KA 2110 - Robot ménager ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique (robot ménager)
Marque	ADE
Modèle	KA 2110
Alimentation électrique	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance nominale	400 W
Capacité du bol	Environ 660 ml
Matériau du bol	Verre
Vitesses	2 niveaux (I : faible pour aliments tendres, II : élevée pour aliments durs)
Fonction impulsion	Oui, par pression brève sur les boutons
Protection	Anti-surchauffe intégrée
Socle antidérapant	Oui
Joint d'étanchéité	Joint en caoutchouc sur le couvercle
Lames	Acier inoxydable, deux parties (supérieure et inférieure), très tranchantes
Sécurité	Ne pas utiliser par les enfants ; débrancher avant assemblage/nettoyage ; ne pas toucher les lames
Nettoyage	Bol, couvercle, lames et socle lavables au lave-vaisselle (sauf moteur) ; moteur essuyer avec un chiffon humide
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Distributeur	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hambourg, Allemagne
Conformité	Directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE
Pays d'origine	Allemagne (siège du distributeur)
Contenu de l'emballage	Hachoir électrique avec accessoires, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 2110 ADE

Comment utiliser le hachoir ADE KA 2110 ?

Placez le socle antidérapant sur une surface plane. Mettez le bol en verre, insérez la lame sur l'arbre, ajoutez les ingrédients (max 2/3 du bol), fermez le couvercle, placez le moteur dessus jusqu'à enclenchement. Branchez et appuyez sur le bouton I (vitesse faible) ou II (vitesse élevée) pendant max 30 secondes. Laissez refroidir 3 minutes entre les cycles.

Quels aliments puis-je hacher avec ce robot ?

Vous pouvez hacher des fruits, légumes, aromates, viande (sans os ni tendon), ail, persil, piment, carottes, etc. Évitez les aliments très durs comme les os ou noyaux. Découpez les ingrédients en morceaux de 1 à 2 cm avant utilisation.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol en verre a une capacité d'environ 660 ml. Ne remplissez pas le bol au-delà des 2/3 pour éviter les débordements et assurer un hachage efficace.

Comment nettoyer le hachoir KA 2110 ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le moteur avec un chiffon sec ou légèrement humidifié (ne pas immerger). Les lames, le couvercle, le bol et le socle peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Soyez prudent avec les lames tranchantes. Séchez toutes les pièces avant remontage.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que l'assemblage est correct (le moteur doit être enclenché). Si la protection anti-surchauffe s'est déclenchée, débranchez et laissez refroidir 30 minutes avant de réutiliser. Si le problème persiste, contactez le revendeur.

Puis-je laver les lames au lave-vaisselle ?

Oui, les lames sont compatibles lave-vaisselle. Cependant, pour éviter les coupures, placez-les dans le panier à couverts avec les lames orientées vers le bas. Vous pouvez également les laver à la main avec précaution.

Comment arrêter l'appareil en cours d'utilisation ?

Relâchez le bouton marche/arrêt que vous avez enfoncé (I ou II). L'appareil s'arrête immédiatement. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de retirer le couvercle.

Quelle est la puissance du hachoir ADE KA 2110 ?

La puissance nominale est de 400 W avec une alimentation de 220-240 V~, 50-60 Hz. Cela permet de hacher efficacement une variété d'aliments.

Combien de temps puis-je faire fonctionner l'appareil en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 30 secondes en continu. En mode impulsion, vous pouvez l'utiliser un peu plus longtemps. Après chaque cycle, laissez refroidir 3 minutes. Après 3 cycles complets, laissez refroidir 15 minutes.

Que faire si la protection anti-surchauffe se déclenche ?

Si l'appareil s'éteint soudainement, relâchez le bouton marche/arrêt, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Ensuite, vous pouvez le rebrancher et l'utiliser normalement.

MODE D'EMPLOI KA 2110 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'élaboration de vos recettes préférées !

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités....44

Sécurité 45

Utilisation conforme....47

Contenu de l'emballage 48

Aperçu 49

Déballage et vérification du produit ....50

Utilisation ....50

Préparation des aliments ....51

Tableau des durées de hachage 51

Assemblage du hachoir....52

Hachage d'aliments....52

Problèmes/solutions....55

Caractéristiques techniques ....56

Garantie....57

Déclaration de conformité ....57

Mise au rebut ....57

Sécurité

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son câble de raccordement hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances si elles ont été supervisées ou formées à son utilisation en toute sécurité et ont compris les dangers qui en résultent.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec cet appareil.

• L'assemblage et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants.

• Tenez les matériaux d'emballage à l'écart des enfants. Risque d'asphyxie. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

• Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son service après-vente afin d'éviter tout risque.

Risque d'électrocution

• N'immergez ni l'appareil, ni le cordon d'alimentation, ni la prise électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Placez l'appareil de telle sorte que les liquides qui débordent ne puissent pas entrer en contact avec les connexions électriques de l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil les mains mouillées.

- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux « Caractéristiques techniques ».
• Veillez à ce que la prise demeure facilement accessible pour pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas de besoin.
• N'utilisez pas l'appareil dans les cas suivants :

-l'appareil lui-même ou des pièces sont endommagés,
-le câble d'alimentation ou sa prise sont endommagés,
-l'appareil a reçu un choc (chute).

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé par des objets pointus ou tranchants ou par des objets chauds.

- Débranchez l'appareil dans les cas suivants :

-si vous n'utilisez pas l'appareil,
-dès que vous avez fini d'utiliser l'appareil,
-avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,
-si un dysfonctionnement évident survient pendant le branchement,
-en cas d'orage.

- Débranchez-le en tenant sa prise, et non pas en tirant sur le câble.

• N'essayez pas de modifier l'appareil ou son câble d'alimentation. Toute réparation doit être entreprise par un atelier spécialisé afin de garantir la sécurité de l'utilisateur.
• N'utilisez pas de rallonge électrique.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le laisser sans surveillance, de l'assembler, de le désassembler ou de le nettoyer.
• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage » pour savoir comment nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

ATTENTION Risque de blessure

• Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame ou lorsque vous videz ou nettoyez l'appareil.
• Ne touchez pas les pièces mobiles de l'appareil et n'essayez jamais d'arrêter ces pièces avec la main ou avec d'autres objets.
• Ne touchez pas les lames à mains nues.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de changer des pièces ou des accessoires qui sont mis en mouvement pendant le fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si les lames sont endommagées.
• Utilisez exclusivement les accessoires fournis.
• Ne hachez pas d'ingrédients ou de noyaux durs et retirez éventuellement les tiges des ingrédients avant le hachage. Lorsque vous hachez de la viande, retirez éventuellement les os et le tendon au préalable.

ATTENTION Risque de dommages matériels

- Mettez l'appareil en marche pendant 30 secondes maximum à la fois. Si vous l'utilisez en mode impulsion, c'est-à-dire que vous ne le mettez en marche que brièvement, l'appareil peut fonctionner un peu plus longtemps. Ensuite, laissez-le refroidir pendant env. 3 minutes (= 1 cycle). Après 3 cycles complets (30 secondes de fonctionnement en continu ou un fonctionnement par impulsions légèrement plus long plus une pause de 3 minutes), l'appareil doit refroidir pendant 15 minutes.

- Vous ne devez en aucun cas faire tourner l'appareil sans aliments, le moteur pourrait surchauffer.

- Ne placez jamais l'appareil sur ou près de surfaces chaudes (par ex. des plaques de cuisson).

- Ne mettez pas le câble d'alimentation en contact avec des éléments chauds.

- N'exposez jamais l'appareil à des températures élevées (chauffage, etc.) ou aux conditions extérieures néfastes (par ex. la pluie).

- Posez l'appareil sur une surface de travail lisse, résistante et facile à nettoyer. La transformation des aliments entraîne inévitablement des éclaboussures occasionnelles.

- N'utilisez que des accessoires d'origine.

Utilisation conforme

Le hachoir électrique (= hachoir) est conçu exclusivement pour le hachage d'aliments tels que les fruits, les légumes, les aromates ou les aliments similaires.

Hachez uniquement des aliments.

Gardez à l'esprit que le hachage d'aliments très durs use plus rapidement les lames.

Ne passez pas de liquides bouillants ou très chauds dans l'appareil.

Le hachoir est destiné exclusivement à un usage privé dans un milieu clos et ne se prête pas à un usage commercial.

Utilisez le hachoir uniquement selon les instructions de ce mode d'emploi. Toute autre utilisation serait jugée non conforme et pourrait conduire à des dommages matériels ou physiques.

Le fabricant ou détaillant n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d'utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l'appareil.

Contenu de l'emballage

- Hachoir électrique avec accessoires

- Mode d'emploi

Aperçu (voir page suivante)

1 Bouton marche/arrêt, en deux parties :

Niveau I : vitesse faible = pour aliments tendres

Niveau II : vitesse élevée = pour aliments durs

2 Moteur

3 Câble d'alimentation et prise

4 Couvercle avec joint d'étanchéité en caoutchouc

5 Lame supérieure

6 Lame inférieure

7 Bol en verre

8 Socle antidérapant

9 Arbre cannelé

Déballage et vérification du produit

RISQUE de blessure

- Les lames sont très tranchantes. Soyez prudent lorsque vous installez, nettoyez ou retirez le protège-lame.

1. Sortez l'appareil de son carton et retirez soigneusement tous les éléments d'emballage.
2. Vérifiez que l'appareil dispose de tous ses éléments.
3. Vérifiez que l'appareil et les différentes pièces ne présentent pas de dommages. Si tel est le cas, n'utilisez pas le moulin. Adressez-vous à votre revendeur.

1. Retirez soigneusement les coques de protection des lames. AVERTISSEMENT : Danger de blessures !
2. Nettoyez toutes les pièces avant la première utilisation, voir chapitre « Nettoyage ».

Utilisation

RISQUE de blessure

- Arrêtez et débranchez toujours le hachoir avant de l'assembler ou de le désassembler.

-Ne touchez pas les lames à mains nues, elles sont très tranchantes.

-Retirez le couvercle uniquement lorsque la lame a cessé de tourner.

-Ne transportez pas le hachoir pendant qu'il est en marche.

- Veillez à ce que vos mains, vos cheveux, vos vêtements, vos bijoux ou autres objets ne se retrouvent pas dans le hachoir ou dans le bol en verre pendant que l'appareil est en marche.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

-Mettez l'appareil en marche pendant 30 secondes maximum à la fois. Si vous l'utilisez en mode impulsion, c'est-à-dire que vous ne le mettez en marche que brièvement, l'appareil peut fonctionner un peu plus longtemps. Ensuite, laissez-le refroidir pendant env. 3 minutes (= 1 cycle). Après 3 cycles complets (30 secondes de fonctionnement en continu ou un fonctionnement par impulsions légèrement plus long plus une pause de 3 minutes), l'appareil doit refroidir pendant 15 minutes.

-Posez le hachoir sur une surface plane, sèche et antidérapante.
-Ne posez pas le hachoir près du bord de la surface de travail.
-Ne placez jamais le hachoir sur ou près de surfaces chaudes (par ex. plaques de cuisson, tuyaux de chauffage, etc.).

Préparation des aliments

Le hachage d'aliments très durs use plus rapidement les lames.

- Découpez les ingrédients en morceaux de 1 à 2 cm avant de les mettre dans le hachoir.

-Retirez les os, le tendon et la peau de la viande.

Tableau des durées de hachage

Les durées et quantités suivantes sont des valeurs indicatives. Elles peuvent varier en fonction de la composition et de la fraîcheur des aliments à broyer.

Aliment Quantité Niveau Durée de broyage
Viande 300 g II 10 sec.
Ail 200 g I 10 sec.
Persil 200 g I 10 sec.
Piment	200 g II 10 sec.
Carottes	200 g II 10 sec.

Assemblage du hachoir

1. Posez le socle antidérapant sur une surface de travail plane, sèche et antidérapante.

2. Placez le bol en verre sur le socle antidérapant.

3. Enfichez la lame sur la tige du bol (en le tournant légèrement au besoin pour qu'il se fixe bien).

4. Mettez les ingrédients dans le bol. Le bol doit être rempli au 2/3 max.

5. Mettez le couvercle sur le bol.

6. Placez le moteur sur l'extrémité de l'arbre de la lame qui déborde de l'ouverture du couvercle.

Le moteur doit reposer sans jeu dans le creux du couvercle et s'enclencher de façon perceptible.

Si nécessaire :

-Retirez le moteur et faites tourner légèrement l'arbre du couteau à la main.

-Replacez le moteur.

1. Branchez le hachoir à une prise facilement accessible.

Hachage d'aliments

À l'aide du bouton marche/arrêt, sélectionnez le niveau adapté : I ou II.

- Le niveau I correspond à une faible puissance et est particulièrement adapté aux aliments tendres.

- Le niveau II correspond à une puissance élevée et est particulièrement adapté aux aliments durs.

1. Appuyez sur le bouton correspondant pendant 30 secondes max. pour hacher les ingrédients. Laissez ensuite le moteur refroidir pendant env. 3 minutes.

2. Répétez l'étape 1 si les ingrédients ne sont encore hachés de façon satisfaisante.

3. Débranchez l'appareil.

4. Retirez le moteur et le couvercle.

5. Sortez le couteau du bol.

6. Retirez les ingrédients du bol.

Conseils de hachage

• Pour que les ingrédients soient découpés de façon régulière, arrêtez l'appareil de temps à autre. Puis, à l'aide d'une spatule en caoutchouc, replacez les ingrédients au centre du bol. Ensuite, vous pouvez redémarrer l'appareil.
• Vous pouvez faire marcher l'appareil par impulsions en appuyant brièvement sur le bouton I ou II. L'arrêt de la rotation de la lame fait que les aliments retombent partiellement sous les lames. Ce procédé crée un broyage régulier.
• Dans de nombreux cas, le hachoir exécute ce travail en quelques secondes. Évitez de hacher pendant trop longtemps afin de conserver la structure des aliments.
• Les aliments hachés doivent être consommés immédiatement ou utilisés par la suite. Le bol n'est pas conçu pour une conservation longue durée.

L'appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe intégrée. Si cette protection anti-surchauffe se déclenche, l'appareil s'éteint immédiatement.

Dans ce cas :

1. Lâchez le bouton marche/arrêt (I ou II) et débranchez l'appareil.
2. Laissez l'appareil reposer pendant au moins 30 minutes.

Vous pourrez ensuite continuer à l'utiliser de la manière habituelle.

Séparation de la lame

RISQUE de blessure

- Ne touchez pas les lames à mains nues, elles sont très tranchantes. Si la lame est encore propre, nous vous recommandons d'installer les housses de protection sur les lames.

La lame est constituée de deux parties. Pour nettoyer le couteau dans son ensemble, il peut être judicieux de les séparer.

1. Prenez la lame dans votre main.
2. Tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
3. Tirez la partie supérieure de la lame pour la retirer.
   Pour réassembler, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.

Nettoyage

DANGER de choc électrique

• Arrêtez et débranchez toujours le hachoir avant de le nettoyer.
  -N'immergez jamais le moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. Veillez à ce que de l'eau ne s'introduise pas dans le corps de l'appareil.
  -Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur.

RISQUE de blessure

-Ne touchez pas les lames à mains nues.
-Nettoyez les lames avec beaucoup de prudence.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, des brosses avec des soies en métal ou en nylon ou des objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures et autres.
  Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
  -Ne passez jamais le moteur au lave-vaisselle. Cela le détruirait.

L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Si possible, nettoyez l'appareil directement après utilisation, afin d'empêcher que les aliments ne sèchent.

1. Débranchez le cordon d'alimentation et laissez le moteur refroidir complètement.
2. Nettoyez le moteur avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.
3. Au besoin, démontez les lames. Voir « Séparation de la lame ».

4. Nettoyez les lames, le couvercle, le bol en verre et le socle antidérapant dans de l'eau chaude contenant du liquide vaisselle et avec un chiffon doux et humide. Ou alors, vous pouvez laver ces pièces au lave-vaisselle. (Pas le moteur!)

5. Rincez toutes les pièces à l'eau claire.

6. Séchez soigneusement chaque pièce avec un torchon.

Le bord du couvercle comprend un joint d'étanchéité en caoutchouc. Vous pouvez simplement retirer le joint, l'essuyer avec un chiffon et le remettre.

Rangement

1. Nettoyez le hachoir conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage ».
2. Conservez le hachoir hors de la portée des enfants dans un endroit propre, sec et à l'abri du gel.
3. Si possible, conservez le hachoir dans son emballage d'origine afin de le protéger de la poussière et des éclaboussures.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que l'appareil est bien branché.L'appareil a été mal assemblé. Le hachoir ne fonctionne que s'il a été correctement assemblé.Si vous avez fait fonctionner l'appareil pendant longtemps sans faire de pauses suffisantes, il est possible que la protection anti-surchauffe se soit déclenchée.-Arrêtez le hachoir et débranchez le cordon d'alimentation.-Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes env. avant de le remettre en marche.
La lame ne tourne pas. Les aliments	introduits dans le bol ne sont pas adaptés.-Arrêtez le hachoir et débranchez le cordon d'alimentation.-Videz le bol.
Pendant l’utilisation, l’appareilvibre plus que d’habitude et/ou estplus bruyant.	Le socle n’est pas assez stable.Le bol est trop rempli.-Arrêtez le hachoir et débranchez le cordon d’alimentation.-Retirez une partie du contenu du bol.
L’appareil s’éteint en coursd’opération.	La protection anti-surchauffes’est déclenchée, voir la section« Protection anti-surchauffe ».

Caractéristiques techniques

Modèle : Hachoir électrique KA 2110

Alimentation: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Puissance : nominale : 400 W

Classe de protection :

Volume de remplissage max. : env. 660 ml

Distributeur

GRENDS GmbH

(n'effectuant pas les réparations) :

Stahltwiete 23

22761 Hambourg, Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels.

Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Garantie

La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Déclaration de conformité

GRENDS GmbH déclare que le hachoir électrique KA 2110 est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE.

La déclaration perd sa validité si l'appareil subit une modification sans notre accord.

Hambourg, mars 2022

GRENDS GmbH

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminer l'emballage selon son type. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Gentile cliente!