KA 2110 - Procesador de alimentos ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KA 2110 ADE

Picadora eléctrica KA 2110 ¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Para una cocina más fresca. ¡Deseamos que lo disfrute! El equipo de ADE Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.Índice

Picadora eléctrica KA 2110 Mantenga los plásticos y el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Peligro de asfixia. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje. Para evitar riesgos, cuando el cable de red de este aparato esté dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio de atención al cliente o por personal cualificado. Riesgos debidos a la electricidad No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni otros líquidos. Coloque el aparato de modo que no caiga ningún líquido sobre su enchufe. No maneje el aparato con las manos mojadas. No utilice el aparato al aire libre. Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión especificada en los "Datos técnicos". Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, puedatirarse rápidamente del enchufe de red. No utilice el aparato: − si está dañado tanto el aparato como alguna pieza, − si está dañado el cable de red o el enchufe, − si se ha caído el aparato. Asegúrese de que el cable de alimentación no resulte dañado por bordes afilados ni objetos calientes. Saque la clavija del enchufe: − cuando no utilice el aparato, − después de usarlo, − antes de limpiar o guardar el aparato, − si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento, − en caso de tormenta. − Tire siempre del enchufe, no del cable. No realice ninguna modificación en el aparato o en el cable de red. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario. No utilice ningún cable alargador. El dispositivo debe desconectarse siempre de la red cuando no esté bajo supervisión y antes del montaje, desmontaje o limpieza. Consulte el capítulo "Limpieza" para saber cómo limpiar las superficies que entran en contacto con los alimentos.Uso adecuado

Picadora eléctrica KA 2110 Español ADVERTENCIA por riesgo de lesiones Tenga cuidado al manipular la hoja afilada de la cuchilla o al vaciar o limpiar el recipiente. No toque las piezas móviles del dispositivo ni intente detener las piezas con la mano ni con otros objetos. No toque las cuchillas sin guantes. Antes de sustituir accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el funcionamiento, el aparato debe estar apagado y desconectado de la red. No utilice el aparato si las cuchillas están dañadas. Utilice únicamente los accesorios originales suministrados. No pique ningún ingrediente duro ni semillas y quite los tallos antes de picar los ingredientes. Al picar carne, retire previamente los huesos y tendones que pueda haber. PRECAUCIÓN por daños materiales Utilice el aparato durante un máximo de 30 segundos de forma continua. Silo utiliza en funcionamiento intermitente, es decir, durante periodos cortos, el aparato puede tenerse en funcionamiento un poco más de tiempo. Acontinuación, déjelo enfriar durante unos 3 minutos (= 1 ciclo). Después de un total de 3 ciclos completos (30 segundos de funcionamiento continuo o un poco más en funcionamiento intermitente,aparato más 3 minutos de pausa) el debe dejarse enfriar durante 15 minutos. Nunca use el dispositivo sin ingredientes, ya que el motor podría sobrecalentarse. Nunca coloque el dispositivo sobre superficies calientes (fogones, etc.) o cerca de ellas. No ponga en contacto el cable de red con piezas calientes. Nunca exponga el dispositivo a altas temperaturas (calefacción, etc.) ni condiciones meteorológicas adversas (lluvia, etc.). Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo resistente, lisa y fácil de limpiar. Durante el procesado de alimentos son inevitables las salpicaduras ocasionales. Utilice únicamente accesorios originales. Uso adecuado La picadora eléctrica (= picadora) solo es adecuada para picar alimentos como frutas, verduras, hierbas o similares. Solo se pueden procesar alimentos. Tenga en cuenta que las cuchillas se desgastan más rápido al procesar alimentos muy duros. No se deben mezclar líquidos calientes o en ebullición con este aparato.Volumen de entrega

Picadora eléctrica KA 2110 La picadora está destinada exclusivamente para su uso privado en espacios cerrados y no es adecuada para uso comercial. Utilice la picadora únicamente como se describe en este manual de funcionamiento. Cualquier otro uso se entenderá como no adecuado y puede provocar daños materiales e incluso personales. El fabricante o el vendedor no asumirá ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por un uso no adecuado o incorrecto. Volumen de entrega Picadora eléctrica con accesorios Manual de instrucciones De un vistazo (ver el lado derecho) 1 Botón de encendido/apagado, dividido en dos partes: Nivel de potencia I: velocidad más baja = para alimentos blandos Nivel de potencia II: mayor velocidad = para alimentos duros 2 Motor 3 Cable de red con enchufe 4 Tapa con junta de goma 5 Cuchilla superior 6 Cuchilla inferior 7 Recipiente de cristal 8 Base antideslizante 9 Eje estriadoDe un vistazo

Picadora eléctrica KA 2110 Español De un vistazo

Picadora eléctrica KA 2110 Desempaquetar y comprobar ADVERTENCIA por riesgo de heridas − Las cuchillas están muy afiladas. Tenga cuidado al instalar, limpiar y quitar la protección de la hoja.

1. Saque el dispositivo del embalaje y retire con cuidado todo el material de embalaje.

2. Compruebe si el envío está completo.

3. Compruebe si el aparato o los componentes presentan daños. En ese caso,

noutilice el molinillo. En este caso, diríjase al comercio en el que ha adquirido el aparato.

4. Retire con cuidado las cubiertas

protectoras de las cuchillas. ADVERTENCIA: ¡Peligro de lesiones!

5. Limpie todas las piezas antes del

primer uso, consulte el capítulo "Limpieza". Utilización ADVERTENCIA por riesgo de heridas − Apague siempre la picadora y desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando la monte o desmonte. − No toque las cuchillas con las manos desnudas, las cuchillas son muy afiladas. − No retire la cubierta hasta que el portacuchillas deje de girar. − No transporte la picadora mientras esté en funcionamiento. − Asegúrese de que las manos, el cabello, la ropa, las joyas u otros objetos no entren en la picadora ni en el recipiente de cristal durante el proceso de mezclado.Utilización

Picadora eléctrica KA 2110 Español ADVERTENCIA de daños materiales − Utilice el aparato durante un máximo de 30 segundos de forma continua. Si lo utiliza en funcionamiento intermitente, es decir, durante periodos cortos, el aparato puede tenerse en funcionamiento un poco más de tiempo. A continuación, déjelo enfriar durante unos 3 minutos (= 1 ciclo). Después de un total de 3 ciclos completos (30 segundos de funcionamiento continuo o un poco más en funcionamiento intermitente,aparato más 3 minutos de pausa) el debe dejarse enfriar durante 15 minutos. − Coloque la picadora sobre una superficie de trabajo plana, seca y antideslizante. − No coloque la picadora en el borde de la superficie de trabajo. − Nunca coloque la picadora sobre superficies calientes (por ejemplo, fogones, tubos de calefacción, etc.) ni cerca de ellas. Preparar los alimentos Si procesa alimentos muy duros, las cuchillas se desgastarán más rápido. − Corte los ingredientes en trozos pequeños de 1 a 2 cm antes de añadirlos al recipiente. − Quite los huesos, los tendones y la piel de la carne. Tabla con tiempos de procesamiento Los siguientes tiempos y cantidades son valores orientativos y pueden variar según la naturaleza y frescura del alimento a procesar. Alimento Cantidad Niveles Tiempo de procesamiento Carne 300 g II 10 seg. Ajo 200 g I 10 seg. Perejil 200 g I 10 seg. Guindilla 200 g II 10 seg. Zanahorias 200 g II 10 seg.Utilización

Picadora eléctrica KA 2110 Montaje de la picadora

1. Coloque la base antideslizante sobre

una superficie de trabajo plana, seca y antideslizante.

2. Coloque el recipiente de vidrio sobre la

base antideslizante.

3. Coloque el portacuchillas en la barra

del recipiente (gírelo un poco si es necesario para que el portacuchillas se pueda introducir por completo).

4. Ponga los ingredientes en el recipiente.

El recipiente no debe llenarse más de 2/3 de su capacidad.

5. Ponga la tapa en el recipiente.

6. Coloque el motor en el extremo del eje

del portacuchillas que sobresale de la abertura de la tapa. El motor debe asentarse a ras en el hueco de la tapa y hacer clic en su sitio. En caso de que sea necesario: − Apague el motor y gire el eje del portacuchillas un poco con la mano. − Vuelva a encender el motor.

7. Conecte la picadora a un enchufe de

fácil acceso. Picar la comida Utilice el botón de encendido/apagado para seleccionar el nivel de potencia apropiado: I o II. − El nivel de potencia I trabaja con menos potencia y es especialmente adecuado para procesar alimentos blandos. − El nivel de potencia II trabaja con mayor potencia y es particularmente adecuado para procesar alimentos duros.

1. Pulse el botón correspondiente durante un máximo de 30 segundos para picar los

ingredientes. A continuación, deje que el motor se enfríe durante unos 3 minutos.

2. Repita el paso 1 si los ingredientes aún no están lo suficientemente picados.

3. Saque el enchufe de la toma.

4. Retire el motor y el accesorio.

5. Saque el portacuchillas del recipiente de cristal.

6. Saque los ingredientes del recipiente de cristal.Separación del portacuchillas

Picadora eléctrica KA 2110 Español Consejos de procesamiento Para asegurarse de que los ingredientes se cortan uniformemente, apague el aparato de vez en cuando. Use un raspador de goma para empujar los ingredientes hacia el centro del recipiente. A continuación, puede volver a encender el aparato. También puede usar el aparato en funcionamiento intermitente pulsado el botón Io II de forma breve. Cuando las cuchillas giratorias se detienen, parte de la comida vuelve a caer debajo de estas. Esto da como resultado un procesamiento uniforme. En muchos casos, la picadora hace el trabajo en segundos. Evite mezclar durante demasiado tiempo para preservar la estructura de los alimentos. Los alimentos procesados se deben consumir inmediatamente o se deben continuar utilizando. El recipiente no está diseñado para almacenamiento a largo plazo. Protección de sobrecalentamiento El aparato tiene una protección contra sobrecalentamiento incorporada. En caso de que se active mientras se está utilizando el aparato, este se desconecta inmediatamente. En este caso:

1. Suelte el botón del nivel de potencia correspondiente (I o II) y quite el enchufe de la

2. Deje que el aparato se enfríe al menos durante 30 minutos.

Pasado este tiempo, puede volver a utilizar el aparato como de costumbre. Separación del portacuchillas ADVERTENCIA por riesgo de heridas − No toque las cuchillas con las manos desnudas, las cuchillas son muy afiladas. Si el portacuchillas sigue limpio, le recomendamos que coloque las cubiertas protectoras en las cuchillas. El portacuchillas está formado por dos piezas. Para limpiar el portacuchillas sucio, puede ser útil separarlo.Limpieza

Picadora eléctrica KA 2110

1. Sujete el portacuchillas con la mano.

2. Gire la parte superior alejándola de

usted o hacia la derecha hasta el tope.

3. Retire la parte superior del

portacuchillas. El montaje se realiza en orden inverso. Limpieza RIESGO de descarga eléctrica − Apague la picadora y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarla. − Nunca sumerja el motor en agua ni en ningún otro líquido. Asegúresede que no entre agua en la carcasa. − No utilice un limpiador a vapor para su limpieza. ADVERTENCIA por riesgo de heridas − No toque las cuchillas sin guantes. − Tenga mucho cuidado al limpiar el portacuchillas. ADVERTENCIA de daños materiales − No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon ni objetos para limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras o similares. Podrían dañar las superficies. − Nunca meta el motor en el lavavajillas. Esto destruiría el motor. El aparato debe limpiarse después de cada uso. Si es posible, limpie el aparato inmediatamente después de su uso para evitar que los ingredientes se sequen.

1. Quite el enchufe de la toma y deje que el motor se enfríe por completo.

2. Limpie el motor con un paño seco o ligeramente húmedo.

3. Si es necesario, separe el portacuchillas, consulte "Separación del portacuchillas".

4. Limpie el portacuchillas, la tapa, el recipiente de cristal y la base antideslizante en

agua tibia con lavavajillas y con un paño suave y húmedo. También puede lavar estas piezas en el lavavajillas (¡nunca el motor!)Conservación

Picadora eléctrica KA 2110 Español

5. Enjuague todas las piezas con agua limpia.

6. Seque bien cada una de las piezas con un paño de cocina.

Hay una junta de goma en el borde de la tapa. Simplemente puede quitarlo al limpiar, limpiarlo con un paño y volver a colocarlo después. Conservación

1. Limpie la picadora como se describe en el capítulo "Limpieza".

2. Mantenga la picadora fuera del alcance de los niños en un lugar limpio, seco y

protegido de heladas.

3. Si es posible, mantenga la picadora en el embalaje original para protegerla del

polvo y de las salpicaduras de agua. Problema/Solución Problema Causa posible Sin función. Compruebe si está enchufado. El aparato no se ha montado correctamente. La picadora solo funcionará si se ha montado correctamente. Si ha utilizado el aparato durante mucho tiempo sin una pausa suficiente, es posible que se haya activado la protección contra sobrecalentamiento. − Apague la picadora y saque el enchufe de la toma de corriente. − Deje que el aparato se enfríe durante unos 30 minutos antes de volver a utilizarlo. El portacuchillas no gira. La comida del recipiente de cristal no es adecuada. − Apague la picadora y saque el enchufe de la toma de corriente. − Vacíe el recipiente de cristal. Durante su uso, la picadora vibra más fuerte de lo habitual y/o hace más ruido. La base no es suficientemente estable. El recipiente está demasiado lleno. − Apague la picadora y saque el enchufe de la toma de corriente. − Vacíe parte del recipiente de cristal.Datos técnicos

Picadora eléctrica KA 2110 Problema Causa posible El aparato se desconecta mientras se está usando. La protección contra sobrecalentamiento se ha disparado, consulte el apartado "Proteccióncontra sobrecalentamiento". Datos técnicos Modelo: Picadora eléctrica KA 2110 Alimentación de corriente: 220 - 240 V, 50-60 Hz Potencia: nominal: 400 W Nivel de seguridad:

Capacidad máx.: aprox. 660 ml Distribuidor (no hay dirección de servicio técnico): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.Garantía

Picadora eléctrica KA 2110 Español Garantía La empresa GRENDS GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Declaración de conformidad GRENDS GmbH declara por la presente que la picadora eléctrica KA 2110 cumple con las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE. La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. Hamburgo, marzo 2022 GRENDS GmbH Eliminación Eliminación del embalaje Deseche el envoltorio adecuadamente. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.Généralités