучающих электромагнитное излучение, таких как мобильные телефоны, радиооборудование и т.д. Это может привести к неправильным показаниям дисплея или неисправностям.
• Не ставьте на весы никаких предметов, если вы, например, храните их в шкафу. Чувствительная измерительная электроника в весах может быть повреждена тяжелыми предметами.
• Будьте осторожны при переноске: Весы просто вставляются в разделочную доску и не имеют замка для переноски или какого-либо подобного механизма. Поднимите разделочную доску таким образом, чтобы вставленные весы не могли выскользнуть. В противном случае они могут быть повреждены или сломаны при падении.
• Избегайте использования слишком большой силы, например, при резке очень твердой или жесткой пищи.

Использование по назначению

Весы предназначены для взвешивания продуктов питания и предметов в домашних условиях. Максимальный вес не должен превышать 5 кг. Весы и разделочная доска не предназначены для коммерческого использования, например, в пекарнях, ресторанах и т.д.

1 Поверхность для взвешивания
2 ON/ZERO: Вкл/выкл весы, установка значения на ноль (функция тары)
3 Дисплей
4 UNIT: Выбор единицы измерения
5 Батарейный отсек (нижняя сторона)

Удаление iso-полосок

Батарейка уже вставлена при доставке и оснащена iso-полосой, чтобы предотвратить ее преждевременную разрядку. Для того чтобы запустить весы, необходимо удалить iso-полоску. Батарейный отсек расположен на нижней стороне устройства.

1. Откройте батарейный отсек, нажав на фиксирующий язычок в направлении крышки батарейного отсека, а затем снимите эту крышку.
2. Вытяните iso-полоску.
3. Установите на место крышку батарейного отсека. Фиксирующий язычок должен громко защелкнуться на месте.

Установка/замена батарейки

Для использования вам понадобится батарея CR2032, 3 V.

1. Откройте батарейный отсек, нажав на фиксирующий язычок в направлении крышки батарейного отсека, а затем снимите эту крышку.
2. Извлеките старую батарейку.
3. Прижмите батарею к пружинным контактам под квадратными фиксирующими выступами, а затем вдавите ее. Батарейка должна помещаться в противоположные фиксирующие выступы, чтобы она была надежно закреплена внутри отсека.
   Обратите внимание на правильную полярность (+/-). Полюс плюса (+) должен быть направлен вверх.
4. Установите на место крышку батарейного отсека. Фиксирующий язычок должен громко защелкнуться на месте.

• Батарейку необходимо менять, когда на дисплее отображается "Lo" или ничего не отображается.
• Используйте только тот тип батареи, который указан в разделе "Технические данные".
• Утилизируйте старые батареи экологически приемлемым способом (смотрите раздел "Утилизация").

Операции

ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе

-Режьте только на разделочной доске, а не на весовой поверхности весов. Это может повредить чувствительную электронику, а также ее поверхность.

Весы должны быть полностью извлечены из разделочной доски для использования.

Взвешивание

1. Поместите весы на ровную, твердую и сухую поверхность.
   Осторожно расположите весы, чтобы избежать сильных ударов по датчикам/ножкам и, следовательно, каких-либо повреждений.
2. Нажмите ON/ZERO чтобы включить весы.
   Подождите, пока на дисплее не появится "0".
3. Выберите нужную единицу измерения, нажав UNIT.
   Вы можете выбрать между "g" (граммы) или "oz" (унции). Обратите внимание на индикацию на дисплее.
4. Если вы хотите взвесить предмет или вещество в контейнере, то поместите контейнер без чего-либо в нем на поверхность для взвешивания. В противном случае действуйте, как описано в пункте 6.
5. Нажмите ON/ZERO. Будет отображаться "0".
6. Поместите взвешиваемый предмет или вещество в контейнер или поместите его на поверхность для взвешивания. Измеренный вес отображается на дисплее.
7. Посмотрите измеренный вес и извлеките предмет или вещество из контейнера или с поверхности для взвешивания.

Сброс весов до нуля

Если на дисплее по-прежнему отображается значение минус (символ ), хотя на поверхности взвешивания ничего нет (например, если весы расположены неправильно или по-прежнему отображается значение ТАРЫ; смотрите следующий раздел), необходимо сбросить весы до нуля.

- Нажмите ON/ZERO.

Использование функции tare (ТАРА)

Эта функция практична при выпечке, например, если вы хотите добавить еще один ингредиент к ингредиентам, уже находящимся на весах.

1. Нажмите ON/ZERO, чтобы установить весы обратно на "0".

Если вес на весовой поверхности составляет 250 г или более, отображается "ТАРА" (функция тары). Ниже 250 г активируется "нулевая функция", и шкала просто сбрасывается на ноль.

1. Добавьте новый элемент или вещество.

На дисплее отображается добавленный вес товара.

"ТАРА" отображается только в том случае, если одновременно добавляется 250 г или более. Если после двукратного взвешивания общий вес превышает 250 г, на дисплее не отображается надпись "ТАРА".

Пример: На весовой поверхности находится 100 г. Нажмите ON/ZERO и добавьте 160 г: "ТАРА" не появится на дисплее.

1. Повторяйте этот процесс всякий раз, когда вы хотите добавить больше ингредиентов. Процесс можно повторять до тех пор, пока не будет достигнут предел веса(5 кг).

Выключение весов

- Нажмите и удерживайте кнопку ON/ZERO до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Весы автоматически выключаются, если они не используются в течение примерно минуты.

Сброс весов

Сбросьте весы до заводских настроек, если на дисплее отображаются необычные или явно неправильные значения.

1. Извлеките батарейку из батарейного отсека и подождите немного.
2. Установите батарейку на место.

Обратите внимание на правильную полярность батареи (+/-). Полюс плюса (+) должен быть направлен вверх.

После включения весов вы можете начать взвешивание в обычном режиме.

Очистка

ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе

-Не погружайте весы или разделочную доску в воду или другие жидкости.
-Никогда не используйте жесткие или абразивные губки или моющие средства для очистки весов или разделочной доски. В противном случае поверхность может быть поцарапана.

Весы следует очистить сразу после использования, особенно после ее контакта с жиром, специями, уксусом и другими сильно ароматизированными и/или окрашенными пищевыми продуктами.

• При необходимости протрите шкалу слегка влажной мягкой тканью. Избегайте контакта с лимонной кислотой.
• Вы также должны очистить разделочную доску слегка влажной мягкой тканью.
• Убедитесь, что разделочная доска полностью высохла после чистки. Если возможно, держите ее вертикально в хорошо проветриваемом месте.

ОшибкиРекомендации

Ошибка Возможная причина
Не включаются	▪ Батарея разряжена или вставлена неправильно?
“EEEE” на дисплее.	▪ Превышен максимальный вес (5 кг).
На дисплее “Lo”.▪ Батарейка разряжена.
Весы, по-видимому, отображают неправильные результаты взвешивания.	▪ Стоят ли весы на ровной, твердой поверхности?▪ Находится ли устройство, которое может вызывать электромагнитные помехи, в непосредственной близости от весов?▪ Выньте батарейку из весов и подождите немного. Установите ее на место.

Технические данные

Модель: KE 2102 „Claire“

Батарейки: 1x CR2032 / 3 V

==

Номинальный ток: ≤ 100 mA

Диапазон измерения: максимально 5 кг

Погрешность: 1 % +/-

Шаг взвешивания: 1 г

Вес весов: 970 г

Размеры весов: 280 x 210 x 35 мм

Дистрибьютор: Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

Наши продукты постоянно развиваются и совершенствуются.

По этой причине конструктивные и технические изменения возможны в любое время.

Декларация соответствия

Компания Waagen-Schmitt GmbH настоящим заявляет, что кухонные весы KE 2102 соответствуют директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление потеряет свою силу, если какие-либо изменения будут внесены в шкалу без нашего согласия.

Hamburg, Апрель 2021

Waagen-Schmitt GmbH

CE EAC

Гарантия

Компания Waagen-Schmitt GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или обмена. В случае возникновения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием причины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис» [phone] https://dsservise.ru/

Утилизация

Утилизация упаковки

Утилизируйте картон с макулатурой и пленки с материалами, пригодными для вторичной переработки.

Утилизация продукта

Утилизируйте изделие в соответствии с правилами, действующими в вашей стране.

Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые отходы

По истечении срока службы изделие должно быть утилизировано соответствующим образом. Таким образом, ценные материалы, содержащиеся в устройстве, будут переработаны и исключена нагрузка на окружающую среду. Принесите старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или в местный административный орган.

Стандартные и перезаряжаемые батареи не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами

Все аккумуляторы и батарейки должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин. Таким образом, такие батареи и аккумуляторы могут быть утилизированы экологическим способом.