KA 2110 - Robot da cucina ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto elettrico (robot da cucina)
Marca	ADE
Modello	KA 2110
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza nominale	400 W
Capacità della ciotola	Circa 660 ml
Materiale della ciotola	Vetro
Velocità	2 velocità (I: bassa per cibi morbidi, II: alta per cibi duri)
Funzione impulso	Sì, premendo brevemente i pulsanti
Protezione	Antisurriscaldamento integrato
Base antiscivolo	Sì
Guarnizione	Guarnizione in gomma sul coperchio
Lame	Acciaio inossidabile, due parti (superiore e inferiore), molto affilate
Sicurezza	Non utilizzare da bambini; scollegare prima del montaggio/pulizia; non toccare le lame
Pulizia	Ciotola, coperchio, lame e base lavabili in lavastoviglie (tranne il motore); motore pulire con un panno umido
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Distributore	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Amburgo, Germania
Conformità	Direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
Paese d'origine	Germania (sede del distributore)
Contenuto della confezione	Tritatutto elettrico con accessori, manuale di istruzioni

Domande frequenti - KA 2110 ADE

Come usare il tritatutto ADE KA 2110?

Posizionare la base antiscivolo su una superficie piana. Mettere la ciotola in vetro, inserire la lama sull'albero, aggiungere gli ingredienti (massimo 2/3 della ciotola), chiudere il coperchio, posizionare il motore sopra fino allo scatto. Collegare e premere il pulsante I (velocità bassa) o II (velocità alta) per massimo 30 secondi. Lasciare raffreddare 3 minuti tra i cicli.

Quali alimenti posso tritare con questo robot?

Puoi tritare frutta, verdura, erbe aromatiche, carne (senza ossa né tendini), aglio, prezzemolo, peperoncino, carote, ecc. Evita cibi molto duri come ossa o noccioli. Taglia gli ingredienti a pezzi da 1 a 2 cm prima dell'uso.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La ciotola in vetro ha una capacità di circa 660 ml. Non riempire la ciotola oltre i 2/3 per evitare fuoriuscite e garantire un tritatura efficace.

Come pulire il tritatutto KA 2110?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il motore con un panno asciutto o leggermente inumidito (non immergere). Le lame, il coperchio, la ciotola e la base possono essere lavati a mano o in lavastoviglie. Fare attenzione alle lame affilate. Asciugare tutte le parti prima del rimontaggio.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato e che l'assemblaggio sia corretto (il motore deve essere innestato). Se la protezione antisurriscaldamento è scattata, scollegare e lasciare raffreddare 30 minuti prima di riutilizzare. Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

Posso lavare le lame in lavastoviglie?

Sì, le lame sono compatibili con lavastoviglie. Tuttavia, per evitare tagli, posizionarle nel cestello delle posate con le lame rivolte verso il basso. Puoi anche lavarle a mano con cautela.

Come fermare l'apparecchio durante l'uso?

Rilasciare il pulsante accensione/spegnimento che hai premuto (I o II). L'apparecchio si ferma immediatamente. Attendere l'arresto completo della lama prima di rimuovere il coperchio.

Qual è la potenza del tritatutto ADE KA 2110?

La potenza nominale è di 400 W con un'alimentazione di 220-240 V~, 50-60 Hz. Questo permette di tritare efficacemente una varietà di alimenti.

Per quanto tempo posso far funzionare l'apparecchio in modo continuo?

Non far funzionare l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivi. In modalità impulso, puoi usarlo un po' più a lungo. Dopo ogni ciclo, lascia raffreddare 3 minuti. Dopo 3 cicli completi, lascia raffreddare 15 minuti.

Cosa fare se si attiva la protezione antisurriscaldamento?

Se l'apparecchio si spegne improvvisamente, rilasciare il pulsante accensione/spegnimento, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti. Successivamente, è possibile ricollegarlo e usarlo normalmente.

MANUALE UTENTE KA 2110 ADE

Hamburgo, marzo 2022

GRENDS GmbH

Eliminación

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard tecnico e una qualità comprovata - per dare maggiore freschezza alla vostra cucina.

Vi auguriamo tanto piacere e divertimento!

Il Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali....58

Sicurezza....59

Destinazione d'uso....61

Ambito della fornitura 62

Descrizione 63

Disimballaggio e controllo 64

Uso 64

Preparazione degli alimenti 65

Tabella con i tempi di funzionamento....65

Assemblaggio del tritatutto....66

Sminuzzamento degli alimenti....66

Protezione anti surriscaldamento 67

Separazione del gruppo lame....67

Pulizia....68

Conservazione....69

Risoluzione dei problemi....69

Dati tecnici 70

Garanzia 71

Dichiarazione di conformità....71

Smaltimento....71

Sicurezza

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo di collegamento lontano dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o conoscenza se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• L'assemblaggio e le operazioni di pulizia non possono essere effettuati da bambini.

• Tenere le pellicole e il materiale d'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Vi è pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

• Se il cavo di alimentazione di questa apparecchiatura viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti per evitare pericoli.

Pericolo da elettricità

• Non immergere il dispositivo né il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.

• Posizionare il dispositivo in modo tale da evitare che eventuali liquidi possano traboccare sul connettore del dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nei "Dati tecnici".
• Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente la spina di alimentazione in caso di necessità.

- Non utilizzare il dispositivo:

-se il dispositivo stesso o parti di esso sono danneggiate,
-se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,
-se il dispositivo è caduto.

• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga danneggiato dal contatto con spigoli taglienti o oggetti caldi.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente:

-quando non si utilizza il dispositivo,
-dopo ogni utilizzo,
-prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo,

- se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze,

-durante un temporale.
-Tirare sempre afferrando la spina, non il cavo.

- Non apportare modifiche al dispositivo o al cavo di alimentazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata, poiché un'apparecchiatura riparata in modo improprio può rappresentare un pericolo per l'utente.

• Non utilizzare prolunghe.
• Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione in caso non venga sorvegliato, prima del montaggio, prima dello smontaggio o di operazioni di pulizia.
• Per sapere come pulire le superfici che entrano a contatto con i cibi, consultare il capitolo "Pulizia".

AVVERTENZE di pericolo di lesioni

• Prestare attenzione nel maneggiare il gruppo lame affilato o durante lo svuotamento o la pulizia del contenitore.
• Non toccare le parti mobili dell'unità e non cercare mai di fermare tali parti con le mani o altri oggetti.
• Non toccare le lame a mani nude.
• Prima di sostituire accessori o componenti aggiuntivi che si muovono mentre il dispositivo è in funzione, è necessario spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
• Non utilizzare il dispositivo se le lame sono danneggiate.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori originali in dotazione.
• Non sminuzzare ingredienti duri o noccioli e rimuovere gli eventuali gambi o steli rimasti dopo lo sminuzzamento degli ingredienti. Prima di sminuzzare la carne rimuovere eventuali ossi e tendini.

ATTENZIONE a danni materiali

• Utilizzare il dispositivo in maniera continua per un massimo di 30 secondi alla volta. Durante un uso non continuo, quindi con intervalli di accensione brevi, il dispositivo può essere utilizzato anche per più tempo. Dopodiché lasciare che si raffreddi per circa 3 minuti (= 1 ciclo). Dopo un totale di 3 cicli completi (30 secondi di funzionamento o qualcosa in più, in caso di uso non continuo più 3 minuti di pausa), il dispositivo deve raffreddarsi per 15 minuti.
• Non utilizzare in nessun caso il dispositivo senza ingredienti all'interno, perché il motore potrebbe surriscaldarsi.
• Non posizionare mai il dispositivo su una superficie calda oppure nelle sue vicinanze (ad es. piastre elettriche. ecc.).
• Non far entrare mai in contatto il cavo di alimentazione con parti calde.
• Non esporre mai il dispositivo a temperature elevate (riscaldamenti, ecc.) o a condizioni meteorologiche avverse (pioggia, ecc.).
• Posizionare l'apparecchio su una superficie di lavoro resistente, liscia e facile da pulire. Durante la lavorazione degli alimenti sono inevitabili schizzi occasionali.
• Utilizzare solamente accessori originali.

Destinazione d'uso

Il tritatutto elettrico (= tritatutto) è adatto esclusivamente allo sminuzzamento di cibi come frutta, verdura, erbe o simili.

Può essere utilizzato solo per alimenti.

Notare che con lo sminuzzamento di alimenti molto duri le lame si consumano più velocemente.

Non è possibile mischiare liquidi bollenti o caldi all'interno del dispositivo.

Il tritatutto è destinato esclusivamente a un uso privato, in ambienti chiusi e non è adatto a contesti commerciali.

Utilizzare il tritatutto esclusivamente come indicato in queste istruzioni per l'uso.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o persino lesioni alle persone.

Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.

Ambito della fornitura

- Tritatutto elettrico con accessori

- Istruzioni per l'uso

In breve (si veda la pagina destra)

Livello di potenza I: velocità inferiore = per alimenti morbidi

Livello di potenza II: velocità maggiore = per alimenti duri

2 Motore

3 Cavo di alimentazione con spina

4 Coperchio con guarnizione in gomma

5 Lama superiore

6 Lama inferiore

7 Contenitore in vetro

8 Base antiscivolo

9 Albero di trasmissione

- Le lame sono molto affiliate. Prestare attenzione quando le si inserisce, le si pulisce e quando si rimuovono i coprilama.

1. Estrarre il dispositivo dalla confezione e liberarlo con cura dal materiale di imballaggio presente.
2. Controllare che la fornitura sia completa.
3. Controllare che il dispositivo o i singoli componenti non presentino danni. In tal caso, non utilizzare la macina. In questo caso, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

1. Rimuovere con attenzione gli involucri protettivi dalle lame. AVVERTENZA: Pericolo di lesioni!
2. Pulire tutte le parti prima del primo utilizzo, vedere capitolo "Pulizia".

Uso

PERICOLO di lesioni

-Spegnere sempre il trituratore e staccare la spina dalla presa di corrente durante l'assemblaggio o smontaggio del trituratore stesso.
-Non toccare le lame a mani nude, perché sono molto affiliate.
- Rimuovere il coperchio soltanto quando il gruppo lame non ruota più. -Non trasportare il trituratore finché è ancora in uso.
- Durante la miscelazione, accertarsi che nel trituratore o nel contenitore in vetro non si introducano mani, capelli, capi d'abbigliamento, gioielli o altri oggetti.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

-Utilizzare il dispositivo in maniera continua per un massimo di 30 secondi alla volta. Durante un uso non continuo, quindi con intervalli di accensione brevi, il dispositivo può essere utilizzato anche per più tempo. Dopodiché lasciare che si raffreddi per circa 3 minuti (= 1 ciclo). Dopo un totale di 3 cicli completi (30 secondi di funzionamento o qualcosa in più, in caso di uso non continuo più 3 minuti di pausa), il dispositivo deve raffreddarsi per 15 minuti.

- Posizionare il tritatutto su una superficie di lavoro piana, asciutta e antiscivolo.

-Non posizionare il tritatutto in corrispondenza del bordo o degli spigoli della superficie di lavoro.

- Non posizionare mai il tritatutto su una superficie calda oppure nelle sue vicinanze (ad es. piastre elettriche, tubi di riscaldamento, ecc.).

Preparazione degli alimenti

Con la lavorazione di alimenti molto duri, le lame si consumano più velocemente.

- Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi da 1-2 cm prima di inserirli nel contenitore. -Se si tratta di carne, rimuovere ossi, tendini e pelle.

Tabella con i tempi di funzionamento

Quelli che seguono solo valori indicativi di tempi e quantità e possono variare in base alla qualità e alla freschezza degli alimenti da sminuzzare.

Alimento Quantità Livello Tempo di funzionamento
Carne 300 g II 10 sec.
Aglio 200 g I 10 sec.
Prezzemolo	200 g I 10 sec.
Peperoncino	200 g II 10 sec.
Carote	200 g II 10 sec.

Assemblaggio del tritatutto

1. Posizionare la base antiscivolo su una superficie di lavoro piana, asciutta e antiscivolo.

2. Posizionare il contenitore in vetro sulla base antiscivolo.

3. Inserire il gruppo lame sul ponticello nel contenitore (se necessario, ruotare un po' il meccanismo finché il gruppo lame non è completamente inserito).

4. Inserire gli ingredienti nel contenitore. La ciotola deve essere piena al massimo per due terzi.

5. Posizionare il coperchio sul contenitore.

6. Posizionare il motore sull'estremità dell'albero del gruppo lame, che sporge dall'apertura sul coperchio. Il motore deve essere posizionato a livello nello spazio del coperchio e scattare in posizione.

Se necesario:

-Rimuovere il motore e ruotare l'albero del gruppo lame un po' con la mano.

-Riposizionare il motore.

1. Collegare il tritatutto a una presa di corrente facilmente accessibile.

Sminuzzamento degli alimenti

Con il tasto on/off selezionare il livello di potenza adeguato: I o II.

- Il livello di potenza I funziona a una potenza inferiore ed è adatto specialmente per lo sminuzzamento di alimenti morbidi.

- Il livello di potenza II funziona a una potenza superiore ed è adatto specialmente per lo sminuzzamento di alimenti più duri.

1. Premere il tasto scelto per un massimo di 30 secondi per sminuzzare gli ingredienti. Dopodiché, lasciare che il motore si raffreddi per circa 3 minuti.

2. Ripetere il passaggio 1, nel caso in cui gli ingredienti non siano stati sminuzzati a sufficienza.

3. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

4. Rimuovere il motore e l'inserto.

5. Estrarre il gruppo lame dal contenitore in vetro.
6. Rimuovere gli ingredienti dal contenitore in vetro.

Consigli per l'uso

• Per sminuzzare in maniera omogenea gli ingredienti, di tanto in tanto spegnere il dispositivo. Spingere gli ingredienti al centro della ciotola aiutandosi con una spatola di gomma. Quindi, riaccendere il dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo anche in maniera non continua tenendo premuto brevemente il tasto I o II. Arrestando il movimento delle lame, gli alimenti ricadono in parte all'indietro tra le lame. In questo modo, è possibile ottenere uno sminuzzamento omogeneo.
• In molti casi, il tritatutto conclude il lavoro in pochi secondi. Evitare miscelazioni troppo lunghe per preservare la struttura degli alimenti.
• Gli alimenti sminuzzati sono da consumare subito o da lavorare ulteriormente. Il contenitore non è adatto per conservare a lungo gli alimenti.

Protezione anti surriscaldamento

Il dispositivo dispone di una protezione anti surriscaldamento integrata. Se la protezione anti surriscaldamento scatta, l'apparecchio si spegne immediatamente durante l'uso.

In tal caso:

1. Smettere di premere il relativo tasto del livello di potenza (I o II) e staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 30 minuti.

Successivamente sarà possibile utilizzare nuovamente il dispositivo come di consueto.

Separazione del gruppo lame

PERICOLO di lesioni

-Non toccare le lame a mani nude, perché sono molto affiliate. Se il gruppo lame dovesse essere ancora pulito, consigliamo di inserire sulle lame i coprilama.

Il gruppo lame si compone di due parti. Per la pulizia completa di un gruppo lame sporco può essere utile separare le lame.

1. Prendere in mano il gruppo lame.

2. Ruotare via la parte superiore o comunque fino alla fine, in senso orario.

3. Estrarre la parte superiore del gruppo lame.

Seguire le stesse indicazioni in ordine contrario per il riassemblaggio.

Pulizia

PERICOLO di scossa elettrica

• Spegnere il tritatutto e staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.
• Non immergere mai il motore in acqua o in altri liquidi. Accertarsi che non entri acqua nell'alloggiamento.

-Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia.

PERICOLO di lesioni

-Non toccare le lame a mani nude.
-Per la pulizia del gruppo lame procedere con molta cautela.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, né utensili di pulizia taglienti o metallici, come coltelli, spatole rigide e simili in quanto potrebbero danneggiare le superfici.

-Non inserire il motore in nessun caso in lavastoviglie, perché ne uscirebbe distrutto.

Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni utilizzo. Se possibile, pulire il dispositivo immediatamente dopo il suo utilizzo, per evitare che gli ingredienti al suo interno si secchino appiccicandosi.

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare che il motore si raffreddi completamente.
2. Pulire il motore con un panno asciutto e leggermente inumidito.

3. Eventualmente, separare il gruppo lame; si veda "Separazione del gruppo lame".

4. Pulire il gruppo lame, il coperchio, il contenitore in vetro e la base antiscivolo con acqua calda mista a detersivo e un panno morbido inumidito. In alternativa, queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie (ma non il motore!)

5. Sciacquare tutte le parti con acqua pulita.
6. Asciugare i singoli pezzi in maniera accurata con un canovaccio.

Ai bordi del coperchio è presente una guarnizione in gomma. È possibile rimuoverla facilmente prima della pulizia, pulirla per bene con un panno e poi reinserirla.

Conservazione

1. Pulire il tritatutto come descritto nel capitolo "Pulizia".
2. Conservare il tritatutto lontano dalla portata dei bambini, in un luogo pulito, asciutto e non esposto al gelo.
3. Conservare, se possibile, il tritatutto nella confezione originale, per proteggerlo da polvere e spruzzi d'acqua.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
Il dispositivo non funziona.	Controllare che la spina sia inserita.Il dispositivo non è stato montato correttamente. Il dispositivo funziona soltanto se montato correttamente.Quando il dispositivo viene utilizzato per molto tempo, senza fare le dovute pause, scatta la protezione anti surriscaldamento.-Spegnere il tritatutto e staccare la spina dalla presa di corrente.-Lasciare che il dispositivo si raffreddi per circa 30 minuti prima di rimetterlo in funzione.
Il gruppo lame non gira. Gli alimenti	inseriti nel contenitore in vetro non sono adatti.-Spegnere il tritatutto e staccare la spina dalla presa di corrente.-Svuotare il contenitore in vetro.
Durante l'uso, il tritatutto vibra in modo più pronunciato del solito e/o è più rumoroso.	La superficie di appoggio non è abbastanza stabile.Il contenitore è troppo pieno.-Spegnere il tritatutto e staccare la spina dalla presa di corrente.-Svuotare un po' il contenitore in vetro.
Il dispositivo si spegne durante l'utilizzo.	La protezione anti surriscaldamento è scattata, vedere la sezione "Protezione anti surriscaldamento".

Dati tecnici

Modello: Tritatutto elettrico KA 2110

Alimentazione: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potenza: nominale: 400 W

Classe di protezione:

Capienza massima: circa 660 ml

Distributore

GRENDS GmbH

(nessun servizio di assistenza):

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati.

Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Garanzia

La ditta GRENDS GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Dichiarazione di conformità

Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che il tritatutto elettrico KA 2110 è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE.

La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, marzo 2022

GRENDS GmbH

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Provvedere allo smaltimento dell'imballaggio in base al tipo. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Szanowny Kliencie!