Claire KE 2102 - Küchenwaagen ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenwaage integriert in ein Schneidebrett
Marke	ADE
Modell	Claire KE 2102
Abmessungen der Waage	280 x 210 x 35 mm
Gewicht der Waage	ca. 970 g
Maximale Kapazität	5 kg
Genauigkeit	1 g
Messfehler	1 % ±
Stromversorgung	1 CR2032 Batterie, 3 V
Hauptfunktionen	Nullstellung, Tara-Funktion, Einheitenauswahl (g/Unzen), automatische Abschaltung nach 1 Minute
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch abwischen. Nicht eintauchen. Keine korrosiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht überladen (max. 5 kg). Vor Stößen schützen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Batterien durch denselben Typ ersetzen.
Ersatzteile	CR2032 Batterie
Garantie	2 Jahre
Material des Schneidebretts	Bambus
Maßeinheiten	Gramm (g) und Unzen (oz)
Messstufen	Schritte von 1 g
Stromverbrauch	Nennstrom ≤ 100 mA

Häufig gestellte Fragen - Claire KE 2102 ADE

Wie wechsele ich die Batterie der Waage Claire KE 2102?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, indem Sie die Verriegelungslasche drücken. Entfernen Sie die alte Batterie, legen Sie eine neue CR2032-Batterie unter Beachtung der Polarität (+ nach oben) ein und schließen Sie den Deckel.

Was bedeutet die Anzeige <b>Lo</b> auf dem Bildschirm?

Die Anzeige Lo zeigt an, dass die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2032-Batterie.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage, drücken Sie ON/ZERO zum Nullstellen (das Display zeigt 0). Fügen Sie dann die zu wiegende Zutat hinzu. Wenn das Gesamtgewicht 250 g überschreitet, zeigt das Display TARE. Sie können den Vorgang bis zu 5 kg wiederholen.

Was ist die maximale Kapazität der Waage?

Die maximale Kapazität beträgt 5 kg (11 lb). Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Waage und das Schneidebrett?

Wischen Sie die Waage mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab. Reinigen Sie das Schneidebrett auf die gleiche Weise. Tauchen Sie die Waage niemals ins Wasser und vermeiden Sie korrosive Produkte.

Was tun, wenn das Display <b>EEEE</b> anzeigt?

Die Anzeige EEEE bedeutet, dass die maximale Kapazität von 5 kg überschritten wurde. Entfernen Sie die Last sofort.

Wie setze ich die Waage zurück, wenn sie einen negativen Wert anzeigt?

Drücken Sie die Taste ON/ZERO, um die Waage auf Null zu setzen. Dadurch werden alle verbleibenden Tara-Werte gelöscht.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, die Waage schaltet sich nach etwa einer Minute Inaktivität automatisch aus, um die Batterie zu schonen.

Welche Maßeinheiten sind verfügbar?

Sie können zwischen Gramm (g) und Unzen (oz) wählen, indem Sie die Taste UNIT drücken.

Wie setze ich die Waage bei einer Fehlfunktion zurück?

Entnehmen Sie die Batterie aus dem Fach, warten Sie einige Augenblicke und setzen Sie sie unter Beachtung der Polarität wieder ein. Die Waage wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Claire KE 2102 ADE

Schneidebrett mit integrierter Küchenwaage Claire

Claire chopping board with built-in kitchen scale | Tabla de cortar con báscula de cocina integrada Claire | Planche à découper avec balance de cuisine intégrée Claire | Tagliere con bilancia da cucina integrata Claire | Deska do krojenia ze zintegrowaną wagą kuchenną Claire | Разделочная доска со встроенными кухонными весами Claire

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Diese Küchenwaage ist ein praktischer Begleiter für Küche und Haushalt. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und gutes Gelingen! Ihr ADE Team

Allgemeines

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

IM_Web_KE2102_202104_V1

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines....2

Lieferumfang....3

Sicherheit......4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Auf einen Blick....6

Inbetriebnahme....7

Iso-Streifen entfernen 7

Batterie einlegen/wechseln 7

Bedienung....7

Wiegen....8

Waage auf Null stellen....8

Zuwiegefunktion nutzen (TARA)......8

Waage ausschalten....9

Waage zurücksetzen 9

Reinigen....9

Störung / Abhilfe 10

Technische Daten ....10

Konformitätserklärung 10

Garantie....11

Entsorgen....11

Lieferumfang

• Schneidebrett mit Küchenwaage
• Batterie Typ CR2032, 3¥=
• Bedienungsanleitung

Bambus ist ein natürliches Material das lebt und sich mit der Zeit verändert, daher können mit der Zeit leichte Risse in der Oberfläche entstehen.

Sicherheit

• Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb die Batterie für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde die Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.

GEFAHR für Kinder

- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“.
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen!
• Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

VORSICHT vor Sachschäden

- Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

- Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“.

- Legen Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage.

- Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und Erschütterungen.

- Nehmen Sie die Batterie aus dem Artikel heraus, wenn diese verbraucht ist oder wenn Sie die Waage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

• Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
• Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromagnetische Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. Ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen.
• Legen oder stellen Sie keine Gegenstände auf der Waage ab, wenn Sie die Waage z. B. in einem Schrank aufbewahren. Die empfindliche Messelektronik in der Waage könnte durch schwerere Gegenstände beschädigt werden.
• An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße. Da Oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage.
• Vorsicht beim Tragen: Die Waage ist in das Schneidebrett nur eingeschoben und hat keine Transportsicherung oder ähnliches. Nehmen Sie das Schneidebrett so in die Hand, dass die eingeschobene Waage nicht herausrutschen kann. Ansonsten könnte Sie beim Herunterfallen beschädigt oder auch zerstört werden.
• Das Schneidebrett liegt konstruktionsbedingt nicht vollflächig auf dem Untergrund auf. Vermeiden Sie daher hohen Kraftaufwand, wenn Sie beispielsweise sehr harte oder zähe Lebensmittel schneiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Gegenständen im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.

Die maximale Belastbarkeit von 5 kg darf dabei nicht überschritten werden. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bäckereien, Restaurants etc., sind Waage und Schneidebrett ungeeignet.

1 Wiegefläche
2 ON/ZERO: Waage ein- und ausschalten, Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion)
3 Display
4 UNIT: Maßeinheit wählen
5 Batteriefach (Unterseite)

Iso-Streifen entfernen

Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen. Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verschlusslasche in Richtung Batteriefachdeckel drücken und dann den Batteriefachdeckel abnehmen.
2. Ziehen Sie den Iso-Streifen heraus.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten.

Batterie einlegen/wechseln

Für den Gebrauch benötigen Sie eine Batterie des Typs CR2032, 3 V.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verschlusslasche in Richtung Batteriefachdeckel drücken und dann den Batteriefachdeckel abnehmen.
2. Entnehmen Sie die alte Batterie.
3. Schieben Sie die Batterie gegen die Kontaktfedern unter die eckigen Haltelaschen und drücken Sie sie dann nach unten. Die Batterie rastet dadurch unter den gegenüberliegenden Haltelaschen ein, so dass die Batterie fest in ihrer Halterung sitzt. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verschlusslasche muss hörbar einrasten.

• Ein Batterienwechsel wird notwendig, wenn im Display „Lo“ oder nichts mehr angezeigt wird.
• Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist.
• Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“.

Bedienung

HINWEIS vor Sachschaden

- Schneiden Sie ausschließlich auf dem Schneidebrett, nicht der Wiegefläche der Waage. Dies könnte die empfindliche Elektronik sowie die Oberfläche beschädigen.

Die Waage muss für den Gebrauch vollständig aus dem Schneidebrett herausgezogen werden.

Wiegen

1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche.
   Stellen Sie sie vorsichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigungen zu vermeiden.
2. Drücken Sie ON/ZERO, um die Waage einzuschalten.
   Warten Sie, bis im Display „0“ angezeigt wird.
3. Wählen Sie durch Antippen von UNIT die gewünschte Maßeinheit.
   Zur Auswahl stehen „g“ (Gramm) oder „oz“ (Unze).
   Beachten Sie die Anzeige im Display.
4. Wenn Sie das Wiegegut in einem Behälter wiegen wollen, stellen Sie den Behälter jetzt ohne Inhalt auf die Wiegefläche. Ansonsten fahren Sie fort, wie bei Punkt 6. beschrieben.
5. Drücken Sie ON/ZERO. Im Display wird „0“ angezeigt.
6. Geben Sie das Wiegegut in den Behälter bzw. legen Sie es auf die Wiegefläche.
   Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt.
7. Lesen Sie das gemessene Gewicht ab und nehmen Sie das Wiegegut aus dem
   Behälter bzw. von der Wiegefläche.

Waage auf Null stellen

Wenn im Display noch ein Minuswert angezeigt wird (Symbol ●), obwohl die Wiegefläche leer ist (z. B. wenn die Waage nicht optimal steht oder noch ein TARA-Wert angezeigt wird, siehe nächster Abschnitt), müssen Sie die Waage auf Null stellen.

- Drücken Sie ON/ZERO.

Zuwiegefunktion nutzen (TARA)

Diese Funktion ist z. B. beim Backen praktisch, wenn Sie einer bereits auf der Waage liegenden Zutat eine weitere Zutat zuwiegen möchten.

1. Drücken Sie ON/ZERO, um die Waage wieder auf „0“ zu stellen.

Wenn das Gewicht auf der Wiegefläche 250 g oder mehr ist, wird im Display „TARE“ angezeigt (Tara-Funktion). Unterhalb von 250 g ist die „Zero-Funktion“ aktiv und die Waage wird einfach wieder auf Null gestellt.

1. Geben Sie das neue Wiegegut hinzu.

Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegeguts angezeigt.

„TARE“ wird nur angezeigt, wenn 250 g oder mehr auf einmal zugegeben werden. Wenn das Gesamtgewicht nach zweimaligen Zuwiegen 250 g überschreitet, wird „TARE“ nicht angezeigt. Beispiel: Es sind 100 g auf der Wiegefläche. Sie drücken ON/ZERO und geben 160 g dazu: „TARE“ wird nicht im Display angezeigt.

1. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten. Der Vorgang kann so oft wiederholt werden, bis die Kapazitätsgrenze (5 kg) erreicht ist.

Waage ausschalten

- Halten Sie ON/ZERO gedrückt, bis die Anzeige im Display erlischt.

Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn sie ca. eine Minute nicht benutzt wird.

Waage zurücksetzen

Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display ungewöhnliche bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden.

1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach und warten Sie einen Moment.
2. Legen Sie die Batterie wieder ein.

Beachten Sie die richtige Polarität der Batterie (+/-). Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.

Nach dem Einschalten können Sie wieder wie gewohnt wiegen.

Reinigen

HINWEIS vor Sachschaden

-Tauchen Sie die Waage und das Schneidebrett nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. Ä., um die Waage oder das Schneidebrett zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und/oder eingefärbten Lebensmitteln, sollte die Waage unmittelbar nach dem Gebrauch gereinigt werden.

• Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronensäure.
• Reinigen Sie das Schneidebrett ebenfalls mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch.
• Lassen Sie besonders das Schneidebrett nach dem Reinigen gut trocknen. Bewahren Sie es möglichst stehend an einem gut durchlüfteten Ort auf.

Störung/Abhilfe

Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion	▪ Batterie leer oder falsch herum eingelegt?
Im Display wird „EEEE“ angezeigt.	▪ Die maximale Kapazität der Waage von 5 kg wurde überschritten.
Im Display wird „Lo“ angezeigt.	▪ Die Batterie ist leer, siehe „Batterie einlegen/wechseln“.
Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse.	▪ Steht die Waage auf einem festen, ebenen Untergrund?▪ Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann?▪ Nehmen Sie die Batterie aus der Waage und warten Sie einen Moment. Setzen Sie die Batterie wieder ein.

Technische Daten

Modell: Schneidebrett mit integrierter Küchenwaage KE 2102 „Claire“

Batterie: 1x CR2032 / 3 V ===

Bemessungsstrom: ≤ 100 mA

Messbereich: max. 5 kg

Abweichung: 1 % +/-

Anzeigeteilung: 1 g

Gewicht Waage: ca. 970 g

Abmessungen Waage: 280 x 210 x 35 mm

Inverkehrbringer (keine Waagen-Schmitt GmbH

Service-Adresse): Neuer Höltigbaum 15

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.

Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Küchenwaage KE 2102 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, April 2021 Waagen-Schmitt GmbH

Garantie

Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.

Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll

Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Dear Customer!

address): Neuer Höltigbaum 15

Batterie: 1x CR2032 / 3 V