KA 21002 - Bouilloire ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot pâtissier
Modèle	KA 21002 (rouge / noir)
Marque	ADE
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Puissance maximale	1200 W
Classe de protection	II
Capacité du bol mélangeur	4,7 L
Poids	Environ 3,4 kg
Dimensions (L x P x H)	294 x 205 x 316 mm
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Crochet pétrisseur, fouet, batteur plat, disque de protection, couvercle anti-éclaboussures
Fonctions	Mélange, pétrissage, battage
Vitesses	6 vitesses + position Pulse
Bras pivotant	Relevable avec bouton de verrouillage
Enrouleur de câble	Intégré sous l'appareil
Pieds ventouses	4 pieds en caoutchouc antidérapants
Durée d'utilisation max	5 min pour pâtes lourdes, 10 min pour liquides
Refroidissement requis	15 minutes entre deux utilisations
Entretien	Bol, accessoires : lavage à la main ; bâti : chiffon humide
Sécurité	Arrêt en cas de bol trop rempli, protection contre les projections
Garantie	2 ans
Distributeur	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hambourg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 21002 ADE

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol mélangeur a une capacité de 4,7 L. Ne dépassez pas la marque MAX (bord inférieur du logo) et ne mettez pas plus de 1 kg d'ingrédients avec le crochet pétrisseur.

Puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Non, l'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée : 5 minutes max pour les pâtes lourdes, 10 minutes max pour les liquides. Laissez refroidir 15 minutes avant de réutiliser.

Comment installer et retirer les accessoires ?

Éteignez et relevez le bras pivotant. Poussez l'accessoire sur l'axe d'entraînement jusqu'à la butée puis tournez-le dans le sens horaire pour verrouiller. Pour retirer, poussez l'accessoire contre le ressort, tournez dans le sens anti-horaire et retirez.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours de fonctionnement ?

Cela peut être dû à un bol trop rempli. Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez un peu de pâte du bol et continuez. Le moteur peut également avoir surchauffé : laissez refroidir 15 minutes.

Comment nettoyer le robot pâtissier ?

Débranchez toujours avant nettoyage. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez le bol, les accessoires, le disque de protection et le couvercle à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Essuyez le bâti avec un chiffon humide. Ne passez pas au lave-vaisselle.

Puis utiliser le batteur pour des ingrédients chauds ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour des aliments chauds. Utilisez uniquement des ingrédients à température ambiante ou froids. Les aliments durs comme les glaçons ou grains de café ne sont pas adaptés.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

La position P sur le commutateur rotatif permet des impulsions brèves et puissantes. Utilisez-la pour mélanger rapidement des liquides ou incorporer des ingrédients. Ne maintenez pas la position P trop longtemps pour éviter de surcharger le moteur.

Quels accessoires sont fournis et à quoi servent-ils ?

Crochet pétrisseur : pour pâtes lourdes (pain, pizza). Fouet : pour crème, blancs d'œufs. Batteur plat : pour pâtes légères, purées. Chaque accessoire a des vitesses recommandées (voir tableau dans la notice).

Le bras pivotant ne se verrouille pas, que faire ?

Assurez-vous d'appuyer sur le bouton de verrouillage situé sur le bras. Pour relever, maintenez le bouton enfoncé tout en levant le bras. Pour rabattre, même procédure. Vérifiez que le bol est correctement installé.

Puis-je utiliser un adaptateur ou une rallonge ?

Non, il est interdit d'utiliser une rallonge électrique pour des raisons de sécurité. Branchez l'appareil directement sur une prise murale correctement installée avec une tension de 220-240 V.

MODE D'EMPLOI KA 21002 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'élaboration de vos recettes préférées !

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités....50

Sécurité ....51

Utilisation conforme....54

Contenu de l'emballage....54

Aperçu 55

Déballage et vérification du produit ....56

Fonctions principales....56

Relevage du bras pivotant....56

Utilisation du disque de protection et du couvercle anti-éclaboussures ....57

Choix et utilisation de l'insert....58

Insertion et retrait du bol mélangeur 59

Sélectionner le niveau de puissance....59

Utilisation ....60

Conseils généraux d'utilisation 60

Mélange et pétrissage de la pâte....61

Battre les blancs d'œufs ou la crème 61

Nettoyage 62

Problèmes/solutions....62

Rangement 63

Caractéristiques techniques 63

Garantie....63

Déclaration de conformité 64

Mise au rebut 64

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.
• L'appareil et son câble d'alimentation doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Tenez les matériaux d'emballage à l'écart des enfants. Risque d'asphyxie. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

- Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou son service clientèle afin d'éviter tout danger.

- Reportez-vous au chapitre « Nettoyage » pour savoir comment nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

Risque d'électrocution

• Ne plongez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche secteur dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Placez l'appareil de manière à protéger son branchement de toute éclaboussure.

- N'utilisez pas la machine les mains mouillées.

- N'utilisez pas la machine à l'extérieur.

• Branchez l'appareil à une prise de courant correctement installée dont la tension correspond aux « Caractéristiques techniques ».
• Veillez à ce que la prise demeure facilement accessible pour pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas de besoin.

- Ne pas utiliser la machine lorsque :

-la machine ou certains de ses composants sont endommagés,

-le câble d'alimentation ou sa prise sont endommagés,

-l'appareil a reçu un choc (chute).

- Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n'endommagent pas le câble.

- Débranchez l'appareil dans les cas suivants :

-lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser la machine,

-dès que vous avez fini d'utiliser l'appareil,

-avant toute opération de nettoyage ou de rangement,

-si un dysfonctionnent évident survient pendant le branchement,

-en cas d'orage.

- Débranchez-le en tenant sa prise, et non pas en tirant sur le câble.

- Ne procédez à aucune modification sur l'appareil et son câble. Toute réparation doit être entreprise par un atelier spécialisé afin de garantir la sécurité de l'utilisateur.

- N'utilisez pas de rallonge électrique.

- L'appareil doit toujours être débranché lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant tout montage, démontage ou nettoyage.

ATTENTION Risque de blessure

- Ne faites pas fonctionner la machine sans surveillance.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord de la table ou du plan de travail.

- Après l'arrêt de l'appareil, les inserts continuent à fonctionner pendant un court moment. Attendez l'arrêt complet des inserts avant de manipuler l'appareil.

- N'essayez jamais d'approcher la main d'un insert qui tourne encore. Tenez également les autres ustensiles de cuisine, tels que les cuillères, à l'écart des inserts.

ATTENTION Risque de dommages matériels

- N'utilisez que des denrées alimentaires adaptées à l'appareil. Les aliments durs tels que les glaçons et les grains de café n'y sont pas adaptés.

- L'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée, de 5 minutes maximum (pâtes lourdes) ou de 10 minutes maximum (liquides). Il doit ensuite refroidir pendant environ 15 minutes avant que vous ne l'utilisiez à nouveau.

- N'utilisez que les accessoires inclus avec l'appareil. Utilisez uniquement le bol mélangeur fourni.

- Ne placez pas l'appareil et ne l'utilisez pas à proximité de sources de chaleur importantes telles que des plaques de cuisson.

- Des pieds ventouses en caoutchouc sont disposés sous l'appareil pour lui donner une assise solide pendant son fonctionnement. Comme les surfaces des meubles sont constituées d'une grande variété de matériaux et sont traitées avec une grande variété de produits d'entretien, il ne peut être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds des appareils. Si nécessaire, placez un support antidérapant sous l'appareil.

- Des éclaboussures peuvent toujours se produire pendant la transformation des aliments. Posez l'appareil sur une surface stable et résistante qui peut être facilement essuyée.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs, abrasifs, ni d'éponges dures ou similaires pour le nettoyage.

- Ne portez pas l'appareil par le bras pivotant. Saisissez toujours l'appareil à deux mains par le dessous lorsque vous le transportez.

- N'utilisez que des accessoires d'origine.

Utilisation conforme

Cet appareil sert à battre et mélanger les aliments qui s'y prêtent, comme la pâte, les œufs ou la crème.

Cette machine est exclusivement conçue pour un usage dans le cadre privé, en intérieur, et n'est pas destinée à un usage professionnel.

N'utilisez l'appareil que de la façon décrite dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation serait jugée non conforme et pourrait conduire à des dommages matériels ou physiques.

Le fabricant ou détaillant n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d'utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l'appareil.

Contenu de l'emballage

• Robot pâtissier avec accessoires
• Mode d'emploi

Pièces et éléments de commande (voir page de droite)

1 Bras pivotant
2 Bouton de verrouillage et déverrouillage du bras pivotant
3 Commutateur rotatif avec éclairage
4 Enrouleur de câble (dessous)
5 Pied ventouse en caoutchouc
6 Socle du bol mélangeur
7 Bol mélangeur
8 Disque de protection
9 Axe d'entraînement
10 Couvercle anti-éclaboussures
11 Marque MAX (bord inférieur du logo)

Inserts

12 Crochet pétrisseur
13 Fouet
14 Batteur plat

Déballage et vérification du produit

1. Retirez toutes les pièces de l'emballage et enlevez soigneusement tout le matériau d'emballage.
2. Vérifiez que l'appareil dispose de tous ses éléments.
3. Vérifiez si l'appareil ou les pièces individuelles présentent des dommages. Si tel est le cas, n'utilisez pas l'appareil. Dans ce cas, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté la machine.
4. Nettoyez tous les éléments de l'appareil avant la première utilisation (voir la section « Nettoyage »).

Fonctions principales

Relevage du bras pivotant

Pour éviter une usure prématurée, veuillez procéder comme décrit ci-dessous :

1. Placez une main sur le bras pivotant.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage et déverrouillage avec l'autre main. Maintenez le bouton enfoncé.
3. Relevez le bras pivotant.
4. Relâchez le bouton de verrouillage et déverrouillage.

Pour rabattre le bras pivotant :

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage et déverrouillage et maintenez-le enfoncé.
2. De l'autre main, rabattez le bras pivotant complètement vers le bas.
3. Relâchez le bouton de verrouillage et déverrouillage.

Utilisation du disque de protection et du couvercle anti-éclaboussures

Le couvercle anti-éclaboussures et le disque de protection permettent un fonctionnement plus hygiénique et plus propre. Cependant, vous pouvez également faire fonctionner l'appareil sans ces pièces (non recommandé).

Couvercle anti-éclaboussures

Le couvercle anti-éclaboussures est inséré sur le bol mélangeur et peut être tourné de manière à ce que l'ouverture de remplissage (voir la flèche) soit facilement accessible.

Vous pouvez ainsi ajouter, si besoin, d'autres ingrédients dans le bol mélangeur pendant que l'appareil est en marche.

Disque de protection

Le disque de protection est monté en même temps que l'insert. Il empêche l'arbre d'entraînement d'entrer en contact avec la pâte.

1. Faites glisser le disque de protection par le haut sur l'insert correspondant (si nécessaire, tournez-le légèrement). Suivez les dispositifs de guidages sur le disque et l'insert.

2. Tournez le disque de protection dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Choix et utilisation de l'insert

Le choix de l'insert dépend des aliments à travailler.

Fouet Crochet pétrisseur Batteur plat

Insert Usage
Fouet Fouettage de la crème fraîche, des crèmes et de la pâte à génoise.
Crochet pétrisseur Pétrissage de la pâte à pain, à brioche ou à pizza
Batteur plat Mélange de pâtes légères, farces et purée de pommes de terre

Insertion

Une fermeture à baïonnette est présente sur l'axe d'entraînement de l'appareil.

1. Si nécessaire, éteignez l'appareil et relevez le bras pivotant.
2. Poussez l'insert souhaité contre la force du ressort sur l'axe d'entraînement, jusqu'à la butée.
   Respectez la position de l'encoche et de l'ergot de guidage.
3. Tournez l'insert dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Retrait

1. Pressez l'insert fixé contre la force du ressort sur l'arbre d'entraînement, jusqu'à la butée.

2. Tournez l'insert dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée, puis retirez l'insert de l'arbre d'entraînement par le bas.

3. Pressez l'insert fixé contre la force du ressort sur l'arbre d'entraînement, jusqu'à la butée.

4. Tournez l'insert dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée, puis retirez l'insert de l'arbre d'entraînement par le bas.

Insertion et retrait du bol mélangeur

1. Déverrouillez le bras pivotant et relevez-le (voir « Relevage du bras pivotant »).
2. Placez le bol mélangeur sur son socle en le tenant d'abord légèrement incliné.
3. Tournez le bol mélangeur dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée dans la direction LOCK.

Pour dégager le bol mélangeur :

-Tournez le bol mélangeur jusqu'à la butée dans le sens opposé à la flèche LOCK.

Sélectionner le niveau de puissance

Le commutateur rotatif permet de régler le niveau de puissance.

1-2 : faible vitesse
3-4 : vitesse moyenne
5-6 : vitesse élevée

Réglages de vitesse recommandés pour les inserts :

Insert Niveau Mélange
Crochet pétrisseur	1 - 2 Pâtes lourdes (par ex. pâte à pain ou pâte brisée ou pâtes)
	3 - 4 Pâte moyennement lourde (par ex. pâte à gâteau)
Fouet	5 - 6 Battre les liquides, la crème fraîche, les blancs d'œuf, etc.
Batteur plat 3 - 6	Pâtes légères (par ex. préparations pour génoises, pâte à crêpes) et pour mélanger et incorporer des ingrédients
Selon l’application	P Mode Pulse : impulsions brèves et puissantes à un niveau élevé. Utilisez cette fonction si, par exemple, vous souhaitez mélanger des liquides brièvement mais à grande vitesse.Le commutateur rotatif ne s’enclenche pas dans cette position, afin d’éviter de surcharger le moteur. N’utilisez le commutateur dans cette position que pendant une courte durée.
	0 Arrêt

Suivez toujours les instructions fournies par le fabricant des produits alimentaires ou indiquées sur la recette concernant la durée et le niveau de mélange.

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

-Ne remplissez pas trop le bol mélangeur. Le moteur pourrait surchauffer. Une quantité maximale de 1 kg d'ingrédients peut être mélangée avec le crochet de pétrissage. Respectez également le repère MAX (= bord inférieur du logo sur le bol mélangeur).

-Retirez les noyaux de fruits et les os de viande, car ils peuvent endommager les inserts.

- En fonction de la charge, le moteur est sollicité et chauffé à différents degrés. L'appareil ne peut donc être utilisé que quelques minutes à la fois et doit ensuite refroidir 15 minutes. Pâtes lourdes : 5 minutes, puis période de refroidissement.

Liquides : 10 minutes, puis période de refroidissement.

Conseils généraux d'utilisation

• Les ingrédients réfrigérés tels que le beurre et les œufs doivent être à température ambiante avant d'être transformés.
• Démarrez pendant 15-20 secondes au niveau de vitesse 1. Vous éviterez ainsi que les ingrédients non liés ne soient projetés.
• Une fois que la plupart des ingrédients en poudre et liquides sont mélangés, sélectionnez le niveau 2 pendant environ 15 secondes.
• Choisissez ensuite une vitesse plus élevée jusqu'à ce que la pâte soit bien homogène.
• Éteignez le robot pâtissier après utilisation en plaçant le commutateur sur 0, puis en débranchant l'appareil.

Mélange et pétrissage de la pâte

- Reportez-vous aux informations détaillées dans le chapitre « Fonctions de base ».

-Il se peut que vous deviez détacher la pâte des bords du bol mélangeur pendant le processus. Dans ce cas :

-Arrêtez le robot pâtissier.

-Relevez le bras pivotant.

- Raclez la pâte sur le rebord du bol à l'aide d'un racloir en plastique (non inclus) et ramenez-la au centre du bol mélangeur.

1. Posez l'appareil sur une surface ferme, plane et facile à nettoyer.
2. Relevez le bras pivotant.
3. Faites glisser le disque de protection sur le crochet de pétrissage ou le batteur plat.
4. Placez le bol mélangeur sur son socle et verrouillez-le.
5. Installez l'insert sur l'axe d'entraînement.
6. Ajoutez la pâte dans le bol mélangeur.
   Notre recommandation : Mélangez la farine et l'eau dans un rapport de 5:3. Remplissez le bol mélangeur jusqu'aux 3/4 maximum. La quantité de remplissage maximale de 1 kg ne doit pas être dépassée.
7. Rabattez le bras pivotant vers le bas.
8. Faites glisser la protection anti-éclaboussures sur le côté du bol mélangeur.

9. Branchez la fiche secteur sur une prise de courant.

10. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner successivement les réglages suivants :

-Niveau 1 : au moins 30 secondes, puis

-Niveau 2 : au moins 30 secondes, puis

-Niveau 3 : environ 3 minutes.

Battre les blancs d'œufs ou la crème

1. Posez l'appareil sur une surface ferme, plane et facile à nettoyer.
2. Relevez le bras pivotant.
3. Faites glisser le disque de protection sur le fouet.
4. Installez l'insert sur l'axe d'entraînement.
5. Placez le bol mélangeur sur son socle et verrouillez-le.
6. Ajoutez les aliments à travailler dans le bol mélangeur :
   -les blancs de 12 œufs fraîchement cassés, au maximum, ou
   -250 ml de crème.
7. Rabattez le bras pivotant vers le bas.

8. Faites glisser la protection anti-éclaboussures sur le côté du bol mélangeur.

9. Branchez la fiche secteur sur une prise de courant.

10. Sélectionnez, à l'aide du commutateur rotatif, les réglages 4 à 6 pendant environ 5 minutes.

Nettoyage

DANGER de choc électrique

-Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
-Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

- Ne nettoyez pas l'appareil et les accessoires dans le lave-vaisselle.

Bâti

- Si nécessaire, essuyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide.

Accessoires

1. Nettoyez le bol mélangeur, les inserts, la protection anti-éclaboussures et le disque de protection dans de l'eau de vaisselle chaude.
2. Séchez bien tous les accessoires par la suite.
3. Vérifiez ensuite que tous les éléments de l'appareil ont été parfaitement nettoyés et qu'aucun reste d'aliment ne demeure attaché.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas.	Prise secteur branchée ?Bras pivotant complètement rabattu et verrouillé ?
Le robot pâtissier s'arrête en cours de fonctionnement.	Le bol mélangeur est peut-être trop rempli.Éteignez le robot pâtissier et débranchez la fiche secteur.Retirez un peu de pâte du bol.Continuez à travailler la pâte.Travaillez ensuite la pâte prélevée séparément.

Rangement

1. Nettoyez l'appareil et les accessoires, voir le chapitre précédent.
2. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants.

Caractéristiques techniques

Modèle : Robot pâtissier KA 2100-1 (rouge), KA 2100-2 (noir)

Alimentation: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Puissance : Nominale: 1000 W

Maximale: 1200 W

Classe de protection :

Poids : env. 3,4 kg

Dimensions : 294 x 205 x 316 mm

Capacité du bol mélangeur : 4,7 L

Distributeur (n'effectuant pas

les réparations) :

GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761 Hambourg, Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Garantie

La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Par la présente, GRENDS GmbH déclare que le robot pâtissier KA 2100-1 /

KA 2100-2 est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE.

La déclaration perd sa validité si l'appareil subit une modification sans notre accord.

Hambourg, novembre 2021

GRENDS GmbH

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminer l'emballage selon son type. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement.

Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Gentile cliente!