M6000 - Ratón de computadora Cherry - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ratón inalámbrico óptico
Marca	Cherry
Modelo	M6000 (Power WheelMouse inalámbrico óptico)
Tecnología del sensor	Óptico
Resolución	800 ppp
Número de botones	4 botones programables
Rueda de desplazamiento	Power Wheel (desplazamiento)
Alimentación	2 pilas AA (estándar o recargables)
Autonomía de las pilas	Hasta varios meses con función de ahorro de energía
Conectividad	Inalámbrico, receptor USB con adaptador USB-PS/2
Alcance inalámbrico	Aproximadamente 2 metros (según el entorno)
Compatibilidad del sistema	Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP (USB o PS/2)
Superficie recomendada	Superficie clara y estructurada (evitar superficies reflectantes)
Material / Acabado	Superficie Soft Touch para un agarre agradable
Ergonomía	Forma ergonómica adaptada a la mano
Función de ahorro de energía	Suspensión después de 15 minutos de inactividad (reactivación con clic o movimiento)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos
Dimensiones (aprox.)	120 x 65 x 40 mm
Peso (aprox.)	120 g (sin pilas)
Accesorios incluidos	Receptor, adaptador USB-PS/2, CD de controladores, pilas
Servicio posventa	Asistencia gratuita a través del sistema de soporte en línea de Cherry (CISS) o teléfono/fax

Preguntas frecuentes - M6000 Cherry

¿Cómo instalar el ratón Cherry M6000 en mi PC?

Conecte el receptor USB a su PC (o mediante adaptador PS/2 apagando el PC). Inserte las pilas en el ratón. El sistema detecta el ratón automáticamente. Para las funciones avanzadas, inserte el CD proporcionado y siga las instrucciones de instalación del software.

¿Qué tipos de pilas puedo usar con el ratón M6000?

Puede usar dos pilas estándar de tipo AA o baterías recargables del mismo formato. Para una vida útil óptima, elija pilas alcalinas.

¿Cómo activar la función de ahorro de energía?

Retire las pilas, mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y el botón Inicio (botón lateral izquierdo) simultáneamente, luego vuelva a colocar las pilas. El ratón entrará en suspensión después de 15 minutos de inactividad. Después de un cambio de pilas, reactive esta función.

¿Por qué mi ratón no funciona después de cambiar las pilas?

Si ha activado la transmisión individual de la señal (modo multi-ratón), debe reactivarla después de cada cambio de pilas. Presione brevemente el botón del receptor, luego el botón en la parte posterior del ratón con un objeto puntiagudo.

¿Puedo usar varios ratones Cherry inalámbricos en la misma habitación?

Sí, pero debe activar la transmisión individual de la señal para evitar interferencias. Presione brevemente el botón del receptor (LED encendido 1 min), luego el botón en la parte posterior del ratón. El LED del receptor se apaga para confirmar.

¿Qué hacer si el cursor del ratón es lento o impreciso?

Asegúrese de usar el ratón sobre una superficie clara y estructurada. Evite superficies reflectantes (vidrio, espejo). Verifique también el estado de las pilas: pilas débiles pueden reducir la precisión.

¿Cómo limpiar mi ratón Cherry M6000?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. Nunca use líquidos o productos abrasivos. El sensor óptico no requiere limpieza, pero puede soplar suavemente para quitar el polvo.

¿El ratón es compatible con Windows 10?

El manual menciona compatibilidad hasta Windows XP. Windows 10 puede reconocer el ratón como un dispositivo genérico, pero los botones programables requieren el software proporcionado con el CD, que podría no funcionar en sistemas más recientes.

¿Cómo configurar los botones adicionales del ratón?

Instale el software Cherry desde el CD proporcionado. Abra la interfaz de configuración del software y asigne sus funciones preferidas a los cuatro botones. Puede, por ejemplo, asignar accesos directos, macros o acciones del sistema.

¿Dónde encontrar ayuda si tengo un problema con mi ratón?

Cherry ofrece asistencia gratuita a través del sistema en línea CISS (http://support.cherry.de) o por teléfono/fax. Contacte a Cherry GmbH al [phone] (lunes-jueves 07:15-16:00, viernes 07:15-13:30).

MANUAL DE USUARIO M6000 Cherry

1 Nota general para el usuario

En Cherry optimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos al desarrollo de las nuevas tecnologías. Por este motivo nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos de Cherry para satisfacer los requisitos y normas reconocidos internacionalmente. Podemos adaptar nuestros productos a los requisitos particulares de clientes a través de acuerdos de colaboración. La manipulación incorrecta, determinadas condiciones de almacenamiento y factores externos pueden provocar fallos y daños durante la utilización del equipo. No asumimos ninguna prestación en garantía en caso de uso indebido del equipo, ni responsabilidad alguna si éste ha sido modificado de forma no autorizada. Todas las reparaciones deben encomendarse a Cherry o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorización oficial. Existe riesgo de explosión en caso de colocar incorrectamente la pila de litio opcional. Salvo en caso de premeditación o de incumplimiento de las normativas de productos vigentes achacable a Cherry, queda descartada toda reclamación por daños y perjuicios de cualquier naturaleza (incluidos los daños corporales derivados del estrés) contra Cherry o contra los representantes designados por ésta. Las presentes instrucciones de manejo sólo sirven para el producto con el que se suministran.

Para obtener más información, diríjase al Distribuidor Cherry correspondiente o directamente a Cherry GmbH.

2 Información impresa y en pantalla

Encontrará información acerca de la puesta en funcionamiento, el manejo y la configuración del Cherry Power WheelMouse wireless optical en este documento introductorio y en una versión en pantalla (estructurada como Ayuda contextual y como manual de instrucciones en formato electrónico). Observe las estipulaciones del acuerdo de licencia y las notas generales para el usuario relativas a nuestro producto que se encuentran en dichos documentos.

La información está distribuida según los siguientes criterios:

• La Ayuda contextual ofrece información en el lugar y en el momento en que es necesaria; no obstante, si desea leer esta documentación en formato papel, puede abrir el manual electrónico de manejo (CD ROM | Manual) e imprimir la parte que considere oportuna.
• Para reducir el uso de papel y contribuir de este modo a la preservación del medio ambiente, nosotros le presentamos por escrito únicamente la información más relevante.

3 Ventajas del Cherry Power WheelMouse wireless optical

Puede instalar y configurar el Cherry Power WheelMouse wireless optical con facilidad. Las siguientes características y funciones le permiten trabajar con este mouse de manera cómoda y eficaz:

• La función de ahorro de energía garantiza una larga vida útil de las pilas.
• La resolución de hasta 800 ppp le permite trabajar con precisión.
• Un sensor óptico sustituye a la bola, de modo que ya no es necesario limpiar a fondo el mouse.
• Con el Power Wheel puede desplazarse cómo- damente.
• Su superficie "Soft Touch" brinda una agradable sensación al tacto.
• El software presenta la posibilidad de asignar distintas funciones a cada uno de los cuatro botones del mouse.
• El modelo inalámbrico brinda una mayor libertad de movimientos al utilizar el mouse.
• Su forma ergonómica hace que el mouse se adapte a la forma de la mano.

Requisito para un mejor aprovechamiento

Para aumentar la efectividad del mouse, utilice como base para el mouse una superficie estructurada y clara:

• Garantiza un reconocimiento de los movimientos óptimo.
• Alarga la vida útil de las pilas.
  No es aconsejable el uso de superficies reflectantes como base para el mouse.

4 Conexión y puesta en funcionamiento del aparato

El receptor del Cherry Power WheelMouse wireless optical se suministra con una clavija USB. Con el adaptador USB-PS/2 también puede conectarlo a la hembrilla PS/2 del ordenador.

Para conectar el receptor al enchufe PS/2 del PC mediante el adaptador es necesario apagar primero el ordenador.

Puede conectar el receptor al enchufe USB con el PC en funcionamiento.

Con Windows 95 y Windows NT, Cherry Power WheelMouse wireless optical sólo se puede utilizar a través del adaptador USB-PS/2, ya que Windows 95 y Windows NT no son compatibles con USB.

Para introducir las pilas en el Cherry Power WheelMouse wireless optical

1 Abra el compartimento de las pilas situado en la parte inferior del mouse.
2 Introduzca en el compartimento las dos pilas de tipo AA suministradas.
3 Cierre la tapa.

Colocación del receptor sobre la mesa

Si la superficie de la mesa es de madera, coloque el receptor en posición horizontal para optimizar la recepción de la señal.

Si la superficie de la mesa es de metal, coloque el receptor en posición vertical para optimizar la recepción de la señal. Para ello puede utilizar los soportes del receptor.

Para conectar el receptor a su PC por medio de la hembrilla USB

1 Busque una conexión USB en la parte posterior de su PC.

2 Separe el adaptador USB-PS/2 del conector USB situado en el extremo del cable del receptor.
3 Enchufe la clavija del receptor en la conexión USB.

Para conectar el receptor a su PC por medio de la hembrilla PS/2

1 Localice el enchufe PS/2 redondo de 6 polos para mouse en la parte posterior del PC.

2 Introduzca la clavija PS/2 del adaptador USB-PS/2 en el enchufe PS/2 del PC.

5 Funcionamiento simultáneo de varios mouse

Si se utilizan varios mouse en un mismo entorno, pueden producirse interferencias durante la transmisión de la señal. Para evitarlo, active la transmisión individual de señal desde su mouse al receptor.

Para activar la transmisión individual de señal entre el mouse y el receptor

1 Pulse brevemente el botón del receptor.
El indicador LED del receptor se enciende y se ilumina durante un minuto aproximadamente.
2 Cuando el LED esté iluminado, pulse el botón situado en la parte inferior del mouse con un objeto con punta (por ejemplo, un bolígrafo).
El indicador LED del receptor se apagará. La transmisión individual de señal quedará activada.

La transmisión de datos entre el mouse y el receptor se muestra con un breve parpadeo del LED.

Después de cambiar las pilas, debe volver a activar la transmisión individual de señal.

Para desactivar la transmisión individual de señal entre el mouse y el receptor

1 Mantenga presionado el botón del receptor durante 5 segundos aproximadamente.
El LED del receptor se irá apagando gradualmente. La transmisión individual de señal quedará desactivada.

La transmisión de datos entre el mouse y el receptor se muestra con un breve parpadeo brillante del LED.

6 Activación y uso de la función de ahorro de energía

La función de ahorro de energía del Cherry Power WheelMouse wireless optical se desactiva completamente si el mouse permanece más de 15 minutos sin moverse. De este modo, se alarga considerablemente la vida útil de las pilas.

Para activar la función de ahorro de energía

1 Extraiga las pilas.
2 Vuelva a introducir las pilas mientras mantiene presionados al mismo tiempo el botón izquierdo del mouse y el botón Start (situado en la parte izquierda).

Después de cambiar las pilas, debe volver a activar el modo de ahorro de energía.

Para volver a activar el mouse con el modo de ahorro de energía

Si no se ha movido el mouse durante más de 15 minutos, deberá activarlo manualmente.

1 Pulse un botón cualquiera.

Ya puede utilizar el mouse.

Si la función de ahorro de energía está inactiva, el mouse estará en modo suspendido, de forma que ahorrará energía. Si el mouse permanece sin realizar movimientos durante más de 15 minutos, sólo se realizará un muestreo de la superficie cada segundo. Si se mueve el mouse o se pulsa un botón o tecla, el mouse saldrá del modo suspendido.

7 Instalación del mouse en Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP

Para instalar el software en Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP

1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

El CD-ROM se iniciará de forma automática. Se abrirá la ventana Cherry Power WheelMouse optical.

- O BIEN -

Si el CD-ROM no se inicia automáticamente, seleccione en el Explorador de Windows unidad de CD-ROM | Software. A continuación haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el archivo Setup.exe.

Comenzará la instalación.

2 Si el CD-ROM se inicia automáticamente, haga clic en la entrada Iniciar la instalación de software.

En función de los ajustes de su navegador de Internet podrá guardar o abrir el archivo.

- Dependiendo del caso, seleccione la opción Abrir y haga clic en el botón Aceptar. Comenzará la instalación.

- Si sólo dispone de la opción de guardar el archivo, cierre el cuadro de diálogo, seleccione en el Explorador de Windows Unidad de CD-ROM | Software y haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el archivo Setup.exe. Comenzará la instalación.

3 Siga las instrucciones de instalación que aparecerán en pantalla.

8 Manejo del mouse

Información relativa al manejo y la configuración del mouse

Para obtener información detallada acerca del manejo y la configuración del mouse, consulte el manual electrónico de manejo (CD-ROM | Manual).

9 Cambio de las pilas del mouse

Para sustituir las pilas, puede utilizar pilas convencionales o pilas recargables del mismo tipo.

Para sustituir las pilas del mouse

1 Abra la tapa cuadrada del compartimento para pilas en la parte inferior del mouse.

2 Extraiga las pilas gastadas.

3 Inserte dos pilas nuevas del tipo R6 (AA).

4 Cierre la tapa.

Si ya había activado la transmisión individual de señal (consulte el apartado 5), después de insertar las pilas deberá volver a activarla para establecer una nueva conexión con el receptor.

Después de cambiar las pilas, debe volver a activar el modo de ahorro de energía.

10Soporte técnico

En caso de problemas con la instalación del mouse o del software puede dirigirse a nuestro servicio gratuito de soporte técnico.

En http://support.cherry.de se encuentra el sistema de asistencia CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Desde esta página puede enviarnos directamente sus consultas a cualquier hora del día, durante los siete días de la semana.

Si no dispone de conexión a Internet, póngase en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección, teléfono o fax:

CHERRY GmbH

Cherrystrasse

D-91275 Auerbach (Alemania)

Soporte telefónico:

Tel. [phone]

Fax: [phone]

Horario de atención al público: de lunes a jueves, de 07:15 a 16:00 y los viernes de 07:15 a 13:30.

Nederlandse versie