68250 - Аппарат для сахарной ваты Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68250 Lund

1. основание
2. чаша
3. металлическая головка
   4.выключатель
4. кабель питания с вилкой
5. палочка
6. ложка-мерка
7. накладка чаши
8. кольцо чаши

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Аппарат для сахарной ваты служит для приготовления сахарной ваты. Продукт спроектирован для использования только с сахаром в кристаллической форме. Продукт разработан исключительно для домашнего использования, и его запрещено использовать в коммерческих целях. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной работы, поэтому:

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

АКСЕССУАРЫ

Продукт поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовки, описанной в дальнейшей части руководства. Вместе с продуктом поставляются палочки для наматывания сахарной ваты и ложка для измерения количества сахара.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все приведенные ниже инструкции. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию или травме.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Не используйте устройство в условиях повышенной опасности взрыва, в среде, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары.

Устройство должно быть установлено на ровной, плоской и твердой поверхности. Если устройство оснащено резиновыми ножками или присосками, выберите тип поверхности, чтобы основание или ножки предотвращало перемещение устройства во время использования.

Не размещайте устройство вблизи источников тепла или огня.

Устройство должно быть подключено только к сетевому напряжению и частоте, указанным на паспортной табличке устройства.

Вилка кабеля питания должна соответствовать розетке электросети. Нельзя изменять вилку. Нельзя использовать какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке.

Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током.

После каждого использования следует вынуть вилку кабеля питания из розетки. Не вынимайте вилку из розетки, потянув за кабель. Вынимая вилку из розетки, всегда держите за ее корпус.

Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники. Заземление тела повышает риск поражения электрическим током.

Устройство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Вода и влажность, попадающие внутрь устройства, повышают риск поражения электрическим током. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Не вливайте воду в чашу устройства во время работы.

RUS

Не перегружайте кабель питания. Не используйте кабель питания для переноски, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегайте контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания (напр., разреза, расплавления изоляции) следует немедленно отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать продукт в авторизованный сервисный центр. Запрещается использовать устройство с поврежденным кабелем питания. Запрещено проводить ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен на новый в авторизованном сервисном центре. Если используются удлинители, следует применять удлинитель с параметрами источника питания, указанными на паспортной табличке устройства. Сечение жил удлинителя не должно быть меньше поперечного сечения проводов кабеля питания устройства. Проверьте это на изоляции силового кабеля и удлинителя или обратитесь к производителю устройства и/или удлинителя.

Если вы заметили повреждение какой-либо части устройства, его дальнейшее использование запрещено. В этом случае устройство следует сдать в авторизованный сервисный центр или заменить эту часть самостоятельно, если руководство пользователя допускает такой ремонт.

Перед началом любых действий, связанных с заменой, чисткой или регулировкой движущихся частей, выключите устройство и отсоедините шнур питания от розетки электросети.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТОМ

Подготовка к работе

ВНИМАНИЕ! Во время всех монтажных действий продукта должен быть выключен, а вилка кабеля питания отключена от розетки.

Продукт следует собрать в соответствии со следующими указаниями. Только правильная сборка обеспечивает эффективную и безопасную работу.

Извлеките продукт из упаковки, выньте все его элементы, а затем промойте все элементы, находящиеся в контакте с пищевыми продуктами, в соответствии с инструкциями раздела «Техническое обслуживание продукта».

Демонтируйте чашу с продукта, поворачивая ее так, чтобы выступы в основании чаши высунулись из штампованных выступов корпуса привода, затем поднимите ее вверх (II).

Модель 68251 оснащена накладкой чаши. Осторожно отцепите фиксаторы кольца, соединяющего чашу с накладкой, затем разъедините оба элемента и промойте также их в соответствии с указаниями раздела «Техническое обслуживание».

Убедитесь, что надрезы оси металлической головки совпадают с выступами приводной оси (III). Только в таком случае двигатель продукта будет правильно передавать привод на металлическую головку.

Смонтируйте вместе чашу и накладку (в случае модели 68251). Убедитесь, что все фиксаторы кольца накладки зацепились о край чаши (IV).

ВНИМАНИЕ! Запрещено использовать модель 68251 без правильно установленной накладки чаши.

Убедитесь, что чаша установлена правильно. Выступы в основании должны блокироваться штампованными выступами в корпусе.

Установите основание продукта, как указано в инструкции. Убедитесь, что присоски прикрепили продукт к поверхности.

Убедитесь, что выключатель продукта находится в положении «выключенный — О».

RUS

Вилка кабеля питания продукта должна соответствовать розетке электросети.

Запустите продукт, нажмите выключатель, переключая его в положение «включенный — I».

Начнется вращательное движение металлической головки и нагрев нагревателей, находящихся под головкой.

Позвольте работать устройству в течение около 1—2 минут.

Все время наблюдайте за работой продукта. В случае, если вы заметили подозрительные вибрации, чрезмерный шум или дым, выходящий из продукта, немедленно выключите его с помощью выключателя и отключите вилку кабеля питания от розетки. Дождитесь полного охлаждения устройства, затем устраните причину неправильной работы. Запрещено использовать продукт в случае его неправильной работы. Это грозит травмой, поражением электрическим током и/или пожаром. После нагрева выключите продукт, переключая выключатель в положение «выключенный — О». Дождитесь полного прекращения вращательного движения головки.

Продукт готов к использованию.

Наматывание сахарной ваты

ВНИМАНИЕ! Для приготовления ваты используйте только кристаллический сахар. Не засыпайте внутрь металлической головки других сыпучих продуктов, например, кофе, сухого молока. Не смешивайте также никаких пищевых продуктов с сахаром. Единственная допустимая добавка к сахару — небольшое количество пищевого красителя, который позволяет получить цветную сахарную вату.

Для наматывания сахарной ваты нужно использовать деревянные или бумажные палочки. Палочка должна иметь шеро- ховатую поверхность, что облегчает прилегание к ней сахарной ваты.

Соблюдая осторожность, засыпьте одну мерку сахара внутрь нагретой головки. Не засыпайте сахар в другие элементы продукта.

Запустите продукт с помощью выключателя. Следите за продуктом, через около 1—2 минут начнут формироваться нитки сахарной ваты. Поместите палочку для наматывания вертикально в чаше и, не прикасаясь к головке, ведите ее по периметру чаши, одновременно поворачивая ее вокруг оси (V).

На палочку начнет наматываться сахарная вата. Затем осторожно выньте палочку с ватой из чаши, переверните ее в вертикальное положение по отношению к чаше и продолжайте наматывать вату, водя палочкой по периметру чаши, одновременно поворачивая ее вокруг оси (VI). Сахарная вата готова, когда перестает увеличиваться ее количество, наматываемое на палочку.

ВНИМАНИЕ! Чем медленнее поворачивается палочка, как вокруг чаши, так и вокруг оси, тем более пушиста сахарная вата.

ВНИМАНИЕ! Избегайте прикасания ваты на палочке к вращающейся головке. Головка может захватить вату.

После завершения наматывания ваты выключите устройство с помощью выключателя и дождитесь полного прекращения движения головки. Затем подождите около минуты, чтобы голова частично остыла.

Засыпьте следующую порцию сахара внутрь головки и повторно начните наматывать вату или отключите вилку кабеля питания от розетки электросети, дождитесь охлаждения продукта и приступите к техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ! Головка нагревается до очень высокой температуры. Соблюдайте осторожность, чтобы избежать ожогов. Не прикасайтесь к головке во время ее работы или непосредственно после ее завершения.

ВНИМАНИЕ! Никогда не засыпайте сахар внутрь вращающейся головки. Всегда дождитесь прекращения ее движения.

ВНИМАНИЕ! Не используйте пластмассовых палочек для наматывания ваты, так как они могут расплавиться или деформироваться под влиянием высокой температуры.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Внимание! В связи с тем, что продукт используется для приготовления пищи, техническое обслуживание должно проводиться сразу же после окончания работы. Только правильное техническое обслуживание обеспечит правильный уровень гигиены.

После завершения работы выключите продукт с помощью выключателя, дождитесь полного прекращения вращения, отсоедините вилку кабеля питания от розетки электросети и позвольте продукту охладиться. Не ускоряйте охлаждения головки, например, погружая ее в воду или заливая воду в нее.

Демонтируйте головку и все элементы чаши. Демонтированную головку и все элементы чаши можно мыть под струей текущей воды с добавлением деликатной жидкости для мытья посуды. Засохшие остатки сахара внутри головки могут привести к снижению производительности продукта или даже его повреждению. Если все-таки это произойдет, погрузите головку в теплую воду с добавкой жидкости для мытья посуды и дайте ей пропитаться, а затем очистите мягкой губкой и водой с жидкостью для мытья посуды. Не используйте щеток, металлических мочалок и других острых предметов для мытья элементов продукта.

Очистите корпус устройства мягкой тканью, смоченной раствором воды и мягким чистящим средством. Вытрите досуха. Не используйте абразивные чистящие средства.

RUS

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что все детали были очищены и высушены. Храните продукт в сухих местах, защищенных от солнечных лучей. Следует защитить место хранения от доступа не уполномоченных лиц, особенно детей. Храните продукт в потребительских упаковках, поставляемых вместе с продуктом. Ничего не кладите на прибор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Единица измерения	Значение	Значение
Номер в каталоге		68250	68251
Номинальное напряжение [В~] 220—240 220—240
Номинальная частота [Гц] 50 - 60 50 - 60
Номинальная мощность	[Вт]	500	500
Класс электрической защиты		I	I
Степень защиты корпуса (IP)		IPX0	IPX0
Диаметр чаши	[мм]	295	275
Масса	[кг]	1,2 1

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЛАДУ