KG 2138 - Gaufrier ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Gaufrier ADE KG 2138, puissance 1000 W, plaques antiadhésives, indicateur de température, thermostat réglable.
Utilisation	Idéal pour préparer des gaufres croustillantes, facile à utiliser avec un système de verrouillage pour un rangement compact.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce aux plaques antiadhésives, débrancher l'appareil avant le nettoyage, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, poignées isolantes pour éviter les brûlures, ne pas utiliser à proximité de matériaux inflammables.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, convient pour une utilisation domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - KG 2138 ADE

Pourquoi mon gaufrier ADE KG 2138 ne chauffe-t-il pas?

Vérifiez que le gaufrier est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment nettoyer mon gaufrier ADE KG 2138?

Laissez le gaufrier refroidir complètement avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide et une éponge douce pour nettoyer les plaques. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Mes gaufres collent aux plaques du gaufrier, que faire?

Assurez-vous d'utiliser suffisamment d'huile ou de spray antiadhésif avant de verser la pâte. Vérifiez également que le gaufrier est bien préchauffé avant d'ajouter la pâte.

Comment régler la cuisson des gaufres sur le gaufrier ADE KG 2138?

Utilisez le thermostat pour ajuster la température de cuisson. Pour des gaufres plus croustillantes, augmentez la température. Pour des gaufres plus moelleuses, diminuez légèrement la température.

Que faire si le voyant de mon gaufrier ne s'allume pas?

Vérifiez le câble d'alimentation et essayez de brancher le gaufrier sur une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Combien de temps faut-il pour cuire des gaufres dans le gaufrier ADE KG 2138?

Le temps de cuisson varie selon la recette, mais en général, il faut entre 3 et 5 minutes pour cuire des gaufres.

Peut-on utiliser des mélanges de gaufres tout prêts avec le gaufrier ADE KG 2138?

Oui, vous pouvez utiliser des mélanges de gaufres tout prêts, mais assurez-vous de suivre les instructions de préparation sur l'emballage.

Le gaufrier ADE KG 2138 est-il facile à ranger?

Le gaufrier est compact et peut être rangé verticalement pour un gain de place. Assurez-vous qu'il est complètement froid avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI KG 2138 ADE

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’élaboration de vos recettes préférées ! L’équipe ADE Généralités À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit l’utilisation conforme ainsi que les procédures d’entretien de l’article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou endommager l’article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d’ordre général.Table des matières

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des per- sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’ex- périence et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. L’appareil et son câble d’alimentation doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance. Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil. Tenez les matériaux d’emballage à l’écart des enfants. Risque d’asphyxie. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête. Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son service après-vente afin d’éviter tout risque. Risque d’électrocution N’immergez pas le gaufrier, le câble d'alimentation ou la fiche secteur dans l’eau ou tout autre liquide. Placez le gaufrier de façon à ce qu’aucun liquide ne puisse se renverser sur la fiche de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Branchez l'appareil sur une prise secteur correctement installée et dont la tension correspond aux « Caractéristiques techniques » de l’appareil. Veillez à ce que la prise demeure facilement accessible pour pouvoir rapidement débrancher l’appareil en cas de besoin. N’utilisez pas l’appareil dans les cas suivants : − l’appareil lui-même ou des pièces sont endommagés, − le câble d’alimentation ou sa prise sont endommagés, − l’appareil a reçu un choc (chute). Avant l’utilisation, sortez le câble d’alimentation de son compartiment autant que nécessaire. Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n'endommagent pas le câble. Débranchez l’appareil dans les cas suivants : − si vous n’utilisez pas l’appareil, − dès que vous avez fini d’utiliser l’appareil, − avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, − si un dysfonctionnent évident survient pendant le branchement, − en cas d’orage.Sécurité

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Français − Débranchez-le en tenant sa prise, et non pas en tirant sur le câble. N’essayez pas de modifier l’appareil ou son câble d’alimentation. Toute réparation doit être entreprise par un atelier spécialisé afin de garantir la sécurité de l’utilisateur. N’utilisez pas de rallonge électrique. Risque de brûlures et d'incendie Ne laissez pas le gaufrier sans surveillance lorsqu’il chauffe ou refroidit ou lorsqu’il fonctionne. Ne touchez pas les parties chaudes du gaufrier pendant le fonctionnement avec les doigts nus. Utilisez des gants de cuisine ou maniques adaptés pour le manipuler. Manipulez l’appareil uniquement en vous aidant des poignées prévues à cet effet. Veuillez noter que l’appareil reste chaud pendant un certain temps après avoir été éteint. Informez les autres utilisateurs des dangers. Lors de la cuisson des œufs, il y a risque de brûlures et d’échaudures dues aux projections chaudes. Couvrez les zones de peau nue et portez des gants de cuisine appropriés. De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l’ouverture et de la fermeture du couvercle. Protégez-vous de la vapeur chaude. Assurez-vous que tous les objets facilement inflammables, comme les rideaux et voilages, sont à une distance de sécurité suffisante. Laissez toujours le gaufrier refroidir avant de le transporter, de le nettoyer ou de le ranger. ATTENTION Risque de dommages matériels Placez le gaufrier sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur. Assurez-vous qu’il est à une distance suffisante des autres sources de chaleur éventuellement présentes, comme les plaques chauffantes, les tuyaux de chauffages, etc. Lors de la préparation de plats, des éclaboussures peuvent survenir. Assurez-vous que le plan de travail est facile à nettoyer et lavable. Si nécessaire, placez un support approprié sous l'appareil. Installez le gaufrier de façon à ce que la chaleur générée pendant l’utilisation puisse se dissiper facilement. Ne placez pas le gaufrier sous un meuble suspendu ou dans un coin car les produits préparés peuvent brûler. Installez également l’appareil à l’écart des matériaux facilement inflammables comme les rideaux ou les nappes. Ne mettez pas le câble d’alimentation en contact avec des éléments chauds. N'immergez jamais le gaufrier dans l’eau pour le nettoyer et n’utilisez pas non plus de nettoyeur à vapeur. Cela pourrait endommager l’appareil. Ne lavez pas le gaufrier au lave-vaisselle. Cela le mettrait hors d’usage.Utilisation conforme

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Cessez d’utiliser le gaufrier s’il est tombé, s’il présente des fissures ou chocs ou s’il est déformé. Des pieds se trouvent sur le dessous du gaufrier. Comme les surfaces des meubles ou des sols sont composées de matériaux très divers et sont traitées avec une grande diversité de produits d’entretien, il ne peut pas être complètement exclu que certaines de ces matières puissent contenir des éléments qui attaquent ou ramollissent ces pieds. Placez éventuellement une surface antidérapante sous l’appareil. Ne nettoyez pas le gaufrier avec des produits de nettoyage puissants ou abrasifs, de la paille de fer ou similaire. Cela endommagerait le revêtement en téflon. Utilisation conforme Ce gaufrier 2-en-1 pour gaufres et croque-monsieur (= gaufrier) sert à préparer des gaufres, des croque-monsieur et à cuire des œufs. Chaque fonction demande l’emploi de plaques respectivement prévues à cet effet. Le gaufrier est destiné à un usage exclusivement privé et en intérieur et ne convient pas à un usage commercial. Utilisez le gaufrier uniquement de la manière décrite dans le présent manuel. Toute autre utilisation serait jugée non conforme et pourrait conduire à des dom- mages matériels ou physiques. Le fabricant ou détaillant n’acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d’utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l’appareil.Vue d’ensemble

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Français Vue d’ensemble 1 Voyant 2 Clip de fermeture 3 Plaque supérieure 4 Plaque inférieure 5 Enrouleur de câble 6 Poignée Mise en marche initiale Déballage et vérification du produit

1. Sortez le gaufrier de l’emballage et retirez soigneusement tout le matériau

2. Vérifiez que l’appareil dispose de tous ses éléments.

3. Vérifiez que le gaufrier et les différentes pièces ne sont pas endommagés. Dans le

cas contraire, n’utilisez pas l’appareil. Adressez-vous à votre revendeur.

4. Nettoyez tous les éléments de l’appareil avant la première utilisation (voir la section

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Nettoyage et montée en température RISQUE de brûlure − Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil à croque-monsieur. Lors de la première utilisation, il peut y avoir une légère odeur et de la fumée. Cela n’est pas un problème. Assurez-vous que la pièce est suffisamment aérée, par ex. avec une fenêtre ouverte. Avant la première utilisation, nettoyez le gaufrier afin d’éliminer la poussière et les éventuels résidus d’emballage et de fabrication. Faites chauffer ensuite le gaufrier à vide (sans préparation) et nettoyez-le à nouveau une fois refroidi.

1. Nettoyez l’appareil de la manière décrite au chapitre « Nettoyage ».

2. Déroulez entièrement le câble d'alimentation.

3. Placez le gaufrier sur une surface plane et résistante à la chaleur.

4. Branchez la fiche secteur dans une prise correctement installée et laissez l'appareil

chauffer pendant environ 10 minutes.

5. Débranchez l’appareil.

6. Laissez le gaufrier refroidir complètement. Nettoyez ensuite à nouveau l’appareil de

la manière décrite au chapitre « Nettoyage ». Le gaufrier est maintenant prêt à l’emploi. Utilisation Retrait/installation des plaques Chaque plaque se fixe à l’appareil avec un loquet de verrouillage.

1. Poussez le loquet vers le haut pour

2. Basculez la plaque et retirez-la du

3. Répétez la procédure pour la

deuxième plaque. L’installation des plaques se fait dans l’ordre inverse. Assurez-vous que les loquets s’enclenchent de façon audible et perceptible. N’utilisez jamais l'appareil sans les plaques prévues pour chacune des fonctions.Utilisation

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Français Préparation de l’appareil Risque de brûlures et d'incendie − Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. Soyez particulièrement prudent lorsque vous ouvrez le couvercle chaud et lorsque l'appareil est ouvert. − Ne laissez pas le gaufrier sans surveillance lorsqu’il chauffe ou refroidit ou lorsqu’il fonctionne. Pendant l’utilisation, le voyant s'allume et s’éteint régulièrement et on peut entendre des bruits de cliquetis. Cela est normal et indique que l’appareil chauffe de façon automatique.

1. Installez les plaques prévues pour la fonction voulue, voir « Retrait/installation des

Plaques à croque-monsieur Plaques pour la cuisson des œufs Plaques à gaufre

3. Déroulez entièrement le câble d’alimentation et branchez l’appareil.

Le voyant s’allume en orange ; l'appareil chauffe. Au bout de 3 minutes environ, le voyant s'éteint et vous pouvez alors utiliser l’appareil. Préparation de croque-monsieur Si possible, utilisez des tranches de pain de mie ou de pain à sandwich car ce pain s’intègre bien dans la forme des plaques.Utilisation

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur

1. Préparez l’appareil, voir « Préparation de l’appareil ».

2. Couvrez une tranche de pain avec les ingrédients souhaités (par ex. fromage, jambon,

cornichons, ketchup, oignons, etc.) et posez la deuxième tranche sur le dessus.

3. Déposez l’ensemble sur la plaque.

− Installez-le aussi précisément que possible dans la forme de la plaque. − Ne le faites pas trop épais. L'appareil doit pouvoir être fermé sans forcer.

4. Fermez l'appareil et serrez les deux parties de la poignée ensemble pendant un instant.

5. Fermez le clip de fermeture.

Au bout de 3 à 4 minutes, le croque-monsieur est prêt. RISQUE de brûlures − Le croque-monsieur et sa garniture peuvent être très chauds. Soyez prudent lorsque vous mangez.

6. Retirez le croque-monsieur lorsqu’il a atteint la coloration souhaitée. Pour cela,

utilisez une spatule en bois ou en plastique résistante à la chaleur. Sinon, refermez l'appareil pour que le croque-monsieur continue à dorer.

7. Si vous souhaitez préparer plusieurs croque-monsieur, placez le suivant et répétez

la procédure. Préparation des œufs Les mêmes plaques que pour la cuisson des croque-monsieur sont utilisées.

1. Préparez l’appareil, voir « Préparation de l’appareil ».

2. À l’aide d‘un pinceau, graissez légèrement les plaques avec un peu d’huile de cuis-

son ou de margarine.

3. Versez l‘œuf battu sur la plaque.

4. Fermez l‘appareil et serrez les deux parties de la poignée ensemble pendant un

5. Fermez le clip de fermeture.

Le plat est prêt en quelques minutes en fonction des goûts personnels et du type d’aliment. Si nécessaire, prolongez le temps de cuisson. Préparation de gaufres

1. Préparez l’appareil, voir « Préparation de l’appareil ».

2. Préparez la pâte à gaufre. Vous trouverez une première recette de base plus loin

3. À l’aide d'un pinceau, graissez légèrement les plaques avec un peu d’huile de

cuisson ou de margarine.

4. Avec une louche, placez la pâte à gaufre au milieu de la plaque inférieure.

La pâte ne doit pas toucher le bord car elle peut déborder au niveau de l’espace entre les plaques de cuisson lors de la fermeture de l'appareil.Nettoyage

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Français

5. Fermez l'appareil et serrez les deux parties de la poignée ensemble pendant un instant.

6. Fermez le clip de fermeture.

Au bout de 5 à 6 minutes, la gaufre est prête.

7. Retirez la gaufre lorsqu’elle a atteint la coloration souhaitée. Pour cela, utilisez une

spatule en bois ou en plastique résistante à la chaleur. Sinon, refermez l'appareil pour que la gaufre continue à dorer.

8. Une fois la gaufre retirée, vous pouvez immédiatement faire cuire la suivante.

La cuisson des gaufres est une question de pratique. Au bout de quelques fois, vous aurez déterminé combien de temps il faut à l'appareil pour atteindre la coloration souhaitée. La coloration dépend également toujours du type et de la consistance de la pâte. Après utilisation

1. Débranchez l’appareil.

2. Laissez l'appareil ouvert refroidir complètement.

3. Nettoyez l’appareil.

Nettoyage RISQUE de brûlure − Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs, abrasifs, ni d'éponges dures ou similaires pour le nettoyage. − L'appareil ne doit pas être lavé au lave-vaisselle ou immergé dans des liquides. Bâti − Si besoin, essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Essuyez ensuite pour sécher soigneusement. Plaques

1. Retirez les plaques utilisées.

2. Nettoyez méticuleusement les plaques dans de l’eau de vaisselle chaude.

Les plaques ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselle.

3. Essuyez ensuite les plaques pour les sécher soigneusement. Ne remettez les

plaques en place que lorsqu’elles sont complètement sèches.Recette de base de pâte à gaufre sucrée

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Rangement

1. Refermez l'appareil refroidi et nettoyé.

2. Enroulez le câble d'alimentation autour de l’enrouleur.

3. Rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel, hors de portée des enfants.

Vous pouvez ranger l'appareil verticalement pour gagner de la place. Recette de base de pâte à gaufre sucrée Ingrédients 250 g de farine 125 g de beurre ou de margarine 3 œufs 1 cuillère à café de levure 1 sachet de sucre vanillé 100 g de sucre 20 cl de lait Préparation

1. Mélangez tous les ingrédients, sauf

le beurre/la margarine, à l'aide d’un batteur.

2. Ajoutez ensuite le beurre/la

margarine en pommade et mélangez bien.

3. Faites cuire les gaufres de la manière

décrite dans ce manuel. Problèmes/solutions Dysfonctionnement Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. Vérifiez que l’appareil est bien branché. Pendant l’utilisation, le voyant orange s’allume et s’éteint. On peut également entendre des bruits de cliquetis. L'appareil chauffe régulièrement de façon automatique afin de maintenir une température constante. Ceci n'est pas un défaut. Caractéristiques techniques Modèle : 2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur KG 2138-1 (blanc), KG 2138-2 (rouge), KG 2138-3 (noir) Alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance : 600 W Classe de protection : I Poids : env. 1,6 kg Dimensions : env. 138 x 222 x 92 mm Distributeur (n’effectuant pas les réparations) : GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hambourg, Allemagne

2-en-1 Gaufrier et appareil à croque-monsieur Français Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Garantie La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d’un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Déclaration de conformité GRENDS GmbH déclare par la présente que le 2-en-1 Gaufrier et appareil à croque- monsieur KG 2138-x est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, janvier 2024 GRENDS GmbH Mise au rebut Élimination de l’emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l’article Veuillez éliminer l’article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l’article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l’appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l’environnement. Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.Informazioni generali