KA 2110 - Robot kuchenny ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 2110 ADE

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Długoletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki techniczny standard i sprawdzoną jakość – dla łatwej obróbki świeżych produktów w Państwa kuchni. Życzymy Państwu wiele radości i przyjemności z użytkowania! Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Spis treści

• Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski Bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia. Dzieci należy trzymać z dala od urządzenia oraz jego przewodu zasilającego. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Montaż i czyszczenie nie mogą być wykonywane przez dzieci. Spis treści Informacje ogólne p. 72
• Bezpieczeństwo p. 73
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 75
• Zakres dostawy p. 76
• W skrócie p. 77
• Wypakować i sprawdzić p. 78
• Użytkowanie p. 78
• Przygotowanie artykułów spożywczych p. 79
• Tabela z czasami obróbki p. 79
• Montaż rozdrabniacza p. 80
• Rozdrabnianie artykułów spożywczych p. 80
• Zabezpieczenie przed przegrzaniem p. 81
• Rozdzielanie nasadki nożowej p. 81
• Czyszczenie p. 82
• Przechowywanie p. 83
• Usterka / środek zaradczy p. 83
• Dane techniczne p. 84
• Gwarancja p. 85
• Deklaracja zgodności p. 85
• Utylizacja Bezpieczeństwo p. 85

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, obsługę klienta lub serwis, aby uniknąć zagrożeń. Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością Nigdy nie należy zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby na złącze wtykowe urządzenia nie mogły rozlać się żadne ciecze. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka elektrycznego, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”. Zwrócić uwagę, aby gniazdko znajdowało się w dostępnym miejscu umożliwiającym w razie potrzeby szybkie wyciągnięcie wtyczki. Nie używać urządzenia gdy: − urządzenie lub jego części są uszkodzone, − kabel zasilający lub gniazdko są uszkodzone, − po upadku urządzenia. Uważać przy tym, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre kanty lub gorące przedmioty. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka: − gdy urządzenie nie jest używane, − po każdym użyciu, − przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia, − jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka, − podczas burzy. − Chwytać zawsze za wtyczkę, nie ciągnąć za kabel. Nie modyfikować urządzenia ani kabla zasilającego. Przeprowadzać naprawy u specjalisty, niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Nie używać przedłużacza. Urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci, jeśli nie jest nadzorowane, oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Proszę przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale „Czyszczenie”, dotyczących czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością.Użycie zgodne z przeznaczeniem

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała Zachować ostrożność podczas posługiwania się ostrą nasadką nożową lub podczas opróżniania albo czyszczenia pojemnika. Nie dotykać ruchomych części urządzenia ani nie próbować przestawiać części ruchomych ręką lub innymi przedmiotami. Nożyków nie wolno dotykać gołymi rękami. Przed wymianą akcesoriów lub części dodatkowych, które poruszają się podczas pracy, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli noże są uszkodzone. Stosować wyłącznie dostarczone wyposażenie oryginalne. Nie rozdrabniać żadnych twardych składników ani nasion i usuwać wszystkie łodygi lub ogonki ze składników przed rozdrobnieniem. Podczas siekania mięsa należy wcześniej usunąć kości i ścięgna. OSTROŻNIE — straty materialne Używać urządzenia w trybie pracy ciągłej przez maksymalnie 30 sekund. Jeśli pracujesz w trybie impulsowym, czyli zawsze włączasz urządzenie na krótką chwilę, urządzenie może pracować nieco dłużej. Następnie urządzenie musi ostygnąć przez około 3 minuty (= 1 cykl). Po łącznie 3 pełnych cyklach (30sekund pracy ciągłej lub nieco dłuższej pracy impulsowej plus 3 minuty przerwy) urządzenie musi ostygnąć przez 15 minut. Nigdy nie używać urządzenia bez składników, ponieważ silnik może się przegrzać. Nigdy nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorących powierzchni (np.blatów kuchennych itp.). Chronić kabel zasilający przed zetknięciem z gorącymi częściami. Nigdy nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur (ogrzewanieitp.) lub niekorzystnych warunków atmosferycznych (deszcz itp.). Urządzenie należy ustawić na odpornej, gładkiej powierzchni roboczej, która jest łatwa do czyszczenia. Przy przetwarzaniu produktów spożywczych nie da się uniknąć odprysków. Używać tylko oryginalnych akcesoriów. Użycie zgodne z przeznaczeniem Rozdrabniacz elektryczny (= siekacz) nadaje się tylko do rozdrabniania artykułów spożywczych, takich jak owoce, warzywa, zioła itp. Obróbce mogą być poddawane wyłącznie artykuły spożywcze, Należy pamiętać,, że noże zużywają się szybciej podczas obróbki bardzo twardych artykułów spożywczych. W urządzeniu nie wolno miksować wrzących lub gorących płynów.Zakres dostawy

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Rozdrabniacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w zamkniętych pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Używać rozdrabniacza wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała. Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem. Zakres dostawy Rozdrabniacz elektryczny z osprzętem Instrukcja obsługi Widok urządzenia (patrz prawa strona) 1 Przycisk zasilania, dwudzielny Poziom mocy I: niska prędkość = do miękkich artykułów spożywczych Poziom mocy II: wyższa prędkość = do twardych artykułów spożywczych 2 Silnik 3 Kabel zasilający z wtyczką 4 Pokrywka z uszczelką gumową 5 Nóż górny 6 Nóż dolny 7 Pojemnik szklany 8 Podkładka antypoślizgowa 9 Wał zębatyW skrócie

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski W skrócie

2Wypakować i sprawdzić

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Wypakować i sprawdzić OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Noże są bardzo ostre. Zachować ostrożność podczas wkładania, czyszczenia i wyjmowania osłony ostrzy.

1. Wyjąć urządzenie z opakowania i usunąć ostrożnie cały materiał opakowaniowy.

2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

3. Sprawdzić, czy urządzenie lub poszczególne części nie są uszkodzone. Jeśli

zostaną stwierdzone uszkodzenia, nie wolno używać młynka. Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie.

4. Ostrożnie zdjąć osłony ochronne

z ostrzy. OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

5. Przed pierwszym użyciem

wyczyścić wszystkie części, patrzrozdział „Czyszczenie”. Użytkowanie OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Zawsze wyłączać rozdrabniacz i wyciągać wtyczkę z gniazdka podczas montażu lub demontażu rozdrabniacza. − Nie dotykać noży gołymi rękami, noże są bardzo ostre. − Pokrywkę zdejmować dopiero wtedy, kiedy nasadka nożowa przestanie się obracać. − Nie przenosić rozdrabniacza, kiedy pracuje. − Upewnić się, że ręce, włosy, odzież, biżuteria lub inne przedmioty nie mogą się dostać do rozdrabniacza lub szklanego pojemnika podczas procesu miksowania.Użytkowanie

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Używać urządzenia w trybie pracy ciągłej przez maksymalnie 30sekund. Jeśli pracujesz w trybie impulsowym, czyli zawsze włączasz urządzenie na krótką chwilę, urządzenie może pracować nieco dłużej. Następnie urządzenie musi ostygnąć przez około 3 minuty (= 1 cykl). Po łącznie 3 pełnych cyklach (30 sekund pracy ciągłej lub nieco dłuższej pracy impulsowej plus 3 minuty przerwy) urządzenie musi ostygnąć przez 15 minut. − Rozdrabniacz ustawiać na płaskiej, suchej, antypoślizgowej powierzchni roboczej. − Nie umieszczać rozdrabniacza na brzegu lub krawędzi powierzchni roboczej. − Nigdy nie stawiać rozdrabniacza na lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyt kuchennych, rur grzejnych itp.). Przygotowanie artykułów spożywczych Jeśli poddajesz obróbce bardzo twarde artykuły spożywcze, noże zużywają się szybciej. − Przed włożeniem do pojemnika pokroić składniki na małe kawałki o średnicy 1–2cm. − Usunąć kości, ścięgna i skórę z mięsa. Tabela z czasami obróbki Poniższe czasy i ilości są orientacyjne i mogą się różnić w zależności od charakteru i świeżości artykułów spożywczych poddawanych obróbce. Artykuły spożywcze Ilość Stopień Czas obróbki Mięso 300 g II 10 s Czosnek 200 g I 10 s Pietruszka 200 g I 10 s Chili 200 g II 10 s Marchew 200 g II 10 sUżytkowanie

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Montaż rozdrabniacza

1. Umieścić podkładkę antypoślizgową

na płaskiej, suchej i antypoślizgowej powierzchni roboczej.

2. Umieścić szklany pojemnik na

podkładce antypoślizgowej.

3. Nałożyć nasadkę nożową na trzpień

w pojemniku (w razie potrzeby lekko przekręcić, aby nałożyć nasadkę nożową całkowicie).

4. Włożyć składniki do pojemnika.

Pojemnik nie powinien być napełniony więcej niż w 2/3.

5. Założyć pokrywkę na pojemnik.

6. Umieścić silnik na końcu wału nasadki

nożowej, który wystaje z otworu w pokrywce. Silnik musi być osadzony równo we wgłębieniu pokrywy i zatrzasnąć się odczuwalnie. W razie konieczności: − Zdjąć silnik i lekko przekręcić ręką wał nasadki nożowej. − Ponownie zamontować silnik.

7. Podłączyć rozdrabniacz do łatwo

dostępnego gniazdka. Rozdrabnianie artykułów spożywczych Użyć przycisku zasilania, aby wybrać odpowiedni poziom mocy: I lub II. − Poziom mocy I zapewnia niższą moc pracy i nadaje się zwłaszcza do obróbki miękkich artykułów spożywczych. − Poziom mocy II zapewnia wyższą moc pracy i nadaje się zwłaszcza do obróbki twardych artykułów spożywczych.

1. Nacisnąć odpowiedni przycisk przez maksymalnie 30 sekund, aby rozdrobnić

składniki. Następnie pozwolić silnikowi ostygnąć przez około 3 minuty.

2. Powtórzyć krok 1, jeśli składniki nie są jeszcze dostatecznie rozdrobnione.

3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

4. Zdjąć silnik i nasadkę.Rozdzielanie nasadki nożowej

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski

5. Wyciągnąć nasadkę nożową ze szklanego pojemnika.

6. Wyciągnąć składniki ze szklanego pojemnika.

Wskazówki dotyczące obróbki Aby upewnić się, że składniki są równomiernie rozdrobnione, wyłączyć urządzenie w czasie pracy. Następnie użyć gumowego skrobaka, aby przesunąć składniki z powrotem na środek pojemnika. Następnie można ponownie włączyć urządzenie. Można również używać urządzenia w trybie impulsowym, naciskając zawsze krótko przycisk I lub II. Po zatrzymaniu obracających się noży część artykułów spożywczych spada z powrotem pod noże. Powoduje to równomierną obróbkę. W wielu przypadkach rozdrabniacz wykonuje pracę w kilka sekund. Unikać zbyt długiego miksowania, aby zachować strukturę artykułów spożywczych. Artykuły spożywcze poddane obróbce powinny być albo natychmiast spożyte, albo poddane dalszej obróbce. Pojemnik nie jest przeznaczony do stałego przechowywania produktów. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urządzenie posiada wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przed przegrzaniem, urządzenie wyłącza się natychmiast w trakcie pracy. W takim przypadku:

1. Zwolnić odpowiedni przycisk poziomu mocy (I lub II) i wyciągnąć wtyczkę z

2. Pozwolić urządzeniu ostygnąć przez przynajmniej 30 minut.

Następnie można ponownie skorzystać z urządzenia. Rozdzielanie nasadki nożowej OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Nie dotykać noży gołymi rękami, noże są bardzo ostre. Jeśli nasadka nożowa jest czysta, zalecamy założenie osłon ochronnych na ostrza. Nasadka nożowa składa się z dwóch części. Aby całkowicie wyczyścić zabrudzoną nasadkę nożową, warto ją rozdzielić.Czyszczenie

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110

1. Wziąć nasadkę nożową do ręki.

2. Przekręcić górną część od siebie lub w

3. Zdjąć górną część nasadki nożowej.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Czyszczenie ZAGROŻENIE porażenia prądem − Przed czyszczeniem rozdrabniacza wyłączyć go i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka . − Nigdy nie zanurzać silnika w wodzie lub innych płynach. Upewnić się, że do obudowy nie dostała się woda. − Do czyszczenia nie używać myjki parowej. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała − Nożyków nie wolno dotykać gołymi rękami. − Zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia nasadki nożowej. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, szczotek zmetalowym lub nylonowym włosiem, ani ostrych lub metalowych przedmiotów do czyszczenia, takich jak noże, twarde szpatułki itp. Mogą one uszkodzić powierzchnie. − Nigdy nie wkładać silnika do zmywarki. Zniszczyłoby to silnik. Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Jeśli to możliwe, wyczyścić urządzenie natychmiast po użyciu, aby zapobiec wysychaniu składników.

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż silnik całkowicie ostygnie.

2. Wyczyścić silnik suchą lub lekko wilgotną szmatką.

3. W razie potrzeby rozdzielić nasadkę nożową, patrz „Rozdzielanie nasadki nożowej”.Przechowywanie

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski

4. Nasadkę nożową, pokrywkę, szklany pojemnik i podkładkę antypoślizgową należy

czyścić w ciepłej wodzie z detergentem i wilgotną, miękką szmatką. Ewentualnie można również wyczyścić te części w zmywarce (nie silnik!)

5. Wszystkie części spłukać czystą wodą.

6. Poszczególne części dokładnie osuszyć ściereczką.

Na krawędzi pokrywki znajduje się gumowa uszczelka. Można ją po prostu zdjąć podczas czyszczenia, wytrzeć ściereczką i założyć z powrotem. Przechowywanie

1. Rozdrabniacz czyścić zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

2. Przechowywać rozdrabniacz w miejscu niedostępnym dla dzieci w czystym,

suchymi zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

3. Jeśli to możliwe, przechowywać rozdrabniacz w oryginalnym opakowaniu,

abychronić go przed kurzem i bryzgami wody. Usterka / środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona. Urządzenie nie zostało poprawnie zmontowane. Rozdrabniacz będzie działać tylko wtedy, gdy zostanie prawidłowo zmontowany. Jeśli urządzenie było stosowane przez długi czas bez dostatecznej przerwy, mogło wyzwolić się zabezpieczenie przed przegrzaniem. − Wyłączyć rozdrabniacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. − Pozostawić urządzenie do ostygnięcia przez ok. 30 minut przed ponownym użyciem. Nasadka nożowa nie obraca się. Artykuły spożywcze w szklanym pojemniku są nieodpowiednie. − Wyłączyć rozdrabniacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. − Opróżnić szklany pojemnik.Dane techniczne

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Usterka Możliwa przyczyna Podczas pracy rozdrabniacz wibruje mocniej niż zwykle i/lub jest głośniejszy. Podłoże nie jest wystarczająco stabilne. Pojemnik jest przepełniony. − Wyłączyć rozdrabniacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. − Opróżnić część pojemnika. Urządzenie wyłącza się podczas pracy. Zabezpieczenie przed przegrzaniem zostało włączone, patrz: rozdział „Zabezpieczenie przed przegrzaniem“. Dane techniczne Model: Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Zasilanie: 220–240 V~, 50-60 Hz Moc: nominalna: 400 W Klasa ochronna:

Pojemność maks.: ok. 660 ml Dystrybutor (nie adres serwisu): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.Gwarancja

Rozdrabniacz elektryczny KA 2110 Polski Gwarancja Firma GRENDS GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Deklaracja zgodności GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że rozdrabniacz elektryczny KA 2110 jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, marzec 2022 GRENDS GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.Общая информация