68250 - Maquina de algodon de azucar Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 68250 Lund

MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR

5. cable de alimentación con enchufe

7. cuchara dosifi cadora

El dispositivo para hacer algodón de azúcar se utiliza para preparar algodón de azúcar. El producto está diseñado para su uso solo con azúcar cristalizado. El producto se ha diseñado solo para uso doméstico y está prohibido usarlo para fi nes comerciales. Un trabajo correcto, fi able y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto: Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas. El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. EQUIPAMIENTO El producto se suministra como completo, pero requiere que se lleven a cabo operaciones de preparación descritas más adelante en el manual. El producto se suministra con palos para enrollar el algodón de azúcar y una cuchara para medir la cantidad de azúcar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones. CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores infl amables. El aparato debe colocarse en superfi cies planas, iguales y duras. Si el aparato está dotado de patas o ventosas de caucho, seleccione a superfi cie de modo que las patas o ventosas eviten el desplazamiento del aparato durante su uso. No coloque el aparato cerca de las fuentes de calor o fuego. Conecte el aparato solo a la red eléctrica de tensión y frecuencia indicadas en la chapa de identifi cación del mismo. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido mo- difi car el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modifi cado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos. Después de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de cor- riente. No desconecte el enchufe tirando del cable. Retire el enchufe de la toma sujetándolo siempre por su carcasa. Evite el contacto con superfi cies no conectadas a tierra, tales como tubos, radiadores y refri- geradores. La conexión a tierra del cuerpo aumenta el riesgo de choques eléctricos. El aparato está dedicado solo al trabajo en los interiores. No exponga el aparato al contacto con precipitaciones o humedad. El agua y la humedad que entren en el aparato aumentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido. No vierta el agua en la cubeta durante el trabajo. No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para trasladar, conectar y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes agudos y elementos en movimiento. Los daños del cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación43 MANUAL ORIGINAL

está dañado (p.ej. corte, aislamiento fundido), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente y entregue el producto a un punto de servicio autorizado. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el ca- ble de alimentación – el cable debe sustituirse con uno nuevo en un punto de servicio auto- rizado. Si se usan cables de extensión, los mismos deben tener parámetros de alimentación iguales a los indicados en la chapa de identifi cación. La sección de los conductores del cable de extensión no deberá ser inferior a la sección de los conductores del cable de alimentación del aparato. Esto se debe comprobar en el aislamiento del cable de alimentación y cable de extensión o consultar al fabricante del aparato y / o cable de extensión. Si se percibe cualquier daño en los elementos del aparato, está prohibido continuar su uso. En tal supuesto, el aparato debe entregarse a un punto de servicio autorizado o debe susti- tuirse el elemento dañado por su propia cuenta siempre que el manual de uso lo permita. Antes de empezar cualquier operación relacionada con la sustitución, limpieza o ajuste de las parte móviles, apague el aparato y desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. El aparato puede ser usado por los niños mayores de 8 años y por personas con discapacida- des físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando los riesgos existentes de modo que sean comprensibles. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación para la operación ¡ATENCIÓN! Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente durante todas las operaciones de instalación. El producto debe montarse de acuerdo con las instrucciones dadas a continuación. Solo un montaje correcto garantiza un trabajo efi caz y seguro. Retire el embalaje del producto, elimine todos sus elementos, luego lave todos los elementos en contacto con los alimentos de acuerdo con el punto «Mantenimiento del producto». Retire la cubeta del producto girándola de modo que las lengüetas de la base de la misma se deslicen fuera del pliegue de la carcasa de la unidad y luego levántela (II). El modelo 68251 está provisto de tapa, retire con cuidado los cierres rápidos del anillo que une la cubeta con la tapa, separe las dos partes y lávelas según las instrucciones de la sección „Mantenimiento del producto”. Compruebe que las muescas del eje metálico del cabezal coinciden con las muescas del eje de accionamiento (III). Solo enton- ces el motor del producto transmitirá correctamente el accionamiento al cabezal metálico. Instale la cubeta y la tapa (para el modelo 68251). Asegúrese de que todos los cierres del anillo de la tapa encajen con el borde de la cubeta (IV). ¡ATENCIÓN! Está prohibido utilizar el modelo 68251 sin la tapa de la cubeta correctamente instalada. Asegúrese de que la cubeta esté instalada correctamente. Las lengüetas en la base deben estar bloqueadas por pliegues en la carcasa. Instale la base del producto de acuerdo con lo indicado en el manual. Asegúrese de que las ventosas aseguran el producto al suelo. Compruebe que el interruptor de producto está en la posición de apagado - O. El enchufe del cable de alimentación debe introducirse en la toma de corriente. Ponga en marcha el producto pulsando el interruptor y moviéndolo a la posición de encendido - I. Comenzará el movimiento centrífugo del cabezal metálico y el calentamiento de los calentadores situados bajo el cabezal. Deje que el dispositivo funcione durante 1 o 2 minutos. Observe el funcionamiento del producto en todo momento. Si observa vibraciones sospechosas, ruido excesivo o humo, apague el producto inmediatamente con el interruptor de alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Deje que se enfríe y luego elimine la causa del funcionamiento incorrecto. Está prohibido utilizar un producto que no funcione correctamente. Esto puede provocar lesiones, descargas eléctricas y/o incendios. Después del calentamiento, apague el producto girando el interruptor a la posición de apagado - O. Espere hasta que el movi- miento giratorio del cabezal se haya detenido por completo. El producto está preparado para el uso.44 MANUAL ORIGINAL

Enrollado de algodón de azúcar ¡ATENCIÓN! Para la preparación del algodón solo debe utilizarse azúcar cristalino. No vierta otros productos a granel, como café, leche en polvo, en el cabezal metálico. No mezcle ningún producto alimenticio con azúcar. La única adición permitida al azúcar es una pequeña cantidad de colorante alimentario que produce algodón de azúcar coloreado. Use palos de madera o papel para enrollar el algodón de azúcar. El palo debe tener una superfi cie áspera, que hará más fácil adherirse al palo con algodón de azúcar. Vierta una medida de azúcar cuidadosamente en la cabeza caliente. No vierta azúcar en otras partes del producto. Ponga en marcha el producto con el interruptor. Observe el producto, después de aprox. 1 o 2 minutos los hilos de algodón de azúcar comenzarán a formarse. Inserte el palo para enrollado verticalmente en el recipiente y, sin tocar el cabezal, guíelo alrede- dor de la circunferencia de la cubeta mientras lo gira alrededor del eje (V). El algodón de azúcar comenzará a envolver el palo. A continuación, saque con cuidado el palo con algodón de la cubeta, gírelo horizontalmente en relación con la misma y continúe enrollando el algodón guiando el palo alrededor de la circunferencia del recipiente mientras lo gira alrededor del eje (VI). El algodón de azúcar está listo cuando ya no se enrolla en el palo. ¡ATENCIÓN! Cuanto más lenta sea la rotación del palo con algodón, tanto alrededor de la cubeta como alrededor del eje, más esponjosa será la lana de azúcar. ¡ATENCIÓN! Evite tocar el cabezal giratorio con el algodón en el palo. El algodón puede ser atrapado por la cabeza. Cuando haya terminado de enrollar el algodón, apague la unidad con el interruptor y espere a que el cabezal se detenga. Luego espere aproximadamente un minuto para que la cabeza se enfríe parcialmente. Vierta otra porción de azúcar en el cabezal y comience a enrollar el algodón o desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, espere a que el producto se enfríe y proceda con el mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! El cabezal se calienta a una temperatura alta. Tenga cuidado para evitar quemaduras. No toque el cabezal durante o inmediatamente después de la operación. ¡ATENCIÓN! Nunca vierta azúcar en el cabezal en rotación. Siempre espere a que se pare. ¡ATENCIÓN! No utilice palos de plástico para enrollar, ya que pueden derretirse o deformarse bajo la infl uencia de altas tempe- raturas.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

¡Atención! Debido al hecho de que el producto sirve para preparar alimentos, las operaciones de mantenimiento deben realizarse una vez terminado el trabajo. Solamente un mantenimiento adecuado garantizará un nivel adecuado de higiene. Una vez terminada la operación, apague el producto, espere hasta que se pare por completo, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y deje el producto para que se enfríe. No acelere el enfriamiento del cabezal, por ejemplo, sumergiéndolo en agua o vertiendo agua en él mismo. Retire el cabezal y todos los componentes de la cubeta. Extraíbles: el cabezal y todas las partes de la cubeta se pueden lavar con agua corriente con un detergente suave. Los restos secos de azúcar en el interior del cabezal pueden provocar una pérdida de rendimiento o incluso daños en el producto. Sin embargo, si se produce tal problema, sumerja el cabezal en agua tibia con adición de detergente lavavajillas y déjelo en el agua, luego séquelo con esponja blanda y agua con detergente lavavajillas. No utilice cepillos, estropajos metálicos u otros objetos punzantes para limpiar las partes del producto. La carcasa del aparato debe limpiarse con un paño blando humectado con solución acuosa y detergente de limpieza suave. Seque todo por completo. No use productos de limpieza abrasivos. Antes de conectar el aparato a la alimentación asegúrese de que todos los elementos estén limpios y secos. Almacene el produc- to en lugares secos y en sombra. Proteger el lugar de almacenamiento contra el acceso de personas no autorizadas, sobre todo de los niños. Almacene el producto en envases unitarios suministrados con el mismo. No coloque nada en el aparato.

Parámetro Unidad de medida Valor Valor Número de catálogo 68250 68251 Tensión nominal [V~] 220 - 240 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 - 60 50 - 60 Potencia nominal [W] 500 500 Clase de resistencia eléctrica II Grado de protección de la carcasa (IP) IPX0 IPX0 Diámetro de la cubeta [mm] 295 275 Peso [kg] 1,2 145 INSTRUCTIONS ORIGINALES