68250 - Macchina per zucchero filato Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 68250 Lund

5. cavo di alimentazione con spina

7. cucchiaio - cucchiaio di misura

8. tappo della ciotola

9. anello della ciotola

La macchina per zucchero fi lato serve a preparare bastoncini di zucchero fi lato. Il prodotto è concepito esclusivamente per essere utilizzato con zucchero cristallino. Il prodotto è progettato solo per uso domestico e non è consentito il suo impiego per uso com- merciale. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro di questa macchina dipende dal suo buon utilizzo: Prima dell’utilizzo della macchina leggere il presente manuale d’uso per intero e conservarlo. Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccoman- dazioni contenute nel presente manuale. ACCESSORI Il prodotto viene consegnato completo, ma richiede una serie di attività di predisposizione, le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Il prodotto viene consegnato con bastoncini per avvolgere zucchero fi lato e un cucchiaio per la misurazione della quantità di zucchero.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. L’inosservanza delle istruzioni può deter- minare scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infi ammabili. Installare l’apparecchio su superfi ci piane, orizzontali e solide. Se l’apparecchio è dotato di piedini in gomma o di ventose, scegliere un tipo di superfi cie tale che i piedini o le ventose impediscano spostamenti dell’apparecchio durante l’uso. Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore o fuoco. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del prodotto. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modifi care la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modifi cata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non scollegare la spina tirando il cavo. Estrarre la spina dalla presa aff errando sempre l’alloggiamento di quest’ultima. Evitare il contatto con superfi ci collegate a terra come tubi, radiatori e raff reddatori. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche. L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno. Non esporre l’apparecchio alle precipitazioni atmosferiche o all’umidità. Il contatto dell’apparecchio con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non versare acqua nella ciotola dell’apparecchio durante il funzionamento. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per tra- sportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimen- tazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimen-49 ISTRUZIONI ORIGINALI

tazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo a un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare l’apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Quando si utilizzano prolunghe, usare prolunghe con parametri di potenza come quelli indicati sulla targhetta dell’apparecchio. La sezione delle prolunghe non deve essere inferiore a quella dei fi li del cavo di alimentazione dell’apparecchio. Controllare l’isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga o con- tattare il produttore dell’apparecchio e/o della prolunga. Se si notano danni a qualsiasi parte dell’apparecchio, non è consentito continuare a uti- lizzarlo. In questo caso, l’apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o sostituito dall’utente stesso, se il manuale dell’utente autorizza tali azioni di riparazione. Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di iniziare qualsiasi operazione di sostituzione, pulizia o regolazione delle parti mobili. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fi siche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, se sono sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio.

Preparazione del prodotto per l’utilizzo ATTENZIONE! Spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro durante tutte le operazioni di instal- lazione. L’apparecchio deve essere assemblato secondo le seguenti istruzioni. Solo un’installazione corretta garantisce un funzionamento effi ciente e sicuro. Togliere il prodotto dall’imballo, rimuovere tutte le sue parti e lavare tutti gli elementi a contatto con gli alimenti seguendo le istru- zioni riportate nella sezione “Manutenzione del prodotto”. Togliere la ciotola dal prodotto ruotandola in modo che le linguette alla base della ciotola scivolino fuori dalle nervature della scatola di trasmissione e quindi sollevarla (II). Il modello 68251 è dotato di tappo della ciotola, rimuovere con cautela i moschettoni dell’anello che collega la ciotola al tappo, quindi separare le due parti e lavarle secondo le istruzioni riportate nella sezione “Manutenzione del prodotto”. Verifi care che le tacche dell’asse metallico della testa coincidano con le tacche dell’asse di trasmissione (III). Solo allora il motore del prodotto trasmetterà correttamente l’azionamento alla testa metallica. Montare la ciotola e il tappo (per il modello 68251). Assicurarsi che tutti i ganci dell’anello di chiusura si innestino con il bordo della ciotola (IV). ATTENZIONE! È vietato utilizzare il modello 68251 senza il tappo della ciotola installato correttamente. Assicurarsi che la ciotola sia installata correttamente. Le linguette della base devono essere bloccate dalle nervature nell’involucro. Regolare la base del prodotto secondo le istruzioni. Assicurarsi che le ventose fi ssino il prodotto al suolo. Verifi care che l’interruttore del prodotto sia in posizione di spegnimento - O. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Avviare il prodotto premendo l’interruttore e spostandolo nella posizione di accensione - I. Si avvierà il movimento centrifugo della testa metallica e il riscaldamento dei riscaldatori posti sotto la testa. Lasciare l’apparecchio in funzione per circa 1 - 2 minuti. Osservare per tutti il tempo il funzionamento del prodotto. Se si osservano vibrazioni sospette, rumori eccessivi o fumo, spegnere immediatamente il prodotto con l’interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Lasciar raff reddare ed eliminare la causa di un funzionamento errato. E’ vietato utilizzare un prodotto che non funzioni correttamente. Potrebbe provocare lesioni, scosse elettriche e/o incendi. Dopo il riscaldamento, spegnere il prodotto portando l’interruttore in posizione di spegnimento - O. Attendere che il movimento rotatorio della testa sia completamente arrestato. Il prodotto è pronto per l’uso.50 ISTRUZIONI ORIGINALI

Avvolgimento dello zucchero fi lato ATTENZIONE! Per la preparare zucchero fi lato si deve utilizzare solo zucchero cristallino. Non versare altri prodotti sfusi, ad es. caff è, latte in polvere, all’interno della testa metallica. Non mescolare altri prodotti alimentari con lo zucchero. L’unica aggiunta consentita allo zucchero è una piccola quantità di colorante alimentare che permette di ottenere zucchero fi lato colorato. Per avvolgere lo zucchero fi lato utilizzare bastoncini di legno o di carta. Il bastoncino deve avere una superfi cie ruvida che per- metterà allo zucchero fi lato di aderire al bastoncino con più facilità. Versare con cautela un misurino di zucchero nella testa riscaldata. Non versare zucchero nelle altre parti del prodotto. Avviare il prodotto usando l’interruttore. Osservare il prodotto, dopo circa 1-2 minuti iniziano a formarsi i fi li di zucchero fi lato. Inserire verticalmente nella ciotola il bastoncino per zucchero fi lato e, senza toccare la testa, passarlo lungo il margine interno della ciotola ruotandolo allo stesso tempo intorno all’asse (V). Lo zucchero fi lato inizierà ad avvolgersi intorno al bastoncino. Quindi estrarre con cautela il bastoncino dalla ciotola, metterlo in posizione orizzontale rispetto alla ciotola e continuare ad avvolgerlo passando il bastoncino lungo il margine interno della ciotola ruotandolo allo stesso tempo intorno all’asse (VI). Lo zucchero fi lato è pronto quando la sua produzione non si intensifi ca più. ATTENZIONE! Più lenta è la rotazione del bastoncino lo zucchero fi lato, sia intorno alla ciotola che intorno all’asse, più soffi ce sarà lo zucchero fi lato. ATTENZIONE! Evitare di toccare la testa rotante con il bastoncino di zucchero fi lato. Lo zucchero fi lato potrebbe rimanere impi- gliato nella testa. Al termine dell’avvolgimento, spegnere l’apparecchio usando l’interruttore e attendere che la testa si fermi. Quindi attendere circa un minuto affi nché la testa si raff reddi parzialmente. Versare un’altra porzione di zucchero nella testa e iniziare ad avvolgere lo zucchero fi lato o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere che il prodotto si raff reddi automaticamente e procedere con la manutenzione. AVVERTENZE! La testa raggiunge una temperatura elevata. Fare attenzione per evitare ustioni. Non toccare la testa durante o subito dopo il suo funzionamento. ATTENZIONE! Non versare mai lo zucchero nella testa rotante. Attendere sempre che si fermi. ATTENZIONE! Non utilizzare bastoncini di plastica, potrebbero fondere o deformarsi se sottoposti alle temperature elevate.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Attenzione! Poiché il prodotto viene utilizzato per la preparazione d’alimenti, la manutenzione deve essere eseguita subito al termine dei lavori. Solo una corretta manutenzione può garantire il giusto livello d’igiene. Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio, attendere che la rotazione sia completamente arrestata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e lasciare raff reddare l’apparecchio. Non accelerare il raff reddamento della testa, ad esempio immergendola in acqua o versandovi dell’acqua. Rimuovere la testa e tutti i componenti della ciotola. La testa e tutte le parti della ciotola smontate possono essere lavate con acqua corrente con l’aggiunta di un detergente delicato. I residui di zucchero essiccati all’interno della testa possono provocare una perdita di effi cienza o addirittura danni al prodotto. In tal caso, immergere la testa in acqua calda con il detersivo per piatti e lasciarla riposare, quindi pulirla con una spugna morbida e l’acqua con il detersivo per piatti. Non utilizzare spazzole, lavastoviglie o altri oggetti appuntiti per pulire le parti del prodotto. Pulire l’alloggiamento dell’apparecchio con un panno morbido inumidito con una soluzione acquosa e un detergente delicato. Asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciugate prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. Conservare il prodotto in luogo asciutto e all’ombra. Proteggere l’area di conservazione da accessi non autorizzati, in particolare da parte di bambini. Conservare il prodotto nell’imballaggio in cui viene fornito. Non appoggiare nulla sul prodotto. PARAMETRI TECNICI: Parametro Unità di misura Valore Valore Numero di catalogo 68250 68251 Tensione nominale [V~] 220 - 240 220 - 240 Frequenza nominale [Hz] 50 - 60 50 - 60 Potenza nominale [W] 500 500 Classe di protezione elettrica II Classe di protezione dell’involucro (IP) IPX0 IPX0 Diametro della ciotola [mm] 295 275 Massa [kg] 1,2 151 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES