KA 21002 - Czajnik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 21002 ADE

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Инструкция

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni.

Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół ADE

Informacje ogólne

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....82

Bezpieczeństwo....83

Użycie zgodne z przeznaczeniem 86

Zakres dostawy 86

W skrócie 87

Wypakować i sprawdzić....88

Funkcje podstawowe....88

Podnoszenie ramienia odchylnego....88

Korzystanie z pokrywy ochronnej i osłony przeciwbryzgowej....89

Wybór i montaż nasadki....90

Wkładanie i zdejmowanie misy robota....91

Wybór stopnia mocy 91

Użytkowanie 92

Ogólne informacje dotyczące użytkowania....92

Mieszanie i ugniatanie ciasta....93

Ubijanie białka lub śmietany....93

Czyszczenie 94

Usterka/środek zaradczy....94

Przechowywanie 95

Dane techniczne 95

Gwarancja....95

Deklaracja zgodności....96

Utylizacja 96

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z daleka od dzieci poniżej 8. roku życia.

• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.
• Jeśli przewód zasilający tego urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego dział serwisowy, aby uniknąć zagrożeń.
• Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie”, dotyczących czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością.

Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością

• Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
• Maszynę należy ustawić w taki sposób, aby na złącze wtykowe urządzenia nie mogły rozlać się żadne ciecze.

- Nie obsługiwać maszyny mokrymi rękoma.

- Nie używać maszyny na wolnym powietrzu.

• Podłączyć maszynę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka, którego napięcie odpowiada „Danym technicznym”.
• Zwrócić uwagę, aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki.
• Nie używać maszyny, jeżeli:

-sama maszyna lub jej części są uszkodzone,

-kabel zasilający lub gniazdko są uszkodzone,

-po upadku urządzenia.

• Uważać, by kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre kanty lub gorące przedmioty.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka:

-jeżeli maszyna nie jest używana,

-po każdym użyciu,

-przed czyszczeniem lub odstawieniem maszyny,

-jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka,

-podczas burzy.

-Chwytać zawsze za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel.

- Nie dokonywać żadnych przeróbek maszyny lub kabla sieciowego. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika.

- Nie używać przedłużacza.

- Urządzenie należy zawsze odłączać od sieci, jeśli nie jest nadzorowane oraz przed każdym montażem, demontażem lub czyszczeniem.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

• Nie pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru.
• Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub blatu.
• Po wyłączeniu urządzenia nasadka robocza pracuje jeszcze przez krótki czas. Przed przystąpieniem do dalszego manipulowania maszyną należy poczekać, aż nasadki całkowicie się zatrzymają.
• Nigdy nie sięgać do obracających się nasadek. Także inne przybory kuchenne, takie jak np. łyżki należy trzymać z dala od nasadek.

OSTROŻNIE — straty materialne

• W urządzeniu można przetwarzać tylko odpowiednie produkty spożywcze. Twarde produkty, takie jak np. kostki lodu i ziarna kawy nie są odpowiednie.
• Maszyna jest przeznaczona do pracy krótkotrwałej przez maksymalnie 5 minut (ciężkie ciasto) lub 10 minut (płyny). Po jednym cyklu pracy urządzenie musi ostygnąć przez ok. 15 minut przed ponownym użyciem.
• Do obsługi urządzenia należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu. Używać wyłącznie dołączonej misy robota.
• Nie umieszczać ani nie obsługiwać maszyny w pobliżu silnych źródeł ciepła, takich jak np. płyty kuchenne.
• Na spodzie maszyny znajdują się gumowe nóżki z przyssawkami, które zapewniają maszynie stabilne oparcie podczas pracy. Ponieważ powierzchnie mebli są wykonane z różnych materiałów i są czyszczone oraz konserwowane różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre z nich zawierają składniki, które mogą uszkodzić i zmiękczyć nóżki urządzenia. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem matę antypoślizgową.
• Podczas przetwarzania żywności często mogą powstawać rozbryzgi. Umieścić urządzenie na stabilnej, wytrzymałej i łatwej do czyszczenia powierzchni.
• Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących, środków do szorowania, twardych gąbek itp.
• Nie przenosić urządzenia za ramię odchylne. Podczas przenoszenia zawsze trzymać spód urządzenia obiema rękami.
• Używać tylko oryginalnych akcesoriów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy do mieszania i miksowania odpowiednich produktów spożywczych, takich jak: np. ciasto, jajka lub śmietana.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego w pomieszczeniach zamkniętych i nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Maszynę należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała.

Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

Zakres dostawy

• Robot kuchenny z akcesoriami
• Instrukcja obsługi

Części i elementy obsługowe (prawa strona)

1 Ramię odchylne
3 Przełącznik obrotowy z oświetleniem
4 Zwijacz kabla (spód)
5 Gumowa nóżka z przyssawką
6 Miejsce na misę robota
7 Misa robota
8 Pokrywa ochronna
9 Oś napędowa
10 Osłona przeciwbryzgowa
11 Oznaczenie MAX (dolna krawędź logo)

2 Przycisk blokowania i zwalniania blokady ramienia odchylnego

Nasadki

12 Końcówka do zagniatania ciasta
13 Trzepaczka
14 Mieszadło płaskie

Wypakować i sprawdzić

1. Wyjąć wszystkie części z opakowania i ostrożnie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

3. Sprawdzić, czy maszyna lub poszczególne jej części noszą ślady uszkodzeń. Jeśli tak, nie należy używać maszyny. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego maszyna została zakupiona.

4. Wyczyścić wszystkie części przed pierwszym użyciem zgodnie z opisem z rozdziale „Czyszczenie”.

Funkcje podstawowe

Podnoszenie ramienia odchylnego

W celu ochrony przed przedwczesnym zużyciem należy postępować zgodnie z poniższym opisem:

1. Położyć jedną rękę na ramieniu odchylnym.

2. Drugą ręką nacisnąć przycisk blokowania i zwalniania blokady. Przytrzymać przycisk w pozycji wciśniętej.

3. Podnieść ramię odchylne.

4. Zwolnić przycisk blokowania i zwalniania blokady.

Aby zamknąć ramię odchylne:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokowania i zwalniania blokady.

2. Drugą ręką opuścić ramię odchylne całkowicie w dół.

3. Zwolnić ponownie przycisk blokowania i zwalniania blokady.

Korzystanie z pokrywy ochronnej i osłony przeciwbryzgowej

Osłona przeciwbryzgowa i pokrywa ochronna zapewniają higienę i czystość. Można jednak korzystać z urządzenia również bez tych części (niezalecane).

Osłona przeciwbryzgowa

Osłonę przeciwbryzgową należy nałożyć na misę robota i obrócić ją tak, aby otwór do napełniania (patrz strzałka) był łatwo dostępny.

Pozwala to na dodawanie do misy kolejnych składników podczas pracy.

Pokrywę ochronną zakłada się wraz z nasadką. Zapobiega ona kontaktowi wałka napędowego z ciastem.

1. Nasunąć całkowicie pokrywę ochronną od góry na odpowiednią nasadkę (w razie potrzeby lekko ją obrócić). Zwrócić uwagę na prowadnice znajdujące się na pokrywie i nasadce.

2. Obrócić pokrywę ochronną do oporu w prawo.

Wybór i montaż nasadki

Wybór nasadki zależy od rodzaju przetwarzanych produktów.

Końcówka do zagniatania ciasta

Nasadka Zastosowanie
Trzepaczka Ubijanie	śmietany, kremów i ciasta biszkoptowego
Końcówka do zagniatania ciasta	Wyrabianie ciasta na chleb, bułki lub pizzę
Mieszadło płaskie Mieszanie lekkich ciast, miksowanie nadzieję i puree ziemniaczanego

Montaż

W osi napędowej maszyny znajduje się zamek bagnetowy.

1. W razie potrzeby wyłączyć maszynę i podnieść ramię odchylne.
2. Nałożyć żądaną nasadkę na oś napędową do oporu, pokonując siłę sprężyny. Zwrócić uwagę na położenie wnęki i językczka prowadzącego.
3. Obrócić nasadkę w prawo aż do oporu.

Zdejmowanie

1. Docisnąć założoną nasadkę na osi napędowej aż do oporu, pokonując siłę sprężyny.
2. Obrócić nasadkę do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie ściągnąć nasadkę w dół z wałka napędowego.

Wkładanie i zdejmowanie misy robota

1. Odblokować ramię odchylne i podnieść je do góry (patrz „Podnoszenie ramienia odchylnego”).

2. Umieścić misę robota na stanowisku misy, początkowo trzymając misę pod niewielkim kątem.

3. Obrócić misę robota w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu w kierunku LOCK.

Aby zwolnić misę robota:

-Obrócić misę robota do oporu w kierunku przeciwnym do strzałki LOCK.

Wybór stopnia mocy

Poziom mocy ustawia się za pomocą przełącznika obrotowego.

1–2: niska prędkość

3–4: średnia prędkość

5–6: duża prędkość

Zalecane ustawienia prędkości dla nasadek:

Nasadka Stopień Miksowanie
Końcówka do zagniatania ciasta	1–2 Ciężkie ciasta (np. ciasto chlebowe, ciasto kruche lub ciasto makaronowe)
	3–4 Ciasto średnio ciężkie (np. ciasto na placek)
Trzepaczka 5–6 Ubijanie płynów, śmietany, białka jajek lub budyniu
Mieszadło płaskie	3–6 Lekkie ciasta (np. ciasta biszkoptowe, ciasto naleśnikowe) oraz do miksowania i mieszania składników
W zależności od zastosowania	P Tryb impulsowy: krótkie, silne ruchy impulsowe na wysokim stopniu mocy. Używać tej funkcji, jeśli na przykład konieczne jest krótkie wymieszanie płynów, ale z dużą prędkością.Przełącznik obrotowy nie blokuje się w tej pozycji, aby zapobiec przeciążeniu silnika. Przytrzymać przełącznik w tej pozycji tylko przez chwilę.
	O Wyłączony

Zawsze należy przestrzegać informacji producenta żywności i przepisów podających czas i stopień wymieszania.

Użytkowanie

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

• Nie przepelniać misy robota. Grozi to przegrzaniem silnika. Końcówką do zagniatania ciast można zmieszać maksymalnie 1,0 kg składników. Zwrócić również uwagę na oznaczenie MAX (= dolna krawędź logo na misie robota).
  -Usunąć pestki owoców i kości z mięsa, ponieważ mogą one uszkodzić nasadki.
  -W zależności od obciążenia silnik będzie poddawany obciążeniom o różnym stopniu i nagrzewał się odpowiednio. Dlatego urządzenie może być używane w jednym cyklu tylko przez kilka minut, a następnie musi ostygnąć przez 15 minut. Ciasta ciężkie: 5 minut, następnie przerwa na ostygnięcie.

Płyny: 10 minut, następnie przerwa na ostygnięcie.

Ogólne informacje dotyczące użytkowania

• Schłodzone składniki, takie jak masło i jajka, przed przetworzeniem powinny mieć temperaturę pokojową.
• Pracę należy rozpocząć od poziomu prędkości 1 przez 15–20 sekund. Zapobiegnie to wyrzucaniu luźnych składników.
• Po wymieszaniu większości suchych i płynnych składników proszę wybrać poziom 2 na około 15 sekund.
• Następnie wybrać wyższy poziom, aż ciasto będzie wymieszane na gładko.
• Po użyciu wyłączyć robot kuchenny, ustawiając regulator prędkości na 0, a następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Mieszanie i ugniatanie ciasta

-Proszę zapoznać się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w rozdziale „Funkcje podstawowe”.

- Podczas tego procesu może być konieczne usunięcie ciasta z krawędzi misy robota. W takim przypadku:

- Wyłączyć robot kuchenny.

-Podnieść ramię odchylne.

-Za pomocą plastikowego skrobaka (brak w zestawie) zeskrobać ciasto z krawędzi misy i umieścić je ponownie na środku misy robota.

1. Umieścić urządzenie na stabilnej, równej i łatwej do czyszczenia powierzchni.
2. Podnieść ramię odchylne.
3. Założyć pokrywę ochronną na końcówkę do zagniatania ciasta lub mieszadło płaskie.
4. Umieścić misę robota na stanowisku misy i zablokować ją.
5. Nałożyć nasadkę na oś napędową.
6. Dodać ciasto do misy robota.
   Nasze zalecenia: Mąkę i wodę mieszać w proporcji 5:3. Napełniać misę robota do maks. 3/4 pojemności. Nie wolno przekraczać maksymalnej wagi składników 1 kg.
7. Opuścić ramię odchylne.
8. Nasunąć z boku osłonę przeciwbryzgową na misę robota.

9. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

10. Za pomocą przełącznika obrotowego wybrać kolejno następujące ustawienia:

-Poziom 1: min. 30 sekund, następnie

-Poziom 2: min. 30 sekund, następnie

-Poziom 3: ok. 3 minuty.

Ubijanie białka lub śmietany

1. Umieścić urządzenie na stabilnej, równej i łatwej do czyszczenia powierzchni.
2. Podnieść ramię odchylne.
3. Założyć pokrywę ochronną na trzepaczkę.
4. Nałożyć nasadkę na oś napędową.
5. Umieścić misę robota na stanowisku misy i zablokować ją.
6. Umieścić składniki w misie robota:

-Białko z maks. 12 świeżo rozbitych jaj lub

-250 ml świeżej śmietany.

1. Opuścić ramię odchylne.

2. Nasunąć z boku osłonę przeciwbryzgową na misę robota.

3. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

4. Za pomocą przełącznika obrotowego wybrać stopień od 4 do 6 na ok. 5 minut.

Czyszczenie

ZAGROŻENIE porażenia prądem

-Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
-Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Nie myć urządzenia ani jego akcesoriów w zmywarce.

Obudowa

-W razie potrzeby przetrzeć urządzenie lekko zwilżoną szmatką.

Akcesoria

1. Umyć misę robota, nasadki, osłonę przeciwbryzgową i pokrywę ochronną w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń.
2. Dokładnie wysuszyć wszystkie części.
3. Na koniec sprawdzić, czy wszystkie części zostały dokładnie wyczyszczone i nie ma na nich resztek jedzenia.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Urządzenie nie działa.	Czy wtyczka zasilania jest podłączona?Czy ramię odchylne jest całkowicie opuszczone i zablokowane?
Robot kuchenny zatrzymuje się podczas pracy.	Misa może być przepełniona.Wyłączyć robot kuchenny i wyjąć wtyczkę zasilania.Usunąć nieco ciasta z misy.Kontynuować wyrabianie ciasta.Następnie ujęte ciasto wyrabiać oddzielnie.

Przechowywanie

1. Wyczyścić maszynę i akcesoria, patrz poprzedni rozdział.

2. Maszynę należy przechowywać w suchym, nienarażonym na ujemne temperatury miejscu, które będzie niedostępne dla dzieci.

Dane techniczne

Model: Robot kuchenny KA 2100-1 (czerwony),

KA 2100-2 (czarny)

Zasilanie: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Moc: Nominalna: 1000 W

Maksymalna: 1200 W

Klasa ochronna:

Waga: ok. 3,4 kg

Wymiary: 294 x 205 x 316 mm

Pojemność misy robota: 4,7 l

Dystrybutor (nie adres serwisu): GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

GRENDS GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Deklaracja zgodności

GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że robot kuchenny KA 2100-1 / KA 2100-2 jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE.

Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.

Hamburg, listopad 2021 r.

GRENDS GmbH

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Уважаемый клиент!