Nuria KE 2100 - Кухонные весы ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nuria KE 2100 ADE

Объяснение символов Этот символ в сочетании со словом “опас- ность” предупреждает о серьезных травмах. Этот символ в сочетании со словом “преду- преждение” предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести. Этот символ в сочетании со словом “при- мечание” предупреждает о материальном

Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания. Символ на весах Весы включаются, если вы нажимаете на поверхность для взвешивания с небольшим усилием в течение 2 секунд.100

Безопасность Этот продукт может использоваться детьми в воз- расте от 8 лет и старше, а также лицами с ограни- ченными физическими, сенсорными или умствен- ными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают риски, кото- рые могут возникнуть. Дети не должны играть с продуктом. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Устройство содержит литиевую батарею. Избе- гайте демонтажа, попадания в огонь или короткого замыкания батареи. Опасность взрыва! Защитите встроенный аккумулятор от чрезмерного нагрева. Батарея прочно установлена в устройстве и не может и не должна быть заменена или извлечена. Неправильное извлечение батареи может при- вести к риску взрыва. Если батарея неисправна, обратитесь в нашу службу поддержки или в специа- лизированную мастерскую. ОПАСНОСТЬ для детей Храните упаковочный материал подальше от детей. Существует риск удушья при проглатывании.102 ОПАСНОСТЬ от электричества Не вносите никаких изменений в товар. Разрешайте проводить ремонт только в специализированной мастерской, так как неопытно отремонтирован- ные устройства могут представлять опасность для пользователя. Не открывайте корпус и не вставляйте никакие предметы в отверстия корпуса. Примечания о материальном ущербе Не погружайте весы в воду или другие жидкости. Поместите весы на устойчивую ровную поверх-

Не перегружайте весы. Обратите внимание на “Тех- нические данные”. Кладите предметы на весы исключительно с целью взвешивания. Защитите весы от сильных ударов и вибраций. Не вносите никаких изменений в продукт. Ремонт разрешается проводить только в специализиро- ванной мастерской. Ремонт, выполненный ненад- лежащим образом, может значительно угрожать пользователю. Не размещайте весы вблизи устройств, излучающих электромагнитное излучение, таких как мобильные телефоны, радиооборудование и т.д. Это может привести к неправильным показаниям дисплея или неисправностям. Не ставьте на весы никаких предметов, если вы, например, храните их в шкафу. Чувствительная измерительная электроника в весах может быть повреждена тяжелыми предметами.103

Ножки расположены на нижней стороне весов. Поскольку поверхности изготавливаются из самых разных материалов и обрабатываются самыми разными средствами по уходу, нельзя полностью исключить, что некоторые из этих материалов могут содержать компоненты, разъедающие и размягчающие ножки весов. При необходимости подложите под весы нескользящую поверхность. Использование по назначению Весы предназначены для взвешивания продуктов пи- тания и предметов в домашних условиях в тех количе- ствах, которые обычно используются в этом контексте. Максимальный вес не должен превышать 5 кг. Весы не- пригодны для коммерческого использования, напри- мер, в пекарнях, ресторанах и т. д. Совет для любителей ароматов: эти весы также хорошо подходят в качестве весов для кофе с капельным таймером. Комплектация Кухонные весы USB-кабель для зарядки Инструкция104 Внешний вид

1 Поверхность для взвешивания 2 OFF/TARE: Выключение весов, функция тары (TARE) 3 Функция измерения времени (таймер или секундомер) 4 Двухкомпонентный дисплей: слева: Индикатор времени справа: Индикатор веса 5 ZERO: Сброс индикатора времени на ноль, установ-

6 UNIT: Выбор единицы измерения, установка

7 USB разъем Не изображено: USB-кабель для зарядки105

Зарядка аккумулятора − Подключите прилагаемый кабель для зарядки USB к разъему USB на устройстве и к разъему USB на компьютере (ПК, планшете, ноутбуке) или зарядном устрой- стве USB. Процесс зарядки обозначается символом батареи и анимированным индикатором. Время зарядки составляет примерно 1,5 часа. При полностью заряженной батарее устройство может работать около 8-9 часов. Если на дисплее появится надпись “LO” или экран погаснет, аккумулятор необходимо зарядить.

1. Поместите весы на ровную, твердую и сухую

поверхность. Осторожно расположите весы, чтобы избежать сильных ударов по датчикам/ножкам и, следовательно, каких-либо повреждений.

2. Включите весы, нажав с небольшим усилием на

поверхность взвешивания в течение 2 секунд.

3. Через некоторое время весы стабилизируются (ото-

бражается на дисплее ), и в правой части дисплея появится “0”.106

4. Выберите нужную единицу измерения, несколько

раз нажав UNIT. Вы можете выбрать между “g” (граммы), “oz” (унции), “ML” (миллилитры) и “lb oz” (жидкие унции). Обратите внимание на индикацию на дисплее. Если вы хотите взвесить жидкости, выберите “ML” или “lb oz”.

5. Если вы хотите взвесить предметы в контейнере,

поместите пустой контейнер на поверхность для взвешивания. В противном случае продолжайте, как описано в пункте 7.

6. Нажмите OFF/TARE.

На дисплее отображается “0 g”, “0.00 oz”, “0 ML” или “0:00 lb oz” в зависимости от выбранной единицы

7. Поместите взвешиваемый предмет или вещество в

контейнер или поместите его на поверхность для взвешивания. Измеренный вес отображается на

8. Посмотрите измеренный вес и извлеките предмет

или вещество из контейнера или с поверхности для взвешивания. СБРОС ВЕСОВ ДО НУЛЯ Если на дисплее по-прежнему отображается значение минус (символ ), даже если поверхность взвешивания пуста (например, если весы расположены не оптималь- но или по-прежнему отображается значение ТАРЫ; смотрите следующий раздел), необходимо сбросить весы до нуля.107

− Нажмите кратко OFF/TARE один раз. Когда весы будут правильно сброшены на ноль , на дис- плее появится “

Использование функции тары (TARE) Эта функция практична при выпечке, например, если вы хотите добавить еще один ингредиент к ингредиен- там, уже находящимся на весах. Если предмет на весовой поверхности весит менее 50 граммов, на дисплее появится сообщение

Если предмет на весовой поверхности весит более 50 граммов, на дисплее отобразится т

1. Нажмите OFF/TARE чтобы сбросить весы на “0”. На

дисплее отображается “

2. Добавьте новый элемент или вещество. На дисплее

отображается добавленный вес товара.

3. Повторяйте этот процесс всякий раз, когда вы

хотите добавить больше ингредиентов. Процесс можно повторять пока не будет достигнут макси- мальный вес 5 кг. Выключение весов − Нажмите и удерживайте кнопку OFF/TARE до тех пор, пока индикатор на дисплее не погаснет. Примерно через 60 секунд бездействия весы автоматически выключатся с двумя звуковыми сигналами108

Все функции взвешивания доступны даже при включенном таймере или секундомере. Функция таймера Таймер позволяет начать обратный отсчет. Макси- мальная регулируемая продолжительность: 9 минут и 59секунд.

1. Включите весы (нажмите на поверхность для

до тех пор, пока “0” в левой части дис- плея не начнет мигать. Вы можете ускорить отображение минут и секунд, удерживая нажатой UNIT или ZERO.

3. Используя UNIT или ZERO установите минуты.

. На дисплее мигает «00».

5. Используя UNIT или ZERO установите секунды.

, чтобы начать обратный отсчет. По исте- чении обратного отсчета срабатывает 60- секунд- ный звуковой сигнал. После этого весы выключаются.

7. Нажмите UNIT, ZERO или OFF/TARE чтобы отключить

звуковой сигнал − Чтобы остановить таймер, нажмите . − Чтобы возобновить таймер, нажмите

− Чтобы остановить работающий таймер и сбросить его до нуля, нажмите ZERO.109

Функция секундомера Максимальный период измерения составляет 9 ми- нут и 59 секунд. По истечении этого времени весы выключаются.

1. Включите весы (нажмите на поверхность для

, чтобы запустить секундомер.

используется для остановки и возобнов- ления секундомера.

4. Чтобы сбросить секундомер, нажмите ZERO.

Дисплей сбрасывается на “0 00”.

ПРИМЕЧАНИЕ о материальном

− Не погружайте весы в воду или другие

− Никогда не используйте для очистки весов жесткие, чистящие или абразивные чистящие средства и тому подобное. В противном случае поверхность может быть поцарапана. Весы следует очистить сразу после использования, особенно после контакта с жиром, специями, уксусом и другими сильно ароматизированными и/или окрашен- ными пищевыми продуктами. − При необходимости протрите весы слегка влажной мягкой тканью. Избегайте контакта с лимонной кислотой.110 Ошибки/возможная причина Ошибка Возможная причина Не включается. На дисплее отображает- ся “LO” или экран погас. Аккумулятор необхо- димо зарядить, как описано в разделе “Зарядка аккумуля-

“EEEE” отображается на

Превышен максималь- ный вес 5 кг. Весы, по-видимому, отображают непра- вильные результаты взвешивания Расположены ли весы на твердой, ровной поверхности? Находится ли устрой- ство, которое может вызывать электромаг- нитные помехи, в непо- средственной близости от весов?111

Технические данные Модель: Кухонные весы KE 2100 „Nuria“ Батарейка: Литиевая батарея 3,7 V , 250 mAh Время зарядки: примерно 1,5 часа Время работы: примерно 8-9 часов Максимальный вес: максимально 5 кг Шаг деления: 1 г Вес: 350 г Размеры: 160 x 160 x 22.5 мм Дистрибьютор: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Наша продукция постоянно развивается и совершен- ствуется. По этой причине конструктивные и техниче- ские изменения возможны в любое время. Декларация о соответствии Компания Waagen-Schmitt GmbH настоящим заявляет, что кухонные весы KE2100 соответствуют Директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление потеряет свою силу, если какие-либо из- менения будут внесены в весы без нашего

Компания Waagen-Schmitt GmbH гарантирует в тече- ние 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или обмена. В случае возник- новения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему диле- ру (с указанием причины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис» [phone] https://dsservise.ru/

Утилизация упаковки Утилизируйте упаковку с аналогичными материалами (картон с макулатурой, плен- ку с вторсырьем). Утилизация продукта Утилизируйте изделие в соответствии с правилами, действующими в вашей стране. Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые отходы В конце срока службы продукт должен быть утилизирован надлежащим образом. Таким образом, ценные материалы, содержащиеся в устройстве, будут переработаны, а нагрузка на окружа- ющую среду исключена. Принесите старое устройство113

в пункт сбора электронных отходов или на склад вто- ричной переработки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или местный административный орган. Стандартные и перезаряжаемые батареи не следует выбрасывать вместе с бытовы- ми отходами Все аккумуляторы и аккумуляторные батареи долж- ны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин. Таким образом, такие батареи и аккумуляторы могут быть утилизированы экологическим способом.

Это устройство содержит батарею, которая постоянно установлена по соображениям безопасности и не мо- жет быть извлечена без разрушения корпуса. Неправильный демонтаж влечет за собой риск для безопасности. Поэтому вы должны вернуть устройство нераспечатанным в пункт сбора, а устройство и акку- мулятор должны быть утилизированы надлежащим

Информацию о пунктах приема подержанного обору- дования бесплатно можно получить в вашем местном органе власти или муниципальной администрации.