M6000 - Компьютерная мышь Cherry - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оптическая беспроводная мышь
Бренд	Cherry
Модель	M6000 (Power WheelMouse беспроводная оптическая)
Технология сенсора	Оптическая
Разрешение	800 точек на дюйм
Количество кнопок	4 программируемые кнопки
Колесико	Power Wheel (прокрутка)
Питание	2 батарейки AA (стандартные или аккумуляторные)
Срок службы батареек	До нескольких месяцев с функцией энергосбережения
Подключение	Беспроводное, USB-приемник с адаптером USB-PS/2
Дальность беспроводной связи	Примерно 2 метра (в зависимости от окружения)
Системная совместимость	Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP (USB или PS/2)
Рекомендуемая поверхность	Светлая и структурированная поверхность (избегать отражающих поверхностей)
Материал / Отделка	Мягкое покрытие для приятного захвата
Эргономика	Эргономичная форма, подходящая для руки
Функция энергосбережения	Переход в спящий режим через 15 минут бездействия (повторная активация нажатием или движением)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; избегать жидкостей
Размеры (прибл.)	120 x 65 x 40 мм
Вес (прибл.)	120 г (без батареек)
В комплекте	Приемник, адаптер USB-PS/2, компакт-диск с драйверами, батарейки
Послепродажное обслуживание	Бесплатная поддержка через Cherry Internet Support System (CISS) или по телефону/факсу

Часто задаваемые вопросы - M6000 Cherry

Как установить мышь Cherry M6000 на мой ПК?

Подключите USB-приемник к вашему ПК (или через адаптер PS/2, выключив ПК). Вставьте батарейки в мышь. Система обнаружит мышь автоматически. Для расширенных функций вставьте прилагаемый компакт-диск и следуйте инструкциям по установке программного обеспечения.

Какие типы батареек можно использовать с мышью M6000?

Вы можете использовать две стандартные батарейки типа AA или аккумуляторы того же форм-фактора. Для оптимального срока службы предпочтительны щелочные батарейки.

Как активировать функцию энергосбережения?

Извлеките батарейки, одновременно удерживайте левую кнопку мыши и кнопку Start (левая боковая кнопка), затем вставьте батарейки обратно. Мышь перейдет в спящий режим через 15 минут бездействия. После замены батареек повторно активируйте эту функцию.

Почему моя мышь не работает после замены батареек?

Если вы активировали индивидуальную передачу сигнала (режим нескольких мышей), вам необходимо повторно активировать ее после каждой замены батареек. Кратковременно нажмите кнопку на приемнике, затем кнопку на задней стороне мыши острым предметом.

Можно ли использовать несколько беспроводных мышей Cherry в одной комнате?

Да, но необходимо активировать индивидуальную передачу сигнала, чтобы избежать помех. Кратковременно нажмите кнопку на приемнике (светодиод горит 1 минуту), затем кнопку на задней стороне мыши. Светодиод приемника погаснет для подтверждения.

Что делать, если курсор мыши медленный или неточный?

Убедитесь, что вы используете мышь на светлой и структурированной поверхности. Избегайте отражающих поверхностей (стекло, зеркало). Также проверьте состояние батареек: слабые батарейки могут снизить точность.

Как чистить мышь Cherry M6000?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте жидкости или абразивные средства. Оптический датчик не требует чистки, но можно слегка подуть, чтобы удалить пыль.

Совместима ли мышь с Windows 10?

В инструкции указана совместимость до Windows XP. Windows 10 может распознать мышь как стандартное устройство, но программируемые кнопки требуют программное обеспечение с компакт-диска, которое может не работать на более новых системах.

Как настроить дополнительные кнопки мыши?

Установите программное обеспечение Cherry с прилагаемого компакт-диска. Откройте интерфейс конфигурации и назначьте желаемые функции четырем кнопкам. Например, можно назначить сочетания клавиш, макросы или системные действия.

Где найти помощь, если у меня возникла проблема с мышью?

Cherry предлагает бесплатную поддержку через онлайн-систему CISS (http://support.cherry.de) или по телефону/факсу. Свяжитесь с Cherry GmbH по номеру [phone] (пн-чт 07:15-16:00, пт 07:15-13:30).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M6000 Cherry

1 Общие указания для пользователя

Компания "CHERRY" постоянно совершенствует свою продукцию. Поэтому мы сохраняем за собой право на внесение технических изменений. Надежность и высокое качество клавиатур соответствуют высоким требованиям компании "CHERRY" и отвечают международным стандартам. Требования, отличающиеся от таких стандартов, могут быть выполнены на базе взаимовыгодного сотрудничества. Ненадлежащее использование, хранение, а также воздействие внешней среды могут вызвать нарушения и повреждения в процессе эксплуатации. В случае изменения продукции пользователем компания не несет ответственности и не предоставляет никакие гарантии. Ремонт продукции осуществляется компанией "CHERRY" или любым авторизованным партнером. Неправильная замена литиевой батарейки может привести к взрыву! Компания "CHERRY" не несет ответственности за причиненный пользователю моральный и физический ущерб, за исключением случаев, оговоренных Законодательством страны или по причине производственного брака. Настоящая инструкция по эксплуатации действительно только для продукта, к которому прилагается. За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующему дистрибьютору компании "CHERRY" или непосредственно к "CHERRY GmbH".

2 Информация на бумаге и в диалоговом режиме

Информация о пусконаладке, управлении и настройке мыши Cherry Power WheelMouse wireless optical предоставляется Вам частично в настоящей краткой инструкции и частично в виде диалоговой версии (в виде контекстно/зависимой подсказки и в виде электронной инструкции по эксплуатации). Просим соблюдать также содержащиеся там лицензионные соглашения и общие указания для пользователей, касающиеся нашего изделия.

Распределение информации осуществляется по следующим критериям:

• Контекстно/зависимая подсказка выдает Вам информацию в тех местах, в которых она Вам требуется; если же Вы захотите прочитать документацию на бумаге, то Вы можете вызвать электронную инструкцию по эксплуатации (CD/ROM | Manual) и распечатать необходимые разделы.
• За счет того, что на бумаге Вам предоставляется только самая важная информация, мы уменьшаем расход бумаги и делаем большой вклад в охрану окружающей среды.

3 Преимущества Cherry Power WheelMouse wireless optical

Отличительной чертой мыши Cherry Power WheelMouse wireless optical является легкость ее установки и настройки. Эффективная и удобная работа с мышью обеспечивается за счет следующих свойств и функций:

• Благодаря функции энергосбережения гарантируется долгий срок службы.
• Разрешающая способность до 800 dpi обеспечивает возможность точной работы.
• Вместо шарика используется оптический датчик, за счет чего отпадает необходимость в чистке мыши.
  • С помощью колеса Power Wheel можно удобно прокручивать на экране.
• Сенсорная поверхность обеспечивает приятную работу с мышью.
• С помощью программного обеспечения четырем кнопкам мыши можно индивидуально присвоить требуемые функции.
• Беспроводной вариант обеспечивает более высокую степень мобильности при работе с мышью.
• За счет эргономичной формы мышь очень удобна в обращении.

Условие для оптимального использования

Светлая, структурированная контактная поверхность повышает эффективность работы мыши:

• Она обеспечивает оптимальное распознавание перемещений.
• Она увеличивает срок службы батареек.
  Отражающая контактная поверхность не годится для работы с этой мышью.

4 Подключение и пусконаладка устройств

Приемник мыши Cherry Power WheelMouse wireless optical поставляется со штекером USB. С помощью адаптера USB-PS/2 Вы можете подключить его также к разъему PS/2 Вашего ПК.

Перед подключением приемника к разъему PS/2 с помощью адаптера необходимо выключить ПК.

К разъему USB приемник можно подключать при работающем ПК.

Под Windows 95 и Windows NT мышь Cherry Power WheelMouse wireless optical можно использовать только с адаптером USB-PS/2, т.к. Windows 95 и Windows NT не поддерживают USB.

Установка батареек в мышь Cherry Power WheelMouse wireless optical

1 Открыть отсек для батареек на нижней стороне мыши.
2 Вставить в корпус обе батарейки типа АА из комплекта поставки.
3 Закрыть крышку.

Установка приемника на письменном столе

Если Ваш письменный стол имеет деревянную поверхность, то оптимальные условия приема достигаются при горизонтальном расположении приемника.

Если Ваш письменный стол имеет металлическую поверхность, то оптимальные условия приема достигаются при вертикальном расположении приемника. Для этого можно использовать ножку приемника.

Подключение приемника к ПК через разъем USB

1 Найти разъем USB на обратной стороне Вашего ПК.

2 Отсоединить адаптер USB-PS/2 от штекера USB кабеля приемника.

3 Соединить штекер приемника с разъемом USB.

Подключение приемника к ПК через разъем PS/2

1 Найти круглый 6-полюсный разъем PS/2 для мыши на обратной стороне Вашего ПК.

2 Соединить штекер PS/2 адаптера USB-PS/2 с разъемом PS/2 ПК.

5 Одновременное

использование нескольких мышей

Использование нескольких мышей в непосредственной близости друг от друга может привести к возникновению помех при передаче сигналов. Во избежание этого необходимо активизировать индивидуальную передачу сигналов от Вашей мыши к приемнику.

Активизация индивидуальной передачи сигналов между мышью и приемником

1 Нажать кнопку на приемнике.

Включается светодиод приемника и горит около одной минуты.

2 При горящем светодиоде острым

предметом (например, авторучкой) нажать кнопку на нижней стороне мыши.

Светодиод приемника выключается.

Индивидуальная передача сигналов активизирована.

Передача сигналов между мышью и приемником сигнализируется миганием светодиода.

После замены батареек необходимо вновь активизировать индивидуальную передачу сигналов.

Деактивизация индивидуальной передачи сигналов между мышью и приемником

1 Нажать кнопку на приемнике примерно на 5 секунд.

Светодиод приемника горит с затемнением. Индивидуальная передача сигналов деактивизирована.

Передача сигналов между мышью и приемником сигнализируется светлым миганием светодиода.

6 Активизация и использование функции энергосбережения

Функция энергосбережения мыши Cherry Power WheelMouse wireless optical

полностью отключает мышь, если она не двигалась в течение 15 минут. За счет этого увеличивается срок службы батареек.

Активизация функции энергосбережения

1 Вынуть батарейки.

2 Удерживая одновременно левую кнопку мыши и кнопку старта (с левой стороны) нажатыми, вставить батарейки.

После замены батареек необходимо вновь активизировать режим энергосбережения.

Включение мыши в режиме энергосбережения

Если мышь не двигалась в течение 15 минут, ее необходимо включить вручную.

1 Нажать любую кнопку.

Мышь готова к работе.

При неактивизированной функции энергосбережения мышь находится в спящем режиме и потребляет меньше электроэнергии. Если мышь не двигалась в течение 15 минут, то связь с контактной поверхностью устанавливается только один раз в секунду. При перемещении мыши или нажатии какой/либо кнопки спящий режим прекращается.

7 Установка мыши под Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP

Установка программного обеспечения под Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP

1 Вставить компакт-диск из комплекта поставки в дисковод.

Происходит автоматический запуск компакт-диска. Открывается окно Cherry Power WheelMouse optical.

-ИЛИ-

Если компакт-диск не запускается автоматически, выбрать в Проводнике Windows

дисковод компакт-дисков | программное обеспечение и дважды щелкнуть левой кнопкой мыши по файлу Setup.exe.

Начинается установка.

2 При автоматическом запуске компакт-диска щелкнуть по пункту Запустить установку программного обеспечения.

В зависимости от настройки Вашего интернет-браузера у Вас имеется возможность сохранить файл или открыть его.

- При возможности, выбрать опцию Открыть и щелкнуть по кнопке OK. Начинается установка.

- Если имеется только опция для сохранения файла, то необходимо прервать диалог, выбрать в Проводнике Windows дисковод компакт-дисков | программное обеспечение и дважды щелкнуть левой кнопкой мыши по файлу Setup.exe. Начинается установка.

3 Выполнять указания по установке, выводимые на экран.

8 Работа с мышью

Информация о работе с мышью и ее настройке

За подробной информацией о работе с мышью и ее настройке обратитесь к электронной инструкции по эксплуатации (CD-ROM | Manual).

9 Замена батареек мыши

При замене батареек вместо стандартных можно использовать также аккумуляторы того же типа.

Замена батареек мыши

1 Открыть четырехугольную крышку отсека для батареек на нижней стороне мыши.

2 Вынуть разряженные батарейки.

3 Вставить две новые батарейки типа R6 (AA).

4 Закрыть крышку.

Если была активизирована индивидуальная передача сигналов (см. раздел 5), то после установки батареек необходимо вновь активизировать ее для установления соединения с приемником.

После замены батареек необходимо вновь активизировать режим энергосбережения.

10Поддержка

По проблемам при подключении мыши и установке программного обеспечения мы предлагаем Вам бесплатную поддержку.

Под адресом http://support.cherry.de Вы можете выйти на CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Отсюда Вы можете круглосуточно направлять Ваши запросы непосредственно нам на фирму – работаем без выходных.

Если у Вас нет доступа к Интернету, свяжитесь с нами по следующему адресу либо номеру телефона или факса:

CHERRY GmbH

Cherrystrasse

91275 Auerbach

"Горячая" линия:

Тел.: [phone]

Мы обслуживаем Вас с понедельника по четверг с 07.15 до 16.00 ч. и по пятницам с 07.15 до 13.30 ч.

Technical data