KA 21002 - Bollitore ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 21002 ADE

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina. Vi auguriamo tanto piacere e divertimento! Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.Indice dei contenuti

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica. Nel caso in cui il cavo di alimentazione di questo apparecchio sia danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio o assistenza clienti al fine di evitare situazioni pericolose. Per sapere come pulire le superfici che entrano a contatto con i cibi, consultare il capitolo “Pulizia”. Pericolo da elettricità Non immergere né l’apparecchio né il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi. Posizionare l’apparecchio in modo che liquidi non possano raggiungere la connessione della spina. Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente correttamente installata la cui tensione corrisponde ai “dati tecnici”. Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità. Non utilizzare l’apparecchio: − se quest’ultimo o i suoi componenti sono danneggiati, − se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, − se il dispositivo è caduto. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli vivi o da oggetti caldi. Scollegare la spina dalla presa di corrente: − quando l’apparecchio non viene utilizzato, − dopo ogni utilizzo, − prima di pulire o conservare l’apparecchio, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. − Tirare sempre afferrando la spina, non il cavo. Non apportare modifiche all’apparecchio o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente. Non utilizzare prolunghe.Sicurezza

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia e quando non è sotto sorveglianza. AVVERTENZE di pericolo di lesioni Non far funzionare l'apparecchio incustodito. Non lasciare che il cavo della corrente penda oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro. Dopo lo spegnimento, gli inserti continueranno a funzionare per un breve periodo. Prima di maneggiare l’apparecchio, attendere che gli inserti si siano fermati completamente. Non mettere mai le mani negli inserti ancora in rotazione. Tenere altri utensili da cucina come i cucchiai lontano dagli inserti. ATTENZIONE a danni materiali Usare l’apparecchio solo per lavorare cibi adatti ad esso. I cibi duri come i cubetti di ghiaccio e i chicchi di caffè non sono adatti. L’apparecchio è progettato per un funzionamento di breve durata di massimo 5 minuti (impasti pesanti) o 10 minuti (liquidi). In seguito, l’apparecchio deve raffreddarsi per circa 15 minuti prima di poter essere riutilizzato. Utilizzare con l’apparecchio solo gli accessori inclusi nella fornitura. Utilizzare solo la ciotola in dotazione. Non posizionare o far funzionare l’apparecchio vicino a fonti di calore intenso come le piastre di cottura. Sul fondo dell’apparecchio ci sono dei piedini a ventosa in gomma per un una maggiore stabilità durante il funzionamento. Dato che le superfici dei mobili sono fatte di una grande varietà di materiali e sono trattate con una grande varietà di prodotti di cura, non si può escludere completamente che alcune di queste sostanze contengano ingredienti che attaccano e ammorbidiscono i piedi dell’apparecchio. Se necessario, posizionare un supporto antiscivolo sotto l’apparecchio. Quando si lavorano i cibi, possono sempre verificarsi degli schizzi. Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, non sensibile e facile da pulire. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi, prodotti abrasivi, spugne rigide o simili per la pulizia. Evitare di trasportare l’apparecchio afferrandolo per il braccio orientabile. Quando si trasporta l’apparecchio, afferrare sempre la parte inferiore con entrambe le mani. Utilizzare solamente accessori originali. ItalianoDestinazione d'uso

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Parti e comandi (pagina destra) 1 Braccio orientabile 2 Tasto di sblocco e blocco per il braccio orientabile 3 Selettore con luce 4 Avvolgicavo (lato inferiore) 5 Piedino a ventosa in gomma 6 Alloggiamento ciotola 7 Ciotola 8 Vetro di protezione 9 Asse motore 10 Protezione antischizzi 11 Segno MAX (bordo inferiore logo) Inserti 12 Gancio per impastare 13 Frusta 14 Sbattitore piatto Destinazione d'uso Questo apparecchio serve a mescolare e frullare alimenti adatti a questo scopo, come impasti, uova o panna. L’apparecchio è destinato solo all’uso domestico in ambienti chiusi e non è adatto ad un uso commerciale. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o persino lesioni alle persone. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto. Ambito della fornitura Robot da cucina con accessori Istruzioni per l'usoDescrizione

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Descrizione

ItalianoDisimballaggio e controllo

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Disimballaggio e controllo

1. Estrarre tutti i componenti dalla confezione e rimuovere con cura il materiale

2. Controllare che la fornitura sia completa.

3. Controllare se l’apparecchio o le singole parti presentano danni. In tal caso, non

utilizzare l’apparecchio. Rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio.

4. Pulire tutte le parti prima della prima messa in funzione come descritto nel capitolo

"Pulizia". Funzioni principali Sollevamento del braccio orientabile Per proteggere dall’usura prematura, procedere come descritto di seguito:

1. Mettere una mano sul braccio orientabile.

2. Premere il tasto di sblocco e blocco con

l’altra mano. Tenere premuto il tasto.

3. Guidare il braccio orientabile verso l’alto.

4. Rilasciare il tasto di sblocco e blocco.

Per chiudere il braccio orientabile:

1. Premere il tasto di sblocco e blocco e

orientabile completamente verso il basso.

3. Rilasciare nuovamente il tasto di sblocco e

blocco.Funzioni principali

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Uso del vetro di protezione e della protezione antischizzi La protezione antischizzi e il vetro di protezione servono per l’igiene e la pulizia. Tuttavia, è possibile far funzionare l’apparecchio anche senza queste parti (non raccomandato). Protezione antischizzi La protezione antischizzi viene spinta sulla ciotola e può essere girata in modo che l’apertura di riempimento (vedere la freccia) sia facilmente accessibile. Ciò consente, se necessario, di versare più ingredienti nella ciotola durante il funzionamento. Vetro di protezione Il vetro di protezione viene montato insieme all’inserto. Evitare che l’albero motore entri a contatto con l’impasto.

1. Spingere il vetro di protezione dall’alto

completamente sul rispettivo inserto (se necessario, girarlo leggermente). Osservare le guide sul vetro e sull’inserto.

2. Ruotare il vetro di protezione in senso orario

fino all’arresto. ItalianoFunzioni principali

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Scelta e inserimento dell’inserto La scelta dell’inserto dipende dal cibo da lavorare. Frusta Gancio per impastare Sbattitore piatto Inserto Destinazione d'uso Frusta Montare panna, creme e pan di spagna Gancio per impastare Lavorare impasti per pane, panini o pizza Sbattitore piatto Agitare impasti leggeri, mescolare ripieni e purè di patate Inserimento Nell’asse motore dell’apparecchio è presente una chiusura a baionetta.

1. Se necessario, spegnere l’apparecchio e alzare il braccio orientabile.

2. Inserire l’inserto desiderato fino in fondo contro la molla in tensione fino all’asse

motore. Osservare la posizione dell’incavo e della sporgenza di guida.

3. Ruotare l’inserto in senso orario fino all'arresto.

1. Spingere l’inserto inserito fino in fondo contro la molla in tensione fino all’asse

motore tirandolo verso il basso.Funzioni principali

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Inserimento e sblocco della ciotola

1. Sbloccare il braccio orientabile e alzarlo

(fare riferimento alla sezione “Sollevamento del braccio orientabile”).

2. Posizionare la ciotola sull’apposito alloggiamento,

tenendo prima la ciotola leggermente inclinata.

3. Ruotare completamente la ciotola in senso

antiorario in direzione LOCK. Per sganciare la ciotola: − Ruotare completamente la ciotola in senso antiorario in direzione opposta alla freccia LOCK. Selezione del livello di potenza Il livello di potenza viene impostato con il selettore. 1-2: bassa velocità 3-4: media velocità 5-6: alta velocità Impostazioni di velocità raccomandate per gli inserti: Inserto Livello Composto Gancio per impastare

Frusta 5 - 6 Montare liquidi, panna, albumi o budini Sbattitore piatto

3 - 6 Impasti leggeri (ad esempio impasti per pan di spagna, pasta

per frittelle) e per mescolare e agitare gli ingredienti ItalianoUso

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Inserto Livello Composto A seconda dell’uso P Modalità a impulsi: movimenti a impulsi brevi e potenti ad alta velocità. Usare questa funzione se, per esempio, si desidera mescolare dei liquidi per breve tempo ma ad alta velocità. In questa posizione il selettore non si innesta per evitare di sovraccaricare il motore. Tenere l’interruttore in questa posizione solo per poco tempo. 0 Spegnimento Inoltre, seguire sempre le istruzioni del produttore dell’alimento e della ricetta per quanto riguarda il tempo e la velocità di miscelazione. Uso ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non riempire troppo la ciotola. Il motore potrebbe surriscaldarsi. Con il gancio per impastare è possibile mescolare una quantità massima di ingredienti di 1,0 kg. Osservare anche il segno MAX (bordo inferiore logo della ciotola). − Rimuovere i noccioli della frutta e le ossa della carne, perché possono danneggiare gli inserti. − A seconda del carico, il motore viene sottoposto a vari gradi di sollecitazione e può scaldarsi. L’apparecchio può quindi essere azionato solo per pochi minuti alla volta e deve poi raffreddarsi per 15 minuti. Impasti pesanti: 5 minuti, seguiti da una pausa di raffreddamento. Liquidi: 10 minuti, seguiti da una pausa di rareddamento. Note generali sull’uso Gli ingredienti raffreddati, come il burro e le uova, dovrebbero essere a temperatura ambiente prima della lavorazione. Iniziare a velocità 1 per 15-20 secondi. Ciò eviterà che gli ingredienti sfusi vengano buttati fuori. Quando si mescolano insieme per la maggior parte ingredienti in polvere e liquidi, selezionare la velocità 2 per circa 15 secondi. Selezionare poi un livello più alto finché l’impasto non è amalgamato in modo omogeneo. Dopo l’uso, spegnere il robot da cucina impostando il controllo della velocità su 0 e scollegando la spina di alimentazione dalla presa elettrica.Uso

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Miscelazione e lavorazione dell’impasto − Fare riferimento alle informazioni dettagliate nel capitolo “Funzioni di base”. − Durante il processo, potrebbe essere necessario rimuovere l’impasto dal bordo della ciotola. In tal caso: − Spegnere il robot da cucina. − Sollevare il braccio orientabile. − Raschiare l’impasto dal bordo della ciotola con un raschietto di plastica (non incluso) e riportarlo al centro della ciotola.

1. Posizionare l’apparecchio su una superficie resistente, piana e facile da pulire.

2. Sollevare il braccio orientabile.

3. Spingere il vetro di protezione sul gancio per impastare o sullo sbattitore piatto.

4. Posizionare la ciotola sull’apposito alloggiamento e bloccarla.

5. Inserire l’inserto sull’asse motore.

6. Mettere l’impasto nella ciotola.

Il nostro consiglio: Mescolare la farina e l’acqua in un rapporto di 5:3. Riempire la ciotola per non più di 3/4. Osservare una capacità massima di 1 kg.

7. Piegare verso il basso il braccio orientabile.

8. Spingere la protezione antischizzi lateralmente sulla ciotola.

9. Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente.

10. Selezionare le seguenti impostazioni una dopo l’altra usando il selettore:

2. Sollevare il braccio orientabile.

3. Spingere il vetro di protezione sulla frusta.

4. Inserire l’inserto sull’asse motore.

5. Posizionare la ciotola sull’apposito alloggiamento e bloccarla.

6. Versare i cibi da lavorare nella ciotola:

− Gli albumi di massimo 12 uova appena sbattute o − 250 ml di panna fresca.

7. Piegare verso il basso il braccio orientabile.

8. Spingere la protezione antischizzi lateralmente sulla ciotola.

9. Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente.

10. Selezionare l’impostazione da 4 a 6 con il selettore per circa 5 minuti.

Pulizia PERICOLO di scossa elettrica − Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. − Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il dispositivo. ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non pulire l’apparecchio o i suoi accessori in lavastoviglie. Alloggiamento − Se necessario, pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido. Accessori

1. Pulire la ciotola, gli inserti, la protezione antischizzi e il vetro di protezione in acqua

calda per lavare i piatti.

2. Asciugare accuratamente tutte le parti.

3. Infine, controllare che tutte le parti siano pulite accuratamente e prive di residui di

cibo aderenti. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona. Spina di alimentazione inserita? Braccio orientabile completamente ripiegato e bloccato? Il robot da cucina si ferma durante il funzionamento. Forse la ciotola è troppo piena.

1. Spegnere il robot da cucina e staccare la spina

2. Togliere una parte dell’impasto dalla ciotola.

3. Continuare a lavorare l’impasto.

4. Lavorare poi l’impasto rimosso

separatamente.Conservazione

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Conservazione

1. Pulire l’apparecchio e gli accessori, fare riferimento al capitolo precedente.

2. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, lontano dalla

portata dei bambini. Dati tecnici Modello: Robot da cucina KA 2100-1 (rosso), KA2100-2(nero) Alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza: Nominale: 1000 W Massima: 1200 W Classe di protezione:

Peso: circa 3,4 kg Dimensioni: 294 x 205 x 316 mm Capacità massima della ciotola: 4,7 l Distributore (nessun servizio di assistenza): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Garanzia La ditta GRENDS GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). ItalianoDichiarazione di conformità

Robot da cucina KA 2100-1 | KA 2100-2 Dichiarazione di conformità Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che il robot da cucina KA 2100-1 / KA2100-2 è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, novembre 2021 GRENDS GmbH Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Provvedere allo smaltimento dell'imballaggio in base al tipo. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.Dichiarazione di conformità