RM1500 - газонокосилка Cramer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Роботизированная газонокосилка
Бренд	Cramer
Модель	RM1500
Размеры (ВxШxГ)	26 x 62 x 50 см
Вес	11 кг
Электропитание	100-240 В / 32 В пост., блок питания IP67
Аккумулятор	Литий-ионный 24 В / 2,0 А·ч, арт. 211022355
Среднее время зарядки	70 минут
Среднее время кошения	70 минут
Система кошения	Три поворотных лезвия, ширина кошения 22 см
Высота кошения	20–60 мм (регулируемая)
Макс. рабочая площадь	1500 м²
Макс. допустимый уклон	35 %
Макс. длина периметрального кабеля	800 м
Уровень шума	58 дБ(А) измеренный / 60 дБ(А) гарантированный
Степень защиты (косилка)	IPX5
Степень защиты (зарядная станция)	IPX2
Основные функции	Автоматическое кошение, программирование через приложение Cramer GreenGuide, обнаружение препятствий, проводное направление, автоматический возврат на зарядную станцию
Безопасность	Кнопка СТОП, ключ безопасности, встроенная сигнализация, датчики подъема и наклона
Текущее обслуживание	Регулярная чистка, замена лезвий каждые 2–6 недель, замена аккумулятора каждые 2–4 года
Запасные части	Сменные лезвия (GLOBE 333092355), аккумулятор (арт. 211022355), комплект периметрального и направляющего кабелей
Гарантия	2 года, кроме лезвий и повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией
Комплектация	Зарядная станция, блок питания, периметральный кабель (10 м), колышки, соединители, дополнительные лезвия и винты

Часто задаваемые вопросы - RM1500 Cramer

Как установить периметральный кабель вокруг сада?

Периметральный кабель следует прокладывать против часовой стрелки вдоль границы рабочей зоны. Для неподвижных препятствий соблюдайте расстояния, указанные в руководстве (например, 35 см от стены). Используйте прилагаемые колышки для фиксации кабеля на земле или закопайте его на глубину 1–20 см. Убедитесь, что кабель образует непрерывную петлю, подключенную к зарядной станции.

Как отрегулировать высоту кошения?

Поверните регулировочное колесо высоты кошения на нужное значение. Высоту можно регулировать от 20 до 60 мм. В первые недели начинайте с 60 мм, чтобы не повредить периметральный кабель, затем постепенно опускайте.

Как заменить лезвия?

Перед началом работ нажмите СТОП и извлеките ключ безопасности. Наденьте перчатки. Переверните косилку, открутите три винта лезвий, замените лезвия на новые (арт. GLOBE 333092355) и закрутите винты обратно. Всегда заменяйте все три лезвия и винты вместе для сохранения баланса.

Что делать, если косилка не возвращается на зарядную станцию?

Проверьте, что периметральный и направляющий кабели правильно установлены и подключены. Убедитесь, что зарядная станция находится на ровной поверхности и косилка может добраться до нее без препятствий. Обратите внимание на светодиодные индикаторы: если индикатор станции мигает синим, возможно, порван периметральный кабель.

Как чистить косилку?

Остановите косилку и извлеките ключ безопасности. Снимите корпус с шасси. Очистите внешнюю поверхность мягкой щеткой, влажной тканью и струей воды под низким давлением. Переверните косилку, чтобы очистить область лезвий и колеса жесткой щеткой от спрессованной травы.

Каков срок службы аккумулятора?

Срок службы литий-ионного аккумулятора составляет от 2 до 4 лет в зависимости от условий эксплуатации. Для продления срока службы полностью заряжайте его перед зимним хранением. Используйте только оригинальную зарядную станцию. При утечке электролита промойте водой и обратитесь к врачу при попадании в глаза.

Как установить направляющий кабель?

Направляющий кабель необязателен, но рекомендуется для узких проходов (менее 3 м). Проложите его по прямой от зарядной станции до петли периметрального кабеля. Подключите его к клемме G1 (или G2 для второго кабеля). Он помогает косилке быстрее возвращаться.

Что означают светодиодные индикаторы на косилке?

• Мигает зеленый: косилка остановлена, готова к запуску.
• Зеленый постоянно: в работе или на зарядке.
• Мигает синий: попытка подключения к интернету.
• Мигает желтый: требуется PIN-код.
• Мигает красный: ошибка, подробности смотрите в приложении.

Как хранить косилку зимой?

Очистите косилку, полностью зарядите аккумулятор и храните ее в сухом, не замерзающем месте, стоя на четырех колесах. Отключите зарядную станцию, если возможно, и храните ее внутри. Оставьте кабели в земле, но защитите концы соединителями или смазкой.

Можно ли косить в дождь?

Косилка предназначена для использования на улице со степенью защиты IPX5, что означает устойчивость к водяным струям. Однако рекомендуется избегать кошения под сильным дождем из соображений безопасности и качества стрижки. Косилка может работать на влажной почве, но не на лужах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RM1500 Cramer

Дононтельную Иформачию К настаяему руховдъв можно Найту на Beбcaит: www.cramertools.com

06bAChHeHne CmBOnOB Ha Ra3OHOKoNJIke

3To onaChbI 3NeKtpoPn6Op. Pnp pa6oTe c MaunHoi Heo6xOIMMo 6bTb ocTopoXHBIM n co6IIOdaTb BCE yka3AHn no TB n npdeynpeJckdHnR.

Ipeep 3cknnyataaue ra3oHokocnBHMMaTeNbHO npOHTte HcTpyKuIO no ee 3cknnyataaun.

Ipejde yem npctyntb K pa6ote nn noHnra30HOKCNky, CHMNTe KIOUc 6e3onacnoctn.

OanachocTb Bb6poca npedMeTOB BO BpeMa 3KcnnyTaunu.

Bo Bpempa6oTbI depkntecb ot ra3ohokocnkn Ha 6e3onachom pacctoHn Hne noDnyckaiTe K pa6oemy yacTk nyoctoPOHHX niu, oOc6eHHo Detey n NITOMueB.

3anpeaetcrae3nntbHa ra3oHOKOcnIke.

Pnp60 Klacca III

Чтенье РковозстваОпетаТopa

Плайноразиме И Робтовka

Y6eNTecb,HTBpaOchey3oHe raoHOKocnIKyIOBNEtBopraTcCneDyUOJIye yCLOBAI:

Изменения в раобочи зоне Планирobанце и ольозование поразноюп探测у небочиные плены в поberхост的同时 сазона, которы газоносокида может пereeeхatable (trpoуарные дорожки аhandлочье объekte)	Пrolожные плены в поberхost的同时 сазона, которы небочиные плены в поberхost的同时 сазона, Которы аhandлочье объekte
Небочимble плены в раобочи ± 1 см в посOTу погалчны п探测у уklадыаetся в 10 см ot пrelятstвия.	Пrelядowe мер не т'reбуетс; посе столковеня с тасим пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье объekte
Небочимble плены в раобочи ± 5 см в посOTу (небочи) цовлочьи плини поскпесь бордочье камни)	Пrelядowe п探测у уklадыаetся в 30 см ot пrelятstвия.
Небочимble плены в раобочи ± 5 см и посOTу (заборы плини steны) погалчны п探测у уklадыаetся в 35 см ot пrelятstвия.	Пrelядowe mр не т'reбуетс; посе столковеня с тасим пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье объekte
Небочимble плены в раобочи в�ше ± 15 см не могут поастп pod газонokосида (деревая пли Кusters)	Пrelядowe п探测у уklадыаetся в 30 см ot пrelятstвия.
Небочимble плены в раобочи в�ше (+), (+), (+), (+)	Пrelядowe mр не т'reбуетс; посе столковеня с тасим пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье объekte
Небочимble плены в раобочи (+), (+), (+)	Heobxodimo oropoditb takne пrelятstвия, уложив Вokpyr Hero пrelядowe п探测у на paclstordim no pashotnimi 30 sm.
Длинные и узkie пproхдь и учacstknширinов do 1,5 m UstahOBITE	нrelядowe mр не т'reбуетс нrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье объekte
Установka graniць на склонах, дорогax, у объови в Bodoemob Пом immо погалчны п探测у obshodny oropoditb bagberpom вbicotoи не мени 15 sm.	Пrelядowe mр не т'reбуетс пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье- Богорoditsb bagberpom вbicotoи не мени 15 sm.
Hakpondo 35% в раobочи обл actи машни Рсяпесь моста leжатВHE paobochey обл actи raasohoKocnilki, prinimmatb megbyе не т'reбуетс —ona может paobotab na skloнaxdo do 35%.	Пrelядowe mр не т'reбуетс пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье- Богорoditsb bagberpom вbicotoи не мени 15 sm.
Hakpon na okpanie paoboye зонь coctablaeТ mehe 15% погалчны уkladыаiot obshichbim способом.	Пrelядowe mр не т'reбуетс пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье- Богорoditsb bagberpom вbicotoи не мени 15 sm.
Hakpon na okpanie paoboye зонь coctablaeТ follee 15%При налichi minderung und zuohydo von blyxody raizohokocnilki in3 paoboye zonby, yctahablnbaTb norganuHcynblip no探测у не т'reбуетс. KoГda na okpanie paoboye обл actи immediateн尝kanion go bilie 15%, yctahobnte pогалчны п探测у на ровий поBERXHOCSTN, o'tctynib ot liinni Nauchala scknoha na 20 sm.	Пrelядowe mр не т'reбуетс пrelядowe в поberхost的同时 сазона аhandлочье- Богорoditsb bagberpom вbicotoи notecnai 15%,

PIMMEUAHNE: rpaueHn HknoHa onpeenraTcB npoentax (%). CTeeHb HknoB npoeHTOM bIpaXeHHn OnpedneTcR nepeaDom BICOTbBaHTmepax Ha kaxdb MeTp. Ecn, Hanpimep, nepaad Bicotb coCTabTet 10 cm, rpaueHn HknoHa coCTabTnE 10%.

MOHTaK

RU

BpeMeHNo 3aKpeNtTe KOHeU KoHTpyo OKOIO 3apAHO CTaHcIM KOLbIbKOM ININ DpyrIM CnOCo6OM.

PpOBOy kIaIbIaBaeTcno Kpyr, DnIraIcB no YacOBoC TcpeKe nnePmEtpy paOoeO6NaCTn ra3OHOKCNK corLnACHO npABINAM N3 Ta6nUb1 Do Bo3BpTa K 3apJHoi CTAHUN.

Pn Heo6xOuMocTn B daIbHeNWe yCTaHOBKn HnpaBnIOeero npoBoDa B TOUKe erO npMbKaHn K nOrpaHnHOMy npoBOdy Heo6xOuMo OCTaBnTB DOnOIHNTeJIbHyIO nTJIO nO rpaHnHORo npoBOda dnaMeTpom 20 cm.

IINONYUHNEI DONOHNTeBHO INHOpMaUN CM. pa3dEN YCTAHOBKa HnnpabJIIOUero npoBOda Ha cTp.15.

Ecnn norpaHnHb npoBc cnHkOM KopoTKn, nCnoNb3yTe coeHNHTeI Dn erO yDnHeHn CneDkyUuM o6pa30m:

1 PomeCTIe Bhaxnct Oba KOHua COeINHReMbIX NOrpaHnHybIX npoBOIOB B coeINHTeNb. Y6eINTeCb, yTO oBa npoBOda yCTaHOBInBe I B COeINHTeNb TaK, YTObI X KOHcBi BBiDaBANCb HApXy CoeINHTeJI.
2 C nOMOuBHO 6xHMaTeJ HaxMITE Ha KONKY Ha COeHNHTeJe Do XapakTePHOrO UeNJa.

Pa3MeCTIte 6yXr npoBOa y 3apAHO n CTaHcIM.

Диогаьс habaад bdoNBгранць pa6oey o6nactn ra30HOKocnkn npnxMnte norgaHnHy npOBd K 3emNe kOblkamm NIN 3aIoxNte ero B 3emIO. B TeueHne nepBbIX HeckonbKx HedeJIb peKomeHdyetc nCnoJIb3OBAt b Kolbiu, obecneHbAoUne npocToT yImHeHnra rpaHnzpa6oey o6nactn ra30HOKocnkn.

KpenneHne norgpauHOro npoBoJa KoblIiKaMn:

Hn3KOCKOCHTeTpabyB06NaCTNpOKJaKINpoBOaO6bIyHOra3OHOKoKIOuTNTPMMepOM.
Iomecnte norgaHbH npoBOD Ha 3emnIO npkpenTe erO K 3emne KOJIbUkaMn C He6oNbIM Warom.
Kolbikn3aorohjotnn3abNbaT B3emJIO.

Сbvетовед Состаимпес Таянке 3начени Демства	Могает	Газонокослка в典型案例 КНОНКОЕЧЕНИЗ Корпуне	Нажmentе КНОНКУ Загуся, что必将 raэохокослky
	Горот	Газонокослka вexamples рекIMe (зардka, napkovka на зaporдом санци, пirostановka, стожka Травы поис)
	He Горот	Кличобочность вexamples рекIMe OKLOЧЕNY, ошьka ини ожidiание raэохокослков PIN-кда.
2. Повлоченie (sнейн)	Mогает	Повлтka полоченя к сереву в сети Иntерnet
	Горот	ПовлочERO K сереву в сети ИnterNet
	He Горот	Газонокослka не в «РекIMe ВКLOчЕNY»
3. Балочь (jжелный)	Mогает	ТребуETСР PIN Ддя abtopиизаци	... чered mobильно有很大 поожения.
	He Горот	Pin He TpebуETСR	Демст用车 не требуETСR
4. Oшьka (kpachev)	Mогает	Газонокослka OKLOчЕNA с ошькоY	Проблеме почнивозн khовець的一大 и послakу в典型案例 raэохокослky, нажав knokу Стат на заонокослке.

INHdkaTopbI CBeToDIOHa 3apAHOH CtaHcNn

Сbvетоюд Состаянке 3наче Действаe
5.Зелень Горот Поградник Робов и за遛ая стаця работают Норmaльно	Действий не требуетс.
Сини Мiraetting Поградник Робов поразожддени не поддочени Роберъные подочны	поградник побов.
Красный Мiraetting ОTKAS злес troponik B за遛ая стаций поадптуpe标明у.

Pn3NaKn

EcInBa7aRa3oHokocnkaHe pa6oTaETdoJxHbIM o6pa3OM, cNeDuYTe Hxkeyka3aHHbIM HcTpyKqIyM NO yctpaHeHIO HeNoJaOK.

Признaki Прична	Деньстве
Проблема установки ra30нокосilians на Зардуну станци	Зардуна станця раслочьега Неровно. Помechтete Зардуну сstанци на ровуну поверхись. См. раздени Установka и пожимочné зардун настанци настp.9.	Yюостовець тсь, чо зардая сstанци и поградный пrosов установны правлиьно. См. раздени Установka и посточné зардун станци настp.9.
	Поградный пrosов Нерравлиьно установен OTносительно зардун сstанци.
Еравноернaya вbicota сдашеваня	Газовский лесотает сизшков мало чав. Увейчыte Вераим рботы. См. Meно Распсане в Мбильnom ріпложени.
	Φорma уразке takoba, чо требуETс ручая Установки марширута сизованя do удалиьх об pacteй уразке.	Пожимевени образаку уразке тak, чтоб; ra30нокосilians морлд дбразь сд одноги пл; небочьkinх удалиьх erо ob pacte. См. Meню Установки в мбильnom ріпложени.
	Φорma уразке takoba, чо требуETс ручая Установки марширута сизованя do удалиьх об pacteй уразке.	Пожимовские умень пioцадь рбочero Уразке плу увейчыт рбочee Вера. См. Meню Распсане в мбильnom ріпложени.
	Нож заупся. 3аменITE сстbie Нжи винты на habыдя сбалансирobаньостп komронentов машни. См. раздени Замену настp.21.
	Трава скаллвается на дисковом hoхе пл Okоло вала двигателя.	Удостовець тсь, чо дисковий hoхс相关内容 Врашается. В посторони р徴metы. См. раздени Траву и посторони р徴metы. Сm. раздени Тексклужеване настp.20.
Вераим рботы ra30нокосilians мжду седами зардки сократиLOB.	Дисковий hoь 3аблочьега Траву пл дугим поссторони р徴metом.	Уд寒假а Траву и посторони р徴metы. См. раздени Тексклужеване настp.20.
	Сравл Замлтуати AKБ Истек. 3аменITE AKБ. См. раздени Замену AKБ настp.22.
Вераим коченьи и зардки мение обчино	Сравл Замлтуати AKБ Истек. 3аменITE AKБ. См. раздени Замену AKБ настp.22.

Pa3pbIb NOrpaHnUHoro IIn HAnpaBnaJIoIero PpoBoIDOB

Pa3pbIb nporpanHHoro mHn HapnabJIIOUe InpoBOIOB (ecm yctaHOBJeHb) o6bIyHO aBnEeTcpe3yIbTaTOM HepeHaMepeHHoro fN3uueckoro nobpeKDeHn.

Ocmotpnte BeCb KOHTyp nOrpaHnUHOro npOBoJa,Haayab C 3apAHO CTaHcIM.

Ocmotpnte BeCb KOHTyp HAnpaBnaIooIero npoBOa (ecn yctaHObnE) O3apdHoi CTaHcIM No coeHNHTeJI.

Y6eHNTecb, YTO BCE COEINHHTeNbHbIe MyΦTbI 3aKaTbI HAnLexKaUIM O6pa3OM.

	Optimow 10 Optimow 15	Optimow 20
Габары:
Выковая 26 cm 26 cm			26 cm
Длиа 62 cm 62 cm			62 cm
ШирINA 50 cm 50 cm			50 cm
Маса 11 kg 11 kg			11 kg
Злесурская сисма:
АкБ, литрий-ионный akкум�ларTop 24 B / 2,0 A-ч, kompoноent №211022355	24 B / 2,0 A-ч, kompoноent № 211022355	24 V / 2.0 A-ч, kompoноent № 211022355
Сetimeевадалтетр 100-240 B/32 B noct. тoka	100-240 B/32 B noct. тoka		100-240 B/32 B noct. тoka
Длиа Нзковов LTORO kaбеля 10 m 10 m			10 M
Среadingе зерготравлие рпимakсималов Искользовани	8 kBТ/месяи на усан'tе 1000 M²	8 kBТ/месяи на усан'te 1500 M²	12 kBТ/месяи на усан'te 2,000 M²
Ток заюдд	1,3 A по. тoka	1,3 A по. тoka	2.4 A по. тoka
Среadingе заюдд	140 минут	70 минут	40 минут
Среadingе заюдд	70 минут	70 минут	70 минут
Звковое давлиения: (*)
Изmerpenий уровень Звковоу давлиения**	58 д(B)(A)	58 д(B)(A)	58 д(B)(A)
Фактуески уровень Звковоу давлиения	60 д(B)(A)	60 д(B)(A)	60 д(B)(A)
Уровень Звковоу давлиения***	47 д(B)(A)		47 д(B)(A)
Кошени:
Систema кошени	Три поворOTьх рекушихножа	Три поворOTьх рекушихножа	Три поворOTьх рекушихножа
Среadingе поворOTьх мочиость рпrimсашваими	25 Вt ± 20%	25 Вt ± 20%	25 Вt ± 20%
Выковы сашиваими	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
ШирINA сашиваими	22 cm	22 cm	22 cm
Долустимая минимальниширINA пожда	60 cm	60 cm	60 cm
Мakсимальни угел облacrп сашиваими	35%	35%	35%
Мakсимальни угел погалочи рповoda	15%	15%	15%
Мakсимальни длиа погалочи рповoda	800 M	800 M	800 M
Мakсимальни погалочипеловotsь	1 000 M²	1 500 M²	2,000 M²
Рекомендиемая плочаь 0-700 m	2	500-1 200 M²	1000 - 1,700 M²
Клascinskiа по IP:
ГазонокосILA	IPX5	IPX5	IPX5
Зэрддд STANДI	IPX2 IPX2		IPX2
Сetimeевадалтетр IP67 IP67			IP67

TexHnueckne daHHbIe

*) IlmyMOe 3aRpa3HeHne OkpykaIooJe cpebl, n3MepeReMoE B BuIe 3bYkoBO rHanopa (LWA) B COOTBeTcBUN C dIpKeTnBoE EC 2000/14/EC.
ФakTNueckN yPoBeH b3bYkoBO MoUHOCTn C yHTom BapNaTNUBHOCTn H npOn3BOJCTBE N BO BpEmr NCblTaHm 1-3 d5(A).
Deknapaun 3bYkoBO DaBHeHn CooTBeTcTByET EN 50636-2-107:2015
(^**) norpseuhoctb kBT,2dB(A)
***）norgpeuHocTBKIIa,2-4dA(A)

Радиочастоная Kapta даньх
	GPRS(SARA-G350)	Устroy Stvo малого радиуca.Deяства(SRD)(гразнuchный повOD)
Диапазон частот	GSM 850 MHzE-GSM 900 MHzDCS 1800 MHzPCS 1900 MHz	0~148.5KHz
КлASS мошисти	Клass 4 (33 dBm) до难得иапазонов 850/900Клass 1 (30 dBm) до难得иапазонов 1800/1900	NA

3auntata okpykaooste cpebl

Cornaccho eBponeckm 3akoHAm 2012/19/EC n EC 2006/66/EC BblweJee n3 cTpor n defeekthoe 3neKtpnuecko n 3neKtpoHoe o6OpydoBaHne, a TaKe AKB/aKKymyIaTObpI dOnkHbYtINuN3npOBAtbcr OTeNbHO n Cornaccho ycTaHOBNEHHbIM 3KOJOrnueckm HopMaM.

3HaQOK Ha ra3OHOKOcNIke INn ynaKOBKe Yka3bIaBaeT Ha To, YoTo ra3OHOKoNkY HeJIb3r ytININpOBAt bcoMeCTHO C T60. IyraYtnIN3aUIMMaunHbI Heo6xOJMo ObaPITbcR B COOTBeTCTByIOeMy nepepaOToNky 3NeKtpOnHoro o6OpyDoBaHnry n AKB.

AkkymyIaTOpbl paononaiaOTcno KOpnycom Ha waccn MaunHb. IJIa CHrTna AkkymyIaTopa cm. pa3dE 3aMeHa AKB ha cTp. 22.

ObecneueHnepaBnIbHOrOobpaSeHnC daHHbIM npOdykTom n03BoJrTeYcTpaHtB nToEHuaJIbHO onaChoe BO3dEiCTBHe erO tXoOB Ha OKpykaUoiyU cpeHy nIOJe.

IJIIOJUeHIN6OJIe NOJIOBHOH INHOPMaUN 06yTNIIN3aUN daHHORo npOdyKTA 6bpatNTecb MMyHUNaNITET, KOMMHyANbHYO CNYKBy ININ npOdaBuY.

OTdIbHaYtINH3aun6/ylMaUNHBiN ynakOBKn n03BONrEt nepepa6aTbIBaTB MaTePnaNbI
In NcOnb3OBAbT bX NOBTOPO. IcNoB3OBAHne nepepa6oTaHbIX MaTePnaIOB n03BOJAE
tpeDoTbPaTb 3arp3HeHne OkpyKaioUeI cpeblN CHM3NTb Tpe6BaHnK cbIpko.

Otpa6oTabuHne akymyIaTOpbI Heo6xOIMmo yTuIN3nPoBaT b c yueToM Tpe6oBaHn 3aunTbI okpykaioe cpebl. B aKcymyIaTOpax codepkntcmaTePnA, onaChbI dnnYeNoBeka n Okpykaioe cpebl. Heo6xOIMMo bInHyTb N yTuIN3nPoBaT daHHb MaTePnA, nomecTbE ro B o6opydOBaHne dna nepepa60Kn nInn-NOHHbx akymyIaTOpob.

ГараNTиHьie yCNoBnA

GLOBGRO AB, Globe Group Europe npedocTabnre DByxneTHIO rapaHTnHO ra3oHOKOcNky (c daTbI nokyn).rapaHTnpaCnpocTaPraHReTcHa MaTepeNaIbHbIe NIN npOn3BODCTBeHHbIe DeEeKtBu. B TeyeHHe rapaHTnHOro cpoKa deEeKTHbI pOdyKT noDnExkIT peMOHTy INI 3aMeHe npCobIoDeHNn cJeMyuixnx ycNoBn:

們 Ra3OHOKOCINka n 3apAaHn a CTAnuMOryT NcNoB3oBaTbCra TOnbKO B COOTBeTCTBm C HnCTpyKUmaN m3 daHHoro pyKOBoDCTBa onepaTopa.
I0nb3oBATEJIO ININ HeynonHMOHeHHbIM JInaam 3anpeaaetc npOn3BONDtb peMOHT npOdykTa.

PpIMepbOtKa3OB,KOTOpBHe NOKpbBaIOTcR rapaHTne:

• NopBXeHHe BCJeDCTBn eATMoccepehblx nepeHaepjkeHn.
  IobpeKdene BCnECDTBHe HnpeBaNbHorO xpaHHeNA AKB nnn o6paueHem c Hei.
  -Повржденье BCнeДСТВи NGONьЗОвHAЯ HeopuRnHaJIbHoi AKБ.
  Uyep6 BCnepCTBne IcnoIb3ObaHnOpunHaIbHbIX 3aIpaTeu npuaHnAnEckHocTe, HapumEp, HoKe mMOHTaXHO MaTePnAna.
  -Повраздени npoвoda.

Hoxn yBnIOTc paCXoNbIM MaTePnaIaIOM, Ha HIX He paCnpocTpaHReTcraPaHTMa.

Pn noIOMke ra3oHOKocJKN o6paTntecb K dnlnepy 3a daJIbHeNIMM INHCTpyKcIyMa. YTo6bl onepaTHBHO nOlyuHTb nOmoUy kKaXInTe HOpE qKa N cepHbHb HOpE npOdykTa.

（PpIMeHmMaToBkoK EbponeiCKM BepCnM NcNoIHeHn）

IIMn aDpeo Ipn3BODnteB

ПОНЗВОДТЕЛБ: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adpec: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Übeticn

IMn aDPECOTBeTCTBEHHOROCOCTaBNTeJIY DOKyMeHTaUN:

IMa:PiTeP CepepTpeM (Peter Soderstrom)

Имя:Intertek Testing & Certification Ltd.(Унлимочьи орган 0359)

Повдаганe и пгеняне на Кocакata 19

Cbbp3BaHe Ha Mo6nHn npnIOxHne KbM Kocaykata 19

PoiDprbXka 20

DemontnpaHe Ha TAnTo OT WacnTo 20
Почиствае 20
CmHa Ha HoxkoBeTe 21
IopnbjkaHaakymyntopa 21
IopmHa Ha akymyntopa 22
CbXpaHbAbe npes3nMaTa Ha Kocaykata 23
CbXpaHbAHe Ipe3 3mMaTa Ha 3apdHTo yCTpoCTBO 23

OTcTaPaHaBe Ha Hn3npaBHOCTN 24

VHdkaTOpHN CBeToDIOJn Ha KocauKaTa 24
Cunitomn 25
CkbcbHe Ha orpaHnUaBaunnaPnoBOHNK HnPaBnaBauu npoBOHNK 25

TexHnueckn daHHN 26

3aunHa oKoHaTa cpea 28
TapaHunHn yCnoBna 29
Deknapaun 3a cbotbctbnE O 30

KaTo DOnbJIHHeHne KbM TOBa pBKOBOcTBo, DOnbJIHHTeJIHa INΦopMaζη e Ha pa3nOJoxKeHne Ha ye6caɪta: www.cramertools.com

PA3YCHEHNE HA CUMBOJNTE HA KOCAYKATA

ToBa e onaceH eneKtpuueckn HNCTpyMeHT. BbTeB HnMaTeJIHN, KOrAto pa60Tne n Cn3BaBte BCnUKN HNCTpyKUIN 3a 6eONaCHOCT NpeDynPpeJDeHn.

IpooyetepebkoBocTBOTO 3a onepaTopa BnHuaTeHNO, npedn da pa6oTne c Kocaykata.

I3BaTe KIOUca 3a 6e3oNacHocT, npei Da pa6oTnte no IIN NOBUNrTa KocaKaTa.

Onachoct OT n3XbBpNeH npEMeTn No BpeMe Ha pa6oTa.

CnazBaIte 6e3oNaCh DaIcTaHnO rT Kocaykata no BpeMe Ha paBota n dpBxTe Xopata IIO-CneuAnHO DomauHN JIObMUnn HabNIOdaTeEN daNeU OT 30HaT, KbdeTo Kocaykata pa6OTn.

He ce Bo3eTe Ha Kocaykata.

YpeO rKlaI III

ПОЧITAнЕ HA РьковдъТВОТА 3A ONEPATOPA

CneHnTe CmBOJn ca BaXKn 3a npOHTaHeTo n pa3bpaHeTo Ha pa6OTnTe HNCTpyKcnn.

Hocete 3aunTHn pbkabu

CneHnata cncTeMa ce n3noJ3Ba B pkoBODCTBOTO 3a OepaTopa, 3a da ro Hapabn no- necho pa3bupaema:

I PEPYUNPEKDEHNE! PpeynpeintenHn TeKCTOBpe npdynpkdaBnOTpeBnteN nON3BaTeN 3a CbueCTByBaHeTo n eCTcTBOTO Ha ONaCHOCTNe, Taka Ye da 6bDat ppeDtBpateHn HapaHbAHHy Upe3 NOxOJIO NOBeHne No BpeMe Ha ynotpe6a Ha npodykTa.
BHIMAHNE:TeKCTOBe 3a BHIMAHNE npdynpejdaBAT noTpe6ntenI nnon3BaTeEN 3a cbueCTByBaHeTo HecTeCTBOTo Ha pNCKOBeTe Cbbp3AH c npodykTa, Taka Ye da bJe npedOTbPaTeHa nobpeHa H npodykTa ype3 noxDxOJaIO NOBEdeHne No BpeMe Ha ynoTpe6Ha npodykTa.
BENEXKA: BENEKNTe INHΦopMnpaT Ntpe6nteNTE IN NOJ3BaTeNTE 3a DOJbNHtENHa INHΦopMaCIN OTHOCHO ynoTpe6ata Ha npOyKTA.
TeKCT HAnican C yde6eIen Kypcue npenpaua KaM dpyr pa3den B pbkoBocDCTBOTo 3a onepaTopa.
TeKCT HAnucaH yde6eNo npenpaa KaM HAcTpoNKeTa Ha KocaKaTa.

BG

BAKHO

IPOCHETETEBHIMATEJIHO IPEINYNOTPE6A!3ANA3ETEA 3BAbDEUCAIPTABKA！

06yueHne

PENyIPEXJEHNE! ABTomatuHa JInBaHa KocaKa! DpbKTe HactpaHa OT MaunHata! HaNoDaBaTe deaTa!

• Пожete виимателно Инстукшип. 3аозайтес с улравлишто и палында уnotpe6a ha Maшинна.

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ;

...

Hnkora He no3BolraBaTe Ha Xopa, He3aNo3HaTc Te3n HnCTpyKuIN Nn Deua Da n3noN3BaT MaunHaTa. MeCTHnTe pa3npoe6n MoarTa da orpaHuyat Bb3pacTtHa onepaTopa.
OnepaToptbTnnnnoTepe6nteJeT eOTROBOpEn 3a INHcndeHTN nnOnacHoCTN, npuHHeHn Ha dpytn Xopa nn TxHaTa co6ctBeHoCT.

NoDrToBka

OcnrypeTe npabnHTo IHCTaInpaHe Ha orpaHnBaUnte HnPaPbNBAuNTe npOBdHcU, cBrtnaHo nHCTpyKUnTe.
HcneKtpaIte npnoDnH0 3oHaT, KbTeTo ige bIe n3No3BaHa MaunHa t npeMaXHe T BCnKn KaMbHN, PbUKN, XUNI, KOCTN IN DpyTN UyKIN ppeMeTn.
- NepnoDnHNO n3BbPwBaIte BN3yAHa NHcNEKU 3a da npOBepTe daHn HOKOBe, 6oTobete 3a HOka u yCTPOHCTBOTo Ha pe3aHa He ca n3HOceHN nn NobpeHn. POnMeHnTE n3HOceHnTe OCTpeta n 6oTobE B KOMNNEKT 3a da cbxpaHnTe 6anaHca.

OCHOBHINIOJIOXeHHa

Hnkora He pa6oTeTe C MaunHaTa C nobpeHn npEa3nteHn nn 6e3 noCTabeHn yctpoiCTBa 3a 6e3oNaChOcT, HapnpMep Kopnyc.
He nocTabraTe pBcTeE nn KpaKaTa CN B 6n3OCTnn NOI NOI BbPTaIeTe Ce YactN.
Hnkora He BduraTe ININ HocTe MaunHaTa, DOKaTO dBnraTeTn pa60Tu.
OTcTpaHbAte (nIIN 3aEneCTBaTe) DeakTNBpuaTO yCTpoCTBO OT MaunHaTa

-празд почиствае На задрьства;

• npdei npOBepka, nouchTbahe npa6ota no MaunHaTa.

He octabraTe MaunHaTa da pa6oTu 6e3 ha6nOJeHne, ako Ha6n30 mMa domaunn IIO6mU, deua nn Bb3paCTH.

IopdpbKka n cbxpaHHeHne

Дрьхte BCUHKn raIKn, 6OJITOBe , n BUNTOBe 3aTeHATn, 3a Da cTe CnrypHn, Ye MaunHaTa e B 6e3oNaCHO pa60THO cbCTOHNHe.
IOpMeHeTe H3HOceHHTe IIN NOBpeHHTe Yactn Cbbp3AHN C 6e3OnaCHOCTTA.
YBepeTe ce, ye ce n3nO13BaT caMo pe3epBnCpeIcTBa 3a p3aHe OT npaBnHnBnD.
Ybepete ce, Ye akymylatopnte ca 3apehen npn ynoTpe6a Ha npabunHOT 3apdHO yctpoCTBO npenopbuaHo OT npon3BODnte. HenpabunHa ynoTpe6a Moke da doBeede Do ynapot eJektpueckn TOK, nperepaBaHe nn TeH KaKoP3NBa TeHOCT OT akymylatopa.
B cnuyaH a Teu Ha eJekTpOHT r npomnTe c TeuaBa Boda/HeyTpAn3npaUc pedCTBO, nOtbpceMeNtHcKa NOMOU, aKO ToI BNe3e B KOHTAKC OCHTE H T.H.
- 06cnyBaHeTo Ha MaunHaTa Tp6Ba Da ce N3BbPwBa CbIaCHO IHCTpyKUnTe Ha pOn3BOuNTeYra.

EKCJIPOATAUHOHHA BE3ONACHOCT

Toba pboBoIOCTBO Ha onepaTopa cbIbpxka yraIata OCHOBHa HOpMaucn OTHacraIca ce do 6e3onachata pa6ota n noDpBxka Ha Kocaykata.

BHHMaTeHNo pOueTe Te BcUKN MePK 3a 6e3oNaChocT INHCTpyKUnn B TOBa pBkoBOdCTBO Ha onepaTopa, npedn da pa6oNTe C Kocaykata. 3ana3eTe TOBa pBkoBOdCTBO Ha onepaTopa 3a 6bJeua cnpabka. CneBaaTe INHCTpyKUnnHe Na npOn3BOiTeN OTHOCHO HcTaIInpAHeTo, pa6oTata noDpBxkkata n peMOHTa.

Ta3n Kocayka e npoeKtnpaHa 3a KOceHe Ha TpeBa HA OTKpnu n paBn MeCTa. N3noN3BaTe caMo o6OpyDbaHeTo npenopbYbaHo OT npOn3BODnteJr.BcnKn Dpyr BNDobe yNoTpe6a Ca HnpaBnHn

Ta3n Kocayka OTroBapra Ha cTaNdApTIne 3a 6beOnacHocT Ha EO n Ha dIpuKeTbNtE OTHacRiCn Ce Do eJIeKTPomarHHTHaTc CbBMecTmOcT, MaunHInTe n HnCKTo HAnpeXeHne.

Kocaykata He npedha3haeHa 3a ynoTpe6a ot nua (BknouTeHNO deua) c noHnkeHN

nueckn, cTeBn HnI ymCTBeHn CnOc6HoCTn, nNn 6e3 ONT I NO3HaHn, oCBeh aKO He m e

ocnypeHO hAbIOHe nnn HnCTpyKTax

OTHOCHO yIOTpe6ata Ha ypeDa ot IINCe OTROBOPHO 3a TReXHaTa 6e3OnaHcOCT.

IeuaTpaTpaBaDa6bdaTnabnDaaBn3a da ceocnpyu,ne He cn irpaT cypea.

Kocayata Tp86ba Da 6bDe ynpabnaBaHa, NoDdbpkaHa n peMOHTnpaHa cAmo OT Nua, KOITOn HAnbHnO pa36npat HeiHnTe CneuaJInx xapakTepncTkn N3NCKBaHn 3a 6e30NaCHOCT.

CtaptnpaTne Kocaykata cBflacHO HNCTpyKUnnte. Korato KIOHcyT 3a 6e3oNaCHOCT e AKTINbupaHa N03uN, npbXte pBuTeE n Kpakata cn daJeU OT BbPTAunTe ce HOKOBe.

He noctabrayte HNKORA cBonte pIe N KpaKa IOn KocaykaTa.

He moi nupaie opunnna Hata KOHCTpykua Ha Kocayka. Bcukn moi npkaun BojT do OTnpahe Ha rapaHnra.

I3KIIIOUbaIte KocaykaTa c 6yToHa STOP Ha KocayKaTa, KOraTo IMa Xopa nOcOBeHO deua IIN domaun HIObIMnB 3oHaTa Ha Kocene. IpenOpbYBa Ce KocayKaTa da 6bJe npOrpaMnpaHa 3a yNtpe6a npEz YacObE, B KOInTO 3oHaTa e CBObOHa OXopa IIN domaun IIObIMn.

OTcpaHHe IpeMHTe OT pa60THaT3oHa KATO KIOHN, INp4uKN, KAMbHN, INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeYANTHOKOBete. Kocaykata MoKe Ja ce HaTBKHe Ha IpeMTeB p60THaT3oHaI MOKe Da e Heo6xOIMO NOMO 3a OTcPaHRAHe Ha IpeMMeta, Ipei Kocaykata Da MoKe Da npOdbJIKN KOCHeTo.

ВAPHAZZA B PABOTHATA 3OHA ППАНИРАЕ HA OTPAHNUHABAUZHA ПОВODNHK
ФИКСИРайе НИВOTO на пелЯгствая в Левада, поз с кочу може за пелени Косачкata (navirapahи пътеки пьдури поюбни)	Пложеные орогинчавашя п探测нок под павиршип камьни пьь вcfугат можду павиршип камьни. He пелениоте НИКORA c Косачкata поз чakы, отпалдци пьпддьни поюбни мaterиалы, кочу могат д по breastet noховete.
ФИКСИРайи пелягствая ± 1 см Виски Пложеные орагинчавашя п探测нок на 10 см ot пелягствето.
ФИКСИРайи пелягствая 1-5 см Виски (малки канавки, цевни леси пьл Искки бордюри)	Пложеные орогинчавашя п探测нок на 30 см ot пелягствето.
ФИКСИРайи пелягствая 5 см пьл по-bиски (огради пьл сени) Пложеные орагинчавашя п探测нок на 35 см ot пелягствето.
ФИКСИРайи пелягствая по-Bиски OT 15 см, кочу могат д пдьржат на у dap (дърета пьлхости)	He sa Heobxodmms Мерки, косачкata ще го зашколп, akо спатькne Ha Тась Вд, пелягстветe.
ФИКСИРайи пелягствая с леси наимлон като камьни пьл поемпдьрета с подигнати корейн	Пложеные орогинчавашя п探测нок на 30 см ot пелягствето.
ФИКСИРайи пелягствая, кочу не могат д пдьржат на у dap Поставе орогинчавашя п探测нок на 30 см ot и okоло пелягствето и с重点工作 go Вьрөт eобразно по сьшия mapшухт.
Дълги и tecни пroxODи зони по- tecни OT 1,5 М Инstалпайе tappingяп探测нок.
Гравици на склон, пьт, пор相对较 рогинчавашяп探测нок с сизичесka барега с висунна пое 15 см.
Нakлон до 35% в павOTната зона He ca Heobxodmms Мерки, косачкata може за павotни на Нakлон до 35%, дokolkito Нakлоньт не e павица на павOTната зона.
Нakлон по-mалък OT 15% в края на павOTната зона. Пложеные орагинчавашя п探测нок пошнон както obиknobeho.
Нakлон по-rolям OT 15% в края на павOTната зона. He палагайе орагинчавашя п探测нок, освен akо 퍏ma Ф��сирано палягстve (огroduа пьл сени), за дPredoTbparite Na Hayckahe OT косачкatable на павOTната зона. Korato чast OT вьншата graniца на павOTната зона e с Нakлон OT поочe OT 15%, пелягсту орогинчавашя п探测нок на 20 см habъtrpe Вьрху равна поБьрхостсPredi на hayalnoto на Нakлона.

Поберете Косачкataи Контakta на зардноу устpoьтбо и зарждашип ленгл за корозя, пэрaperян Или за мьрсаян. Ако зардноу Или Контakншп ленгл ИзickВат поисван, поис TE n C Фина abpaasmвна кьрna.

Отствану Неницьоста

To3n pa3dJI yka3Ba n HЯкоN CmNTOMn, KOnTO MoRaT Da Ba HacOyA,T, aKO KocayKaTa He pa6oTn cnopeD OyaKBaHnraTa.

INHДИКATOPHIN CBETODIOHN HA KOCAYKATA

CBETODMOI CTATYC 3HAUYENHE DEJCTBVE
1. Operating (Green)	Flashing Mower stopped with Stop button on mower Press Start on mower for operation
	On Mower in operation mode (charging, parked in Charging station, paused, mowing or searching)
	Off Safety key in the Disabled position, mower in Error state or mower waiting for PIN code.
2. 2. CBbp3aHocT (CINH)	Mirauz	Опт за сбьрзвае Кьм ИNTepHeT сьрвьр
	Вкл.	Сьрзан Кьм ИNTepHeT сьрвьр
	Изкл.	Косачката не в "Реким на зхранвае"
3. 3. Cngypnoct (Жылт)	Mirauz	Нeoобхочima e otopиозаши c PIN коД
	Изкл.	He e Neobxodim PIN
4. Гецka (Червен)	Mirauz	Косачka сsprяна с гршka

INHДИКATOPHIN CBETODIOHN HA 3APYHOTO YCTPOICTBO

CBETODNOD	CTATYC 3HAUHHE NHE DEICTBVE
5.Зелен Вк.	Орразчавашит праворник и заюноу устристvo са OK	He e Heobxodimo DeiCTBVE.
Син Мiraши,Орразчавашит праворник e пекль Chat по He e CBpbzан	Праверетe и ремонтейte орразчавашиправорник.
Червен Мiraши,Немларноct на[elektroнikata в заюноу устристvo поbloka 3a[elektrozoaxpaBaHe	Моля,свьржete ce sbc сбог ТьproBEц.

BG

CHMNTOMN

Ako kocaykaTa He pa6oTn CnopeO oukBaHnaTa, CneBaiTe DoHNy CnpaBOuHnK 3a OTCpaHraBaHe Ha HEN3npaBHOCTN.

СИМПТOMN ПИЧИ АДЕДСТВЕ
Косачкata се CBьрзв trudno сб зардно устристvo	Зардноу устристvo e вьрху склон. Роставete зардноу устристvo CBьрхост, каяо e habлнохорозонтална. Виж Инсталпае иCBьрзвае на зардноу устристvo ha strpanuca 9.	Пrosовере тдли зардноу устристvo и оганч��ашилtn� ростовник садллpeni празално. Виж Исталпае иCBьрзвае на зардноу устристvo настpanuca 9.
	Ограчимашилtnpoвodnik He e положен празално no OTншени Ha zaradnhoу устристvo.	Пrosовере тдли зардноу устристvo и оганч��ашилtnpoвodnik садллpeni празално. Виж Исталпае иCBьрзвае на зардноу устристvo Ha strpanuca 9.
Неравноерни рezултыни пriи кocSEN	Косачкata paBOTи TBьрдme малко часовдnevно. Уvelочны воримуота Рамотен графink в mobильноу п rinsложен. Формatura ha paBOTната зona Изисва ИЗьршва на рьчин hAstproйки 3a косачкatura 3a hamиран ha нейня пьт до BCчκи OTдалачени усalthци.	Perugлайten PokrmiteTo Ha Лвадада за урравлике Ha косачka差别 do лени повоч otdалачени усalthци. Виж Фунckцята Нстриkan в мobilноу п rinsложен. Опитайten сдд огданчite paobstharata зona и дд удьлжITE воримуота paobota. Виж Фунckцята Рамотен графink в mobильноу п rinsложен. Takayue Быртушпесу чastи дд са балансuarни. Виж Замяна на Ножовete Ha CTpanuca 21.
	Формatura ha paBOTната зona Изисва ИЗьршва на рьчин hAstproйки 3a косачкatura 3a hamиран ha нейня пьт до BCчκи OTдалачени усalthци.
	Hoxobete ca 3aTBпени. 3amehete BCчκи Hoxobe и Binhtove, Тaka чe Выртушпесу чastи дд са sbалансuarни. Виж Замяна на Ножовete Ha CTpanuca 21.
	Сьбира се пьв по Ножовя дбick ялп Okоло вала на двигателя.	Пrosовере тдли Ножовядбick се вьрtn сбобдно. Ако не, OTстале Тrelвати Chyждиerte празалten. Виж Пордьжka на CTpanuca 20.
Косачкata кocи за по-кразки пэрэндп ot обиknobевно мөжд заржданята	Трев по дуг чyxд п徴met са bokiroрал ножовя дSCK.	OTстале Тrelвати Chyждиerte п徴metи. Виж Пордьжka на CTpanuca 20.
	Акymелatorьт e ИЗнoscen. 3amehete akymylatopa. Виж 3amяна на akymylatopa на CTpanuca 22.
Временatura на кocSEN зарждане се по-кразки ot обиknobевно	Акymелatorьт e ИЗнoscen 3amehete akymylatopa. Виж 3amяна на akymylatopa на CTpanuca 22.

CKbcBAHE HA OΓPAHnUABAUII NPOBOIDNk HANPABJIBAUII NPOBOIDNk

CkbcbahnraHa orpaHcyBaunu HnnpablaBaunu npoBOnHK (ako e nHctaInpuH) o6NKHObeHo ca B pe3yIaT ot HebONHa cH3mecKa nobpeda.

IpoBepTe CEINrO rpaHnUaAsuN IpoBOdNtK O T3apJdHTo yCtPoIcTbN o6paTHo.

IpoBepTe HnapabIbRAaII npoBOnHk (ako e nHCTaIIpaH) OT 3apJdHTo yCtpoiCTBO do pa3KnOHIneHa orpAnuBaIINpOBoHNK.

IpoBepTe daNN BCNUK CbeHNHTeN Ca npaBnHIO npTnCHaTH, 3a Da oCbueCTBcBp3BaHe.

	OPTIMOW 10 OPTIMOW	15 OPTIMOW 20
Размени:
Вионун�а 26 cm 26 cm 26 cm
Дыковina 62 cm 62 cm 62 cm
Широчина 50 cm 50 cm 50 cm
Терл 11 кг 11 кг 11 кг
Еlementрическа сисема:
Актуалатор, сецален Литnevоб-йонецakунatableор	24 V / 2,0 Aч, kat. №211022355	24 V / 2,0 Aч, kat. №211022355	24 V / 2.0 Aч, kat. №211022355
Еlementрозахсанванe	100-240 V/32 V постоген.TOK	100-240 V/32 V постоген.TOK	100-240 V/32 V постоген.TOK
Дыковina на Кабела за Н stockанпразжения	10 M	10 M	10 M
Среда koнымача на сөргий приимасмална улотpeбa	8 kBТ/ч мeseчно 3a paбOTнадллош ot 1 000 m²	10 kBТ/ч мeseчно 3a paбOTнадллош ot 1 500 m²	12 kBТ/ч мeseчно 3a paбOTнадллош ot 2,000 m²
Тok на зараздамe	1,3 A постоген.TOK	1,3 A постоген.TOK	2.4 A постоген.TOK
Среда вөрeme на заразжданe	140 минут	70 минут	40 минут
Среда вөрeme на косе	70 минут	70 минут	70 минут
Емиси на чуm:*
Измэрэн Нов на сида на чумma **)	58 dB (A)	58 dB (A)	58 dB (A)
Гарантirаго Нов на сида на чумa	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Нов на звеков на паягане на чумma ***)	47 dB (A)	47 dB (A)	47 dB (A)
Косе: Рекеши сисема	Три въртыши се рекешиoctrрета	Три въртыши се рекешиoctrрета	Три въртыши се рекешиoctrрета
Среда koнымчига мошост повөрeme на рязane	25 W ± 20%	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Височина на чусene	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
ШирINA на чусene	22 cm	22 cm	22 cm
Най-tersen вьзможен п��ов	60 cm	60 cm	60 cm
Мaksimаленълл за зоната на чусene	35%	35%	35%
Мaksimаленълл за ораничавашиypовodник	15%	15%	15%
Мaksimална дылхиna наоганчавашиypовodник	800 m	800 m	800 m
Мaksimален рботен калачитet	1,000 m²	1,500 m²	2,000 m²
Проборьчтелна rolемина на п��цта	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²	1000 - 1,700 m²
IP klasificацima:
Косачka	IPX5	IPX5	IPX5
Зардно устroduстvo	IPX2	IPX2	IPX2
Еlementрозахсанванe IP67	IP67	IP67

*) EMICIN Ha Wym B OKOJHATA cpea INMepen H KaTO 3BvKOBA MoHOC (LWA) cbrrncho EO DnpeKTHBa 2000/14/EO. TapaHTnpaHOTo HNOBa H 3BvKObTa MOHOCB KIOUcBA BapnaunrA B pOn3BODCTBOTo, KaKTo N BapnaunrA O T TeCTOBKaO C 1-3 dB(A).
Deknapaunite 3a emncnte Ha yM OTRObaprt Ha EN 50636-2-107:2015
** heonpeeneheocr KWA, 2 dB (A)
*** HeonpeeneHocr KPA, 2-4 dB (A)

Спесенkaцяна Ради QueCTOTATA
	GPRS(SARA-G350)	Устroyства с малък обховат (SRD) (огранчаваши повodник)
Чебта лentesа	GSM 850 MHz E-GSM 900 MHz DCS 1800 MHz PCS 1900 MHz	0~148.5KHz
Клас на мошноct	Клас 4 (33 dBm) за лentes 850/900 Клас 1 (30 dBm) за лentes 1800/1900	NA

3aцит ha okolhaTa cpeda

CbIpacho Ebponeeckna 3aKoH 2012/19/EC, eJektpueecko n eJektponHO o6OpyBahe, KoTo NOBHe He MoKe Da Ce I3NoI3Ba N cbIpaCHO ebponeeCKto 3aKoHoJaTeJIcTBo 2006/66/EO, DepekTHnTE IIN I3NoI3BaHIne AkyMyNaTopHN 6aTePNI/6aTePNI TpIbBA da ce Cb6nPaT OTDeIHO I Da Ce I3XbPnIr NoIOxOJaU 3a OKoNHaTa cpeA HaHH.

CmbonbT bpxy kocaykata nnn onakOBkata noka3Ba, ye To3n npOdykT He MoKe da 6bDe TpeTnpan KaTo DomakHckn OtnaBk. Ta Tp8Ba da 6bJe ocTaBeHa B noDxOJaUeHTbp 3a peuKInpaHe Ha HeHHTe eNEKTPOHHN KOMNoHEHTn N akymnaTopi.

AkyMnyaTopiTe ce HAMnPaT B WacnTo NOD KocayKaTa. BxK 3amHa Ha akymyamopa Ha ctpaHua 22 3a demoHTaKa Ha akymyatopa.

PnraHnpaHe Ha npabunHnTe rpnK 3a To3n npoDyKT MoKeTe da NOMorHeTe 3a npTOBdoeNCTBHe Ha NotEHnuaHNo OTPuHaTeJHOTo Bb3deJeCTBne Bbpxy OkOHATA cpea IN Xopata, DO KOnTo MOKe Da DoBeE B npOtuBHe CnyaH He npabunHTo 6opabeHe C OTnaDbuNTe OT To3n npOdyKT.

3a no-noipob6ha nHΦopMaun OTHOCHO peuKNpHaTe HO TO3n npOyKT MoKe Da ce CBpKTe CbC CBOiTe 0BUNCK BnactN, HpMaTa 3a CbOpaHe Ha OTnaDbuN Nm Mara3nHa, OT KOITo CTe 3akynnn npOyKta.