KG 2138 - Вафельница ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KG 2138 ADE

Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Богатый опыт бренда ADE гарантирует высокий технический стандарт и проверенное качество товара.

Ваша команда ADE

Основная информация

Об этом руководстве по эксплуатации

В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно эксплуатировать и обслуживать устройство. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования. Если вы передадите этот продукт кому-то другому, передайте также и это руководство по эксплуатации.

Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению вашего изделия.

Объяснение символов

Этот символ в сочетании со словом "опасность" предупреждает о серьезных травмах.

Этот символ в сочетании со словом "предупреждение" предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести.

Этот символ в сочетании со словом "примечание" предупреждает о материальном ущербе.

Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания.

Содержание

Основная информация....74

Комплектация....75

Безопасность....76

Использование по назначению ....78

Внешний вид....79

Начало работы....79

Распаковка и проверка ....79

Очистка и нагревание....80

Использование....80

Снятие/установка пластин....80

Подготовка устройства....81

Приготовление сендвичей 81

Приготовление яиц....82

Приготовление вафель 82

Очистка....83

Основной рецепт приготовления сладких вафель...... 84

Ошибка/возможная причина....84

Технические данные 84

Гарантия....85

Декларация о соответствии....85

Утилизация 86

Комплектация

- 2 - в-1 вафельница и сендвичница:

-2x пластины для сендвичей или яйца

-2x пластины для вафель

- Инструкция

Пластины имеют тефлоновое покрытие.

• Данный продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают возможные риски.
• Храните устройство и его шнур питания вдали от детей.
• Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Дети не должны играть с устройством.
• Храните упаковку и упаковочный материал вдали от детей. Существует опасность удушения. Также обратите внимание, что дети не тянут упаковочный материал на голову.
• Если шнур питания этого устройства поврежден, он должен быть заменен производителем или его послепродажным обслуживанием или обслуживанием клиентов, чтобы избежать опасностей.

Опасность от электричества

• Не погружайте вафельницу, шнур питания или вилку питания в воду или другие жидкости.
• Расположите вафельницу так, чтобы никакие жидкости не соприкасались со штекерным соединением устройства.
• Не используйте устройство мокрыми руками.
• Не эксплуатируйте устройство на открытом воздухе.
• Подключайте устройство только к правильно установленной и функционирующей сетевой розетке с напряжением, соответствующим "техническим данным".
• Убедитесь, что сетевая розетка легкодоступна, чтобы при необходимости можно было быстро отсоединить шнур питания.

- Не используйте устройство:

-при повреждении самого устройства или его частей,

-если поврежден шнур питания или вилка,

-если устройство упало.

- Перед каждым использованием вытягивайте шнур питания из кабельного отсека так далеко, как это необходимо. Убедитесь, что шнур питания не поврежден острыми краями или горячими предметами.

- Отсоедините шнур питания от сетевой розетки:

-когда вы не используете устройство,
-после каждого использования,
-перед чисткой или обслуживанием устройства,
-если во время работы возникнут помехи,
-во время шторма.

- Чтобы отсоединить вилку, Всегда беритесь за вилку питания; не тяните за кабель.

- Не вносите изменения в устройство или шнур питания. Проводите ремонт только в специализированной мастерской, так как неправильно отремонтированные устройства представляют опасность для пользователя.

- Не используйте удлинительный кабель.

Риск ожогов и пожара

• Не оставляйте вафельницу без присмотра, когда она нагревается, остывает или используется.
• Не прикасайтесь голыми пальцами к горячим частям вафельницы во время использования. При работе с устройством используйте подходящие перчатки для духовки. Прикасайтесь к устройству только с помощью прилагаемых ручек. Обратите внимание, что устройство остается горячим в течение некоторого времени после его выключения. Убедитесь, что другие пользователи знают об этом риске.
• При жарке яиц существует опасность ожога и ошпаривания горячими брызгами. Закрывайте открытые участки кожи и надевайте соответствующие рабочие перчатки для кухни.
• Горячий пар может выходить при открывании и закрывании крышки корпуса, а также во время использования. Защитите себя от горячего пара.
• Соблюдайте достаточное безопасное расстояние от всех легковоспламеняющихся предметов, таких как шторы и портьеры.
• Всегда дайте вафельнице остыть перед перемещением, чисткой или хране- нием.

Примечания о материальном ущербе

- Положите вафельницу на устойчивую, ровную и термостойкую поверхность. Поддерживайте достаточное расстояние до высокотемпературных источников тепла, таких как нагревательные плиты, нагревательные трубы и т. д.

- При приготовлении пищи всегда могут произойти утечки. Убедитесь, что поверхность проста в уходе и легко протирается. При необходимости поместите подходящую подложку под устройство.

- Расположите вафельницу так, чтобы тепло, выделяющееся во время использования, легко выходило наружу.

• Не используйте вафельницу под стенным шкафом или в углу, так как ваша еда может сгореть при приготовлении пищи. Устройство также следует хранить вдали от легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы или скатерти.
• Избегайте контакта шнура питания с горячими частями.
• Никогда не погружайте вафельницу в воду и не используйте для чистки пароочиститель. В противном случае устройство может быть повреждено.
• Не чистите вафельницу в посудомоечной машине. Это уничтожит устройство.
• Вафельницу больше не следует использовать, если она упала, если она имеет трещины или если она была каким-либо образом повреждена.
• Ножки устройства расположены на нижней стороне вафельницы. Поскольку напольные и мебельные поверхности изготавливаются из самых разнообразных материалов и обрабатываются широким спектром средств по уходу, нельзя полностью исключить, что эти материалы могут содержать ингредиенты, которые могут отрицательно повлиять и смягчить ножки устройства. При необходимости поместите под устройство нескользящую прокладку.
• Не чистите вафельницу твердыми, соскабливающими или абразивными чистящими средствами, стальной губкой или подобными им. Это может повредить тефлоновое покрытие.

Использование по назначению

Эта вафельница 2 в 1 с панелями для сандвичей (= вафельница) предназначена для приготовления вафель, поджаривания сандвичей и жарки яиц.

Соответствующие пластины должны использоваться по своему назначению. Вафельница предназначена исключительно для личного использования и не подходит для коммерческого использования. Используйте вафельницу только так, как описано в данной инструкции. Любое другое использование считается неправильным и может привести к повреждению имущества или даже травмам. Производитель или дилер не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным или неправильным использованием.

1 2 3 4 5 6 ADE

1 Индикаторная лампа
2 Стопорный зажим
3 Верхняя пластина
4 Нижняя пластина
5 Намотка шнура
6 Ручка

Начало работы

Распаковка и проверка

1. Достаньте вафельницу из упаковки и аккуратно удалите все оставшиеся упаковочные материалы.
2. Убедитесь что комплектация полная.
3. Проверьте, не повреждены ли вафельница или какие-либо отдельные детали. Если какие-либо детали повреждены, не используйте вафельницу. В этом случае обратитесь к дилеру, у которого вы купили устройство.
4. Перед первым использованием очистите все детали, как описано в главе "Очистка".

Очистка и нагревание

Предупреждение о ожогах

-Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.

При первом использовании устройство может испускать легкий запах и дым. Это безопасно. Обеспечьте достаточную вентиляцию, например, через открытое окно.

Перед первым использованием вафельницы рекомендуется очистить устройство, чтобы удалить любые производственные или упаковочные остатки.

После очистки нагрейте вафельницу, ничего в ней не готовя, и снова очистите ее после охлаждения.

1. Очистите устройство, как описано в разделе "Очистка".
2. Полностью размотайте шнур питания.
3. Поместите вафельницу на плоскую, термостойкую поверхность.
4. Вставьте вилку питания в правильно установленную сетевую розетку и дайте бутерброднице нагреться в течение приблизительно 10 минут.
5. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки.
6. Оставьте вафельницу полностью остывать. После охлаждения снова очистите устройство, как описано в разделе "очистка".

Теперь вафельница готова к использованию.

Использование

Снятие/установка пластин

Каждая пластина закреплена на месте фиксирующей защелкой в устройстве.

1. Нажмите на стопорную защелку вверх, чтобы освободить пластину.
2. Откройте пластину в сторону от устройства и вытащите ее из корпуса.

3. Повторите процедуру для второй пластины.

4. Пластины должны быть вставлены в обратном порядке.

5. Убедитесь, что запирающие защелки фиксируются на месте слышно и заметно.
6. При использовании устройства всегда используйте соответствующие пластины для каждой конкретной цели.

Подготовка устройства

Риск ожогов и пожара

–Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства. Обратите особое внимание, когда вы открываете горячую крышку корпуса и когда устройство открыто.

-Не оставляйте вафельницу без присмотра, когда она нагревается или все еще остывает, а также во время работы.

Во время использования индикатор загорается и гаснет несколько раз, и слышны щелчки. Это нормально и указывает на то, что устройство всегда нагревается автоматически.

1. Вставьте пластины, предусмотренные для вашего целевого назначения, смотрите раздел "снятие/установка пластин".
2. Закройте устройство.

Пластины для сендвича
Панели для жарки яиц

1. Полностью размотайте шнур питания и вставьте вилку в сетевую розетку.

Индикатор загорается оранжевым цветом, устройство начинает нагреваться.

Примерно через 3 минуты индикатор погаснет, и устройство будет готово к использованию.

Приготовление сендвичей

По возможности используйте обычные ломтики хлеба или хлеб для сендвичей, так как этот хлеб хорошо подходит по форме пластин.

1. Убедитесь, что устройство готово к использованию, смотрите раздел "подготовка устройства".

2. Положите нужные ингредиенты (например, сыр, ветчину, огурец, кетчуп, лук и т. д.) на один ломтик хлеба, а затем поместите второй ломтик поверх первого.

3. Положите бутерброд в устройство.

-Выложите бутерброд на пластины как можно аккуратнее

-Не делайте бутерброд слишком толстым. Должно быть возможно закрыть устройство без особых усилий.

1. Закройте устройство и ненадолго прижмите две части ручки друг к другу.

2. Закройте стопорный зажим.

Через 3-4 минуты бутерброд готов.

Риск ожогов

-Бутерброд и начинка могут стать очень горячими. Будьте осторожны при употреблении.

1. Выньте бутерброд, когда он достигнет желаемого уровня подрумянивания. Для этого используйте термостойкий деревянный или пластиковый шпатель. Просто закройте устройство еще раз, чтобы при необходимости подрумянить бутерброд еще больше.

2. Если вы хотите поджарить еще бутерброды, положите следующий бутерброд и продолжайте, как описано ранее.

Приготовление яиц

Для приготовления яиц используются те же панели, что и для приготовления сандвичей.

1. Подготовьте устройство к работе, см. раздел «Подготовка устройства».

2. Смажьте панели с помощью кисточки тонким слоем растительного масла или маргарина.

3. Разбейте яйцо и вылейте его на панель.

4. Закройте устройство и ненадолго сожмите обе части ручки.

5. Закройте запорное устройство.

В зависимости от продукта и личных вкусовых предпочтений, блюдо будет готово через несколько минут. Если необходимо, увеличьте время приготовления.

Приготовление вафель

1. Убедитесь, что устройство готово к использованию, смотрите раздел "подготовка устройства".

2. Приготовьте вафельное тесто. Далее в этом руководстве вы найдете основной рецепт, с которого можно начать работу.

3. Слегка смажьте пластины растительным маслом или маргарином с помощью кисточки.

4. Используя половин, вылейте вафельное тесто в центр нижней пластины. Тесто не должно касаться обода, так как оно может вытекать из зазора между пластинами гриля, когда устройство закрыто.

5. Закройте устройство и ненадолго прижмите две части ручки друг к другу.
6. Закройте стопорный зажим. Через 5-6 минут вафли готовы.
7. Извлеките вафлю, когда желаемый уровень потемнения будет достигнут. Для этого используйте термостойкий деревянный или пластиковый шпатель. Просто закройте устройство еще раз, чтобы при необходимости подрумянить вафлю еще больше.
8. После того, как вы вытащили вафлю, вы можете сразу же приготовить следующую.

• Приготовление вафель требует некоторой практики. После нескольких попыток вы должны знать, как долго устройство должно достичь желаемого уровня потемнения.
• Кроме того, степень потемнения всегда зависит от вида и консистенции теста.

После использования

1. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки.
2. Оставьте устройство открытым до полного остывания.
3. Очистите устройство.

Очистка

Риск ожогов

–Перед очисткой или хранением оставьте устройство остывать.

Примечание о материальном ущербе

-Не используйте агрессивные химические чистящие средства, абразивы, жесткие губки и т. д. для очистки.
-Устройство не должно быть очищено в посудомоечной машине или погружено в жидкость.

Корпус

- При необходимости протрите корпус слегка влажной тканью. Затем тщательно протрите его насухо.

Пластины

1. Снимите использованные пластины.
2. Тщательно очистите тарелки в горячей воде со средством для мытья посуды.

Тарелки не мыть в посудомоечной машине.

1. Протрите пластины, чтобы они полностью высохли. Вставляйте пластины обратно в устройство только тогда, когда они полностью высохнут.

Место хранения

1. Сложите устройство, как только оно остынет и будет очищено.
2. Оберните шнур питания вокруг места смотки шнура.
3. Храните устройство в недоступном для детей сухом, незамерзающем месте. Устройство можно хранить вертикально, чтобы сэкономить место.

Основной рецепт приготовления сладких вафель

Ингридиенты

• 250 г муки
• 125 г сливочного масла или маргарина
• 3 яйца
• 1 ч. л. разрыхлителя
• 1 пакетик ванильного сахара
• 100 г сахара
• 200 мл молока

Подготовка

1. Используя ручной миксер, смешайте все ингредиенты вместе, кроме сливочного масла или маргарина, чтобы сделать тесто.

2. Затем добавьте размягченное сливочное масло/маргарин и хорошо перемешайте.

3. Приготовьте вафли, как описано в этих инструкциях.

Ошибка/возможная причина

Ошибка Возможная причина
Не включается.	▪ Проверьте, подключен ли шнур питания.
Во время использованияоранжевый индикатор гаснети снова включается. Вы такжеможете услышать щелкающиезвуки во время использования.	▪ Прибор всегда нагреваетсяавтоматически для поддержанияпостоянной температуры. Это ненедостаток.

Технические данные

Модель: Вафельница и сэндвичница (2 в 1)

KG 2138-1 (белый), KG 2138-2 (красный),

KG 2138-3 (чёрный)

Питание: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Мощность: 600 W

Класс защиты: I

Вес: 1.6 кг

Размеры: 138 x 222 x 92 мм

Дистрибьютор: GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

Наша продукция постоянно развивается и совершенствуется. По этой причине конструктивные и технические изменения возможны в любое время.

Гарантия

Компания GRENDS GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или обмена.

В случае предъявления гарантийного требования, пожалуйста, верните прибор с доказательством покупки(чек) к вашему дилеру (с указанием причины претензии).

Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone].

Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис»

[phone]

https://dsservise.ru/.

Декларация о соответствии

GRENDS GmbH настоящим заявляет, что вафельница KG 2138-х соответствуют директивам EC 2014/30/EU, 2014/35/EU и 2011/65/EU.

Декларация утратит свою силу, если в устройство будут внесены какие-либо изменения без нашего согласия.

Hamburg, январь 2024

GRENDS GmbH

CE EAC

Утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с аналогичными материалами (картон с макулатурой, пленку с вторсырьем).

Утилизация продукта

Утилизируйте изделие в соответствии с правилами, действующими в вашей стране.

Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые отходы

В конце срока службы продукт должен быть утилизирован надлежащим образом. Таким образом, ценные материалы, содержащиеся в устройстве, будут переработаны, а нагрузка на окружающую среду исключена. Принесите старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или местный административный орган.

Geachte klant!