KA 21002 - чайник ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 21002 ADE

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Уважаемый клиент! Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Желаем вам много удовольствия и наслаждения! Ваша команда ADE. Основная информация Об этом руководстве по эксплуатации В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно экс- плуатировать и обслуживать изделие. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования. Если вы передаете этот продукт кому-то другому, передайте также и это руководство по эксплуатации. Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению вашего

Объяснение символов Этот символ предупреждает о серьезных травмах. Этот символ предупреждает о травмах средней и легкой степени

Этот символ предупреждает о материальном ущербе. Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания.Содержание

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

• Основная информация p. 98
• Безопасность p. 99
• Использование по назначению p. 102
• Комплектация p. 102
• С первого взгляда p. 103
• Распаковка и проверка p. 104
• Основные функции p. 104
• Подъем моторного блока p. 104
• Использование защитного диска и защиты от брызг p. 105
• Выбор и установка насадок p. 106
• Установка и освобождение смесительной чаши p. 107
• Выбор уровня мощности p. 107
• Использование p. 108
• Общие инструкции по эксплуатации p. 108
• Замес теста p. 109
• Взбивание яичных белков или сливок p. 109
• Очистка p. 110
• Ошибки/Возможная причина p. 111
• Хранение p. 111
• Технические данные p. 111
• Гарантия p. 112
• Декларация соответствия p. 112
• Утилизация Безопасность Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают возможные риски. Храните устройство и шнур питания вдали от детей в возрасте до 8 лет. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет и они находятся под наблюдением. Дети не должны играть с этой машиной.Безопасность p. 112

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Храните упаковку и упаковочный материал подальше от детей. Существует опасность удушья. Также обратите внимание, чтобы дети не тянули упаковоч- ный материал на голову. Если шнур питания машины поврежден, необходимо, чтобы он был заменен производителем или послепродажным обслуживанием или обслуживанием клиентов, чтобы предотвратить риски для безопасности. Обратитесь к главе “Очистка”, чтобы узнать, как очистить поверхности машины после контакта с пищевыми продуктами. Опасность от электричества Машина, шнур питания и вилка никогда не должны погружаться в воду или другие жидкости. Поместите машину таким образом, чтобы никакие жидкости не могли про- литься через штекерное соединение машины. Не работайте с машиной мокрыми руками. Не эксплуатируйте машину на открытом воздухе. Подключите машину к правильно установленной сетевой розетке с напряже- нием, указанным в здреале “Технические данные”. Убедитесь, что сетевая розетка легкодоступна, чтобы при необходимости можно было быстро отсоединить шнур питания. Не используйте машину: − если машина или ее части повреждены, − если шнур питания или вилка повреждены − если устройство упало. Убедитесь, что шнур питания не поврежден острыми краями или горячими предметами. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки: − если вы не используете машину, − после каждого использования, − перед чисткой или хранением машины, − если во время работы возникла неисправность, − во время грозы. − Чтобы вынуть вилку из розетки, всегда беритесь за вилку питания; не тяните за кабель. Проводите ремонт только в специализированной мастерской, так как непра- вильно отремонтированные устройства представляют опасность для пользо-

Не используйте удлинительный кабель. Всегда отключайте машину от сети, прежде чем оставлять ее без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.Безопасность

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о риске получения травмы Не оставляйте работающую машину без присмотра. Никогда не позволяйте шнуру питания свисать с края стола или рабочей поверхности. После выключения насадки продолжают работать в течение короткого вре- мени. Не трогайте машину до тех пор, пока движущиеся части не остановятся

Не приближайтесь к этим частям, пока они еще движутся. Кроме того, дер- жите все кухонные принадлежности, например ложки, подальше от насадок. Примечание о материальном ущербе Эта машина должна использоваться только для обработки пищевых продук- тов того типа, с которым она предназначена для работы. Твердые продукты питания, такие как кубики льда и кофейные зерна, не подходят для использо- вания с этой машиной. Машина предназначена для работы только в течение короткого времени, максимум до 5 минут для тяжелого теста или 10 минут для жидкостей. После работы необходимо дать машине остыть минимум в течение 15 минут, прежде чем использовать ее снова. При работе с машиной используйте только прилагаемые к ней принадлеж- ности. работе с машиной используйте только предусмотренную миску для смешивания. Машина никогда не должна располагаться или эксплуатироваться вблизи сильных источников тепла, например горячих Основание машины имеет резиновые ножки, предназначенные для того, чтобы машина оставалась прочно на месте при работе. Из-за широкого спек- тра различных материалов, используемых для изготовления рабочих поверх- ностей, и большого разнообразия средств по уходу, используемых на них, невозможно полностью исключить возможность того, что некоторые из этих веществ могут содержать компоненты, которые могут повредить ножки. При необходимости положите под машину нескользящую прокладку. Когда миксер работает, иногда могут возникать брызги. Убедитесь, что ваша машина установлена на устойчивой поверхности, которую легко протереть. Не используйте агрессивные химические чистящие средства, абразивы, жест- кие губки и т. д. для очистки. Никогда не держите машину за поворотный рычаг, чтобы обращаться с ней или переносить ее. Всегда держите машину обеими руками, поддерживая нижнюю сторону, когда вам нужно нести ее. Используйте только оригинальные аксессуары.Использование по назначению

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Детали и органы управления 1 Моторный блок 2 Кнопка блокировки и разблокировки моторного блока 3 Поворотный переключатель скоростей с подсветкой

Хранение кабеля (нижняя сторона) 5 Резиновая ножка 6 Держатель чаши для смешивания 7 Чаша для смешивания 8 Защитный диск 9 Приводной вал

Максимальное наполнение(внутренняя отметка)

Крючок для теста 13 Венчик 14 Лопатка для перемешивания Использование по назначению Эта машина используется для взбивания и смешивания продуктов, подходящих для пищевой промышленности, например теста, яиц, сливок и т. д. Машина предназначена исключительно для частного использования в поме- щении и не подходит для коммерческого использования. Используйте машину только так, как описано в данном руководстве по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к повреждению иму- щества или даже травме. Производитель или дилер не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием. Комплектация Планетарный миксер с аксессуарами ИнструкцияС первого взгляда

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

11Распаковка и проверка

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Распаковка и проверка

1. Извлеките все детали из упаковки и тщательно удалите весь упаковочный

2. Убедитесь, что комплектация полная.

3. Проверьте, есть ли на машине или каких-либо отдельных деталях признаки

повреждения. Если есть какие-либо повреждения, не используйте машину.

4. Если это так, обратитесь к дилеру, у которого вы купили машину. 4. Перед пер-

вым использованием очистите все детали, как описано в главе “Очистка”. Основные функции Подъем моторного блока Для защиты от риска преждевременного износа, пожалуйста, действуйте следую- щим образом:

1. Положите одну руку на моторный блок.

2. Другой рукой нажмите кнопку блоки-

ровки и разблокировки. Удерживайте нажатой кнопку.

3. Переместите моторный блок вверх.

4. Отпустите кнопку блокировки и

разблокировки. Снова опустить моторный блок:

1. Нажмите и удерживайте кнопку блоки-

ровки и разблокировки.

2. Другой рукой переместите моторный

3. Отпустите кнопку блокировки и

разблокировки.Основные функции

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

Использование защитного диска и защиты от брызг Защита от брызг и защитный диск используются для поддержания гигиены и чистоты. Однако можно (но не рекомендуется) использовать машину без этих

Защита от брызг Защита от брызг надевается на смесительную чашу и может поворачиваться, что- бы обеспечить легкий доступ к заливочному отверстию (см. стрелку). Это означает, что вы можете добавить больше ингредиентов в чашу для смешива- ния во время работы машины, если это необходимо. Защитный диск Защитный диск подходит вместе с использу- емым креплением. Он предотвращает любой контакт между приводным валом и тестом.

1. Надавите защитный диск на выбранное

вами крепление сверху (при необходимо- сти слегка поверните). Обратите внимание на направляющие, предусмотренные на диске и насадке.

2. Поверните защитный диск по часовой

стрелке до упора.Основные функции

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Выбор и установка насадок Выберите насадку в соответствии с пищей, подлежащей обработке. Венчик Крюк для теста Лопатка для перемешивания Насадка Применение Венчик Взбитые сливки, сливочные продукты и тесто для тортов Крюк для теста Замес теста для хлеба, булочек или пиццы Лопатка Смешивание легкого теста, начинок и картофельного пюре Установка насадок Приводной вал машины имеет штыковую защелку.

1. Выключите машину, если она включена, и поднимите моторный блок.

2. Прижмите необходимую насадку к пружинному усилию до упора на при-

водной вал. Обратите внимание на положение паза и направляющей шпильки.

3. Поверните насадку по часовой стрелке до упора.

1. Прижмите вставленную насадку к пружинному усилию до упора на приводной

2. Поверните насадку против часовой стрелки до упора и потяните насадку вниз

с приводного вала.Основные функции

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

Установка и освобождение смесительной чаши

1. Разблокируйте моторный блок и поднимите

его вверх (см. раздел “Подъем моторного

2. Поместите чашу для смешивания на держатель

чаши для смешивания, первоначально распо- ложив ее наклонно под небольшим углом.

3. Поверните чашу миксера против часовой

стрелки до упора в направлении LOCK. Чтобы освободить чашу для смешивания: − Поверните чашу миксера против часовой стрелки до тех пор, пока она будет двигаться в направлении стрелки LOCK. Выбор уровня мощности Используйте поворотный переключатель для выбора уровня мощности. 1-2: низкая скорость 3-4: средняя скорость 5-6: высокая скорость Рекомендуемые настройки скорости для различных насадок: Насадка Уровень Смешивание Крюк для теста 1 - 2 Тяжелое тесто (например, хлебное тесто, песочное тесто или тесто для макарон)

3 - 4 Среднетяжелое тесто (например, смесь для торта)

Венчик 5 - 6 Взбитые жидкости, сливки, яичные белки или пудингиИспользование

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2 Насадка Уровень Смешивание Лопатка для перемешивания

3 - 6 Более легкие смеси (например, бисквитные

смеси, тесто для блинов и т. д.), перемешивание ингридиентов В зависимости

P Импульсный режим: короткое, мощное, высоко- скоростное пульсирующее действие. Используйте эту функцию, если вы хотите смешивать жидкости, например, коротко, но с высокой скоростью. Поворотный переключатель не будет входить в это положение, чтобы предотвратить перегрузку двигателя. Переключатель должен удерживаться в этом положении только в течение короткого

0 Выключено Всегда следуйте инструкциям производителей продуктов питания и рецептам, как долго и как быстро смешивать. Использование ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе − Не переполняйте миску для смешивания. Мотор может перегреть- ся. Максимальное количество ингредиентов, которые можно смешать с помощью тестового крючка, составляет 1,0 кг. Всегда придерживайтесь МАКСИМАЛЬНОЙ маркировки (= нижний край логотипа на чашке для смешивания). − Удалите все фруктовые косточки (косточки) и мясные кости, так как они могут повредить насадки. − Двигатель нагревается по-разному в зависимости от нагрузки. Поэ- тому машина должна работать только в течение нескольких минут, а затем должна быть охлаждена в течение 15 минут. Для тяжелого теста: 5 минут, затем период охлаждения. Жидкости: 10 минут, затем следует период охлаждения. Общие инструкции по эксплуатации Любые охлажденные ингредиенты, такие как масло и яйца, всегда должны быть доведены до комнатной температуры перед использованием в миксере. Начните с 15-20 секунд на скорости 1. Это предотвратит выбрасывание сыпу- чих ингредиентов. Когда большая часть порошкообразных и жидких ингредиентов смешается вместе, выберите скорость 2 примерно на 15 секунд.Использование

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

Затем выберите более высокую скорость и продолжайте до тех пор, пока тесто не будет плавно перемешано. Выключите миксер после использования, установив регулятор скорости на 0, а затем отсоедините вилку от сетевой розетки. Замес теста − Смотрите подробную информацию в главе “Основные функции”. − Возможно, вам придется снять тесто с края миски во время этого процесса. В этом случае: − Выключите миксер. − Поднимите моторный блок. − Соскоблите тесто с края миски пластиковым инструментом (не входит в комплект) и положите его обратно в середину миски.

1. Убедитесь, что ваша машина установлена на твердой ровной поверхности,

которую легко чистить.

2. Поднимите моторный блок.

3. Наденьте защитный диск на крючок для теста или лопатку для смешивания.

4. Установите чашу для смешивания на держатель чаши для смешивания и зафик-

сируйте его в нужном положении.

5. Наденьте насадку на приводной вал.

6. Поместите тесто в миску для смешивания. Наша рекомендация: Смешайте

муку и воду в соотношении 5:3. Наполните миску для смешивания максимум на 3/4. Максимальный вес теста не должен превышать 1 кг.

7. Снова опустите моторный блок.

8. Оденьте защиту от брызг на чашу для смешивания.

9. Подключите шнур питания к сетевой розетке.

10. Поверните поворотный переключатель, чтобы последовательно выбрать сле-

дующие настройки: − Скорость 1: минимум 30 секунд, затем − Скорость 2: минимум 30 секунд, затем − Скорость 3: около 3 минут. Взбивание яичных белков или сливок

1. Убедитесь, что ваша машина установлена на твердой ровной поверхности,

которую легко чистить.

2. Поднимите моторный блок.

3. Наденьте защитный диск на венчик.

4. Наденьте насадку на приводной вал.

5. Установите чашу для смешивания на держатель чаши для смешивания и зафик-

сируйте его в нужном положении.Очистка

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

6. Поместите продукты в миску для смешивания:

− Белки до 12 свежевыбитых яиц или − 250 мл свежих сливок (максимум).

7. Снова опустите моторный блок.

8. Оденьте защиту от брызг на чашу для смешивания.

9. Подключите шнур питания к сетевой розетке.

10. Используйте поворотный переключатель для выбора скорости от 4 до 6 в

течение примерно 5 минут.

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током − Никогда не погружайте машину в воду или другие жидкости. − Перед очисткой устройства отсоедините шнур питания от сетевой

ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе − Никогда не ставьте машину или аксессуары в посудомоечную машину для чистки. Очистка корпуса − При необходимости протрите машину слегка влажной тканью.

1. Очистите смесительную чашу, насадки, защиту от брызг и защитный диск в

горячей воде с моющим средством.

2. Тщательно вытрите все детали насухо.

3. Наконец, убедитесь, что все детали действительно тщательно очищены и сво-

бодны от каких-либо застрявших остатков./

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

Не включается. Подключена ли вилка к сетевой розетке? Полностью ли опущен и зафиксирован ли моторный блок? Миксер останавливается во вре-

Чаша для смешивания может быть переполнена.

1. Выключите кухонный комбайн и отклю-

чите его из розетки.

2. Выньте часть теста из миски.

3. Продолжайте работать кухонным ком-

байном с оставшимся тестом.

4. После этого поработайте над другой

частью теста отдельно.

1. Очистите машину и аксессуары, смотрите предыдущую главу.

2. Храните машину в недоступном для детей сухом, незамерзающем месте.

Модель: Планетарный миксер KA 2100-1 (красный), KA 2100-2 (черный) Питание: 220-240 V~, 50/60 Hz Мощность: Номинальная: 1000 W Максимальная: 1200 W Класс защиты:

Вес: 3.4 кг Размеры: 294 x 205 x 316 мм Объем чаши: 4.7 л Дистрибьютор: GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germany Наша продукция постоянно развивается и совершенствуется. По этой причине конструктивные и технические изменения возможны в любое время.Гарантия

Планетарный миксер KA 2100-1 | KA 2100-2

Компания GRENDS GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплат- ное исправление дефектов путем ремонта или обмена. В случае возникновения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказа- тельством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием причины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис» [phone] https://dsservise.ru/ Декларация соответствия GRENDS GmbH настоящим заявляет, что миксер KA 2100-1 / KA 2100-2 соответству- ет Директивам 2014/30/EU, 2014/35/EU и 2011/65/EU. Декларация утратит свою силу, если в устройство будут внесены какие-либо изме- нения без нашего согласия. Hamburg, Ноябрь 2021 GRENDS GmbH

Утилизация упаковки Утилизируйте картон с макулатурой и пленки с вторичными материалами. Утилизация прибора Утилизируйте изделие в соответствии с правилами, действующими в вашей

Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые

В конце срока службы прибор должен быть утилизирован со- ответствующим образом. Таким образом, ценные материалы, содержащиеся в устройстве, будут переработаны, а нагрузка на окружающую среду исключена. Принесите старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной перера- ботки. Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по утилизации отходов или в местный администра- тивный орган.