RDG1520 - Аудиоприемник ROTEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сетевой аудиоресивер (тюнер DAB+/FM, интернет-радио, медиаплеер)
Бренд	Rotel
Модель	RDG1520
Размеры (Ш x Г x В)	430 x 350 x 100 мм (приблизительно)
Вес	6,5 кг
Питание	120 В/60 Гц (США) или 230 В/50 Гц (Европа) в зависимости от конфигурации
Энергопотребление	12 Вт
Основные функции	Интернет-радио, DAB+, FM, медиаплеер через UPnP, воспроизведение USB/iPod/iPhone, вспомогательный цифровой вход (коаксиальный/оптический)
Сетевое подключение	Wi-Fi 802.11b/g (прилагается USB-адаптер) и проводной Ethernet (адаптер USB)
Безопасность сети	WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (TKIP)
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, AU (в зависимости от источника)
Входы	Антенна DAB/FM (75 Ом), USB (передняя панель), Ethernet (адаптер), вспомогательный цифровой вход коаксиальный/оптический, RS-232 (Computer I/O), Trigger 12V
Выходы	Аналоговый стерео (RCA), Trigger 12V
FM-тюнер	Чувствительность 22,2 дБф, отношение сигнал/шум 63 дБ (моно), искажения 0,2% (моно), диапазон 10 Гц - 15 кГц
DAB-тюнер	Диапазон III (174-240 МГц), макс. битрейт 224 кбит/с, чувствительность -80 дБм
Уход и очистка	Чистить сухой тканью или пылесосом. Не используйте жидкости.
Безопасность	Двойная изоляция. Не подвергайте воздействию влаги. Отключайте при грозе. Ремонт доверяйте только авторизованному специалисту.
Запчасти и ремонтопригодность	Нет деталей, обслуживаемых пользователем. Для любого вмешательства обращайтесь к уполномоченному дилеру Rotel.
Общая информация	Соответствует стандартам FCC класса B и NMB-003 Канады. Низкое энергопотребление, экологичная конструкция (RoHS, WEEE).

Часто задаваемые вопросы - RDG1520 ROTEL

Как подключить RDG1520 к моей сети Wi-Fi?

Вставьте прилагаемый Wi-Fi адаптер в задний порт USB с пометкой ETHERNET. Включите устройство; оно автоматически выполнит поиск сетей. Выберите свою сеть (ESSID) и при необходимости введите ключ WEP/WPA. Используйте навигационное колесико для ввода символов, затем подтвердите нажатием END или кнопки REPLY.

Как сохранить радиостанцию в предустановки?

Во время прослушивания станции нажмите и удерживайте кнопку MEM на пульте ДУ, затем нажмите нужный номер предустановки (0-9). Устройство подтвердит назначение. Вы можете сохранить до 30 станций на каждый диапазон (FM, DAB, Интернет).

Что делать, если устройство не издает звук?

Проверьте подключение аудиокабелей между аналоговым выходом устройства и входом усилителя. Убедитесь, что выключатель питания включен (светящееся кольцо). Также проверьте, что громкость усилителя не на нуле и выбран правильный источник.

Как слушать музыку с iPod/iPhone?

Подключите iPod/iPhone через USB-кабель к переднему USB-разъему. Устройство автоматически переключится в режим iPod/USB. Воспроизведение управляется с самого iPod, но вы можете использовать кнопки STOP, PAUSE, BACK TRACK и FORWARD TRACK на устройстве или пульте ДУ.

Как обновить прошивку устройства?

В главном меню перейдите в Settings > Firmware Update. Устройство проверит наличие новой версии. Если она есть, подтвердите загрузку. Не отключайте питание во время обновления (15–60 минут).

Что означает сообщение 'Network Error' на экране?

Это означает, что устройство не обнаружило сеть Wi-Fi или подключение не удалось. Проверьте, правильно ли вставлен Wi-Fi адаптер, включен ли маршрутизатор и находитесь ли вы в зоне действия. Также можно использовать проводное соединение с прилагаемым USB-адаптером Ethernet.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, затем выберите FACTORY DEFAULT в меню. Подтвердите, чтобы удалить все предустановки и сетевые настройки. Устройство перезагрузится с исходными параметрами.

Как избежать помех при прослушивании FM-радио?

Правильно сориентируйте прилагаемую FM-антенну. Держите устройство подальше от источников помех (других электронных приборов). При необходимости используйте разные розетки для тюнера и другого оборудования.

Могу ли я использовать статический IP-адрес?

Да. В меню Settings > Network Config > Edit Config вы можете выбрать 'Static' и вручную ввести IP-адрес, маску подсети и шлюз. Подтверждайте каждое поле кнопкой навигации.

Как добавить собственные потоки интернет-радио?

Войдите на www.rotelradio.com под своей учетной записью. В разделе 'My Account' выберите 'My Streams' и добавьте название и URL аудиопотока. После сохранения выключите и снова включите устройство; новые станции появятся в меню 'My Stuff'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RDG1520 ROTEL

Dimensions (L× H× P)

Быстры 3anyck INHTepHET-paIIO

TTO BAM NOTpe6yetc nped 3anyckom

Ispokonolochoe noKnIOueHne KINHTepHeT.

Быстры зауск полоченя iPod/USB

<>

001/009

00:01:41

123.MP3

01 Folder

music-files-002.wav

music-files-003.mp3

music-files-004.aac

PoiokloueHne 3aIomnHaUoJero yctpoiTba USB

1.BctaBtBeBaAe3aONMHaOooee yCtpoiCTBO USB，coepkauee MybikabHbIe
faiNbI，HeNocpeDCTBENHO BnopT USB Ha nepeHne IaHEnI，n6o uee3
pepeXoHNK.
2. HaxmTe KhoNky USB Ha nepeHnei nane BxOJa B pexm IPod/USB. 6ydt ABtOMaTHeCKn NcKaTb My3bikalhBle foAinbl B KopHeBOI naKe. KaK TOnbKO nana KaHaJeHa, yCToPcTBo ATOMaTHeCKn 3aNyCTIT BocpOn3BeHne. Dncnne oTo6paKaet HhOpMaunio O neche, TaKyIO KaK Ha3BaHne, BpeM, DopoxkN:
3.Ecnn My3bikabHbIe faaHaxoJatcB nankx, BpaaTe pyky dTnTo, yTO6bI oTO6pa3ntb BCE npKN. IIObpauBaIte HaxmamTe pyky dIn BxAOA B Jenaemyo npKy. 3aTe mOnuTe Jenaemble My3bikabHbIe faaNbI, BpaaJa Haxmam pyky.
4. Haxmte KhoNky BACK nra Bo3BpaueHn B npedyuee MeHIO N Bb6opa dpyro nnKn.

Полсeoинөнөе iPod/iPhone

1. Apple iPod/iPhone MoXeT 6bItb nOcEiHEn Upe3 USB Ka6eIb iPod Ka7bemy USB Ha nepeHne naHeIi.
2. iPod/iPhone nocbinaetuipobblc My3bkaIbHbIe cunhaHa ycTpoIcTB0. BcemOnepaunM MoKHO KOMAHDBaT C iPDi/Phone.CyctpoIcTBa Rotel MOKHO NOBaTb TOnbKO pOCTbE KOAMHbI, nepeueCneHHbe HNKe.
3. Θkpah iPod/Phone octaetc aKTHBbIM BO Bpemn noCoeHHeHn K yctpoCTBy.EcnB TeueHne dntTeHBO RBeMeHN HkAKnx DeCTBn C iPod/ iPhone He npOn3BODNTc,Ha 3KpaHe NoRBAETc HaDnnc "charging".

KhoNk ynpaBneHn BocnpOn3BeDeHnEm

1.ИспобзугКногку STOPДЯ octaHOBa BOCnpon3BedeHЯ.
2.ИспοлььзуITEКнОнКУ PAUSEлбOДЯВБЕМEHOROPpepbIBAHN TeKUSEI BOCPON3BODIMOH DOPOKKIN,ПбОДЯ NOBTOPHORO 3aNYCkA TeKUSEI pRnOCTaHOBJIENHDOpOKKIN,ПбОДЯ NOBTOPHORO 3aNYCkA OCTaHOBJIENHDOpOKKIN.
3.ИспοлььзуITEКнОнky SKIP-ДЯЗAnyCsKa BocPon3BedeHnI npebldyuSei dopokkN B OuepeNi.
4.ИспόльзуITE Kнόнку SKIP+ДЯ зануcka BOCNPOUNBédeHnA CNeDyUOeJ DópopKKN B OuepeNi.
5.HaMMTe u ydepKuBaIte KhoNky STOP B TeueHne 5 MekyH, UTO6bl 6e3oNaCHO hBNeUyycTPOINCTBO USB n3 wJIO3a.

ПИМЕЧАНИЕ: Ycmpoцсmedо Rotel можем pa6omamb c iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano 4G u iPod Nano 5G.

БыICTpbI 3aynck paIIO FM

Ipeep npocnyuBaHnem paadnoctaHm FM, y6eDntecb, qTo aHTehHa FM nooCoedHeHa doJxHbIM o6pa3OM, n 6bl Bb6paH npabInbHbHbHbHbHbHbFM. BoiDnTe B MeHO Settings (hacptpoKn) n Bb6epnte perHOn drr TIOhepa FM.

Bocnpon3BeDene paAnocTaHn FM

1. Bb6epnte KhoNky FM cpepeHne naHEn, nI6o npOJkaTe HaxMaTb KhoNky BACK dnn Bo3Bpata B MeHIO BepxHero ypOBn. NObepHnTe n HaxMnTe pyuKy dnn Bb6opa MeHIO FM. DncPneonOt6paNT CneDyiouee:

2.Повораивайу рун Имения с actotb paHIOCTaHcIM.
3. NcnoB3yTe KHOKN cKaHnpoBaHN n <Ha npIbTe Dy dna ABtOMaTneCKOro nonka paAnocTaHm FM.
4.Испόньзуге Кноги Дорожкннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн radnoctanm FM.

CoxpaHHeHpe paHocTaHcUNBraeKe ppeBaPHTbHOH NaCTPOKNI

Noka Bocpon3BouNTcra pAnocTaHnue, yepKnBaTe HaxaToi KNOKy naMaTt 5, 3aTeM hXmnte Homep JneKN, NaHaeeHbI C nΦpOBoK KlaBnAtpyb 4, nCnPien noKaXeT cNeDyOoee (onepaun TaKke MoXe T6bTB bINONHeA C npbTa DY npn NomoOn KhoNOK MEM n UnpoBx KhoNOK):

CoxpaHnTe 3Ty paNIOCTaHcIIO FM B yaeKe C daHbM Homepom. MoJHo coXpaHnTb Do 30 npEdBapntelbHO hAcTpoEHbIX paNIOCTaHcI FM.

Bocnpoun3BeDene npedBaupntelbHo HactpoeHNo paNocTaHn

Korda Bocnpon3BODNTcpaNIOCTaHnue, Bbl MoKeTe nepeKIOHTbcHa npDpyu npEbnBaPnteBHO COxpaHeHHyU paNIOCTaHnIO ODNHM n3 DByX ONiCaHHbIX Hnke CnOCoOB.

1.Haxmte Ha ufoboK knaHnatype 4 HOpEpauekn XeNaemop
2.HaKMNTeKHOHcyQUEUE [1]nBbBOBaHOMepaueyKeIN COOTBeTCTByUOe paAnocTaHcIM, NOBopauHbAte pyky InBblJeHeNpaAnocTaHcIM, 3aTeMa HaxMMTe Ha pyky InE ee bbl6opa. Dncnnne OTO6paNT cIeMyoOee:

01 preset radio 1
02 preset radio 2

03 preset radio 3
04 preset radio 4

Hakmte KhoNky QUEUE eepa3n BbXoJa n3 MeHKeOuepeu IN Bo3BpaTa B COCTOHNIE BOCPON3BeDeHn.

bIctpbI 3anyck paNo DAB

Y6eHntecb, yTo B BaIeM perNoHe MOxHo npHHMaTb BeaTeNbHbN CnHAn DAB (uHpOBoe paIIOBeeAHaNe).pepe TEm, kAc nCnONb3OBaTb 3Ty FyHKUIO, noKanyIcTa, nepeDInTe B pa3den Settings Quickstart dnn HacTpoKn DAB, uTo6bl BbIpaTB BAu DAB REGION n OTCKaHnpoBaTb DoCTynHbE DAB paIIOCTaHcN.

Pocne hactpokn, haxmte KhoNky DAB Ha nepeHne nanei, nbo Bb6epnte MeHIO DAB B MeHIO bexxHero yopBn dIy BXoDa B daHHyO fynKuHO. Bb6epnte paiaocctaunDn npocLywnBaHn, nobopaunBa n Haxmna pyk.

KaHaJIb DAB opraHn3ObaHb B rpynnb (aHcAm6Ji), KOtOpIe TaKke n3BecTHbl KaMylbTunneKcb. KaJbI MyIbTunneKc o6ecneuBaET prd cTaHcI, IN KaKdA cnYk6a codepxNt nepBnHyIO cnJy6y, KOtOpa MoKet codepXaTb BToPnHyIe cnJy6b. TexHONrIg DAB no3BOJaTe pAnOBeuaTeNbHbIM KOMNaHnI MpePeDaBaTb DOONHITBeHyIO HfOpMaIIO BMeCTe C 3ByKOBbIM CnRHaIOM, KOtOpa MoKET BKNIOaTb dpyrme aynIO KaHaIb, TeKT N B 6dyUeM DaKe I3o6paKeHHa N KOMMbIoTePHe bDaHHbe.

Пюдоглжайтейнамь кноку BACK ДЯ ВОЗврета В мени Берхимуypовь, Вьберпге MeHIO Setting Дя BXODA В ergо ЛмehIO, Врашаяинжимая руку; оно соржпT 9 noMeHIO hAcToPoiK. ПоворачиBaTepykryДЯ NONCKA CkpblTxMHeI.

Побмен Network Config

1. Scan for networks - CkaHIpObaHne ceTeiToIbKO IaIg 6ecnpoBodHoro nodkloueHH)

ПовернITEи НажмITE руку严禁 Вьбopa мени Scan for Networks.Диспел отобразИС coobшени "Scanning",систя Heckoьko cekyнд,Кak Tolько ceыНайда,Диспел oTo6pa3IT naiDeHHyO cetb.ПовернITE руку严禁 Вьбopa,навжмITE严禁 PodТВерждени.

ПИМЕЧАНЕ: на за мим за mane ву можеме нажамь на Кноку BACK дя оммены обношения П. Anze prejudice можем заимь несякову муну, на поючаime numahue усрочьи и несявodume甚至还 рекum standby, noka onepaцura Н Завшumsг, вnomubnom слуха можно habcesda nopepondy усрочь.Прочедура anze prejudice можем заимь om 15 do 60 munу, в завсUMOCMu om ckopocMu bauezo unmephem coedunehuer.

PtoMmHIORegister

OTo6pa3ntcra KIOU, KOtOpb moKet 6bIb IcNoB3oBaH dIpeRcTpaunuCyToPcTBaHa npTane Rotel Radio Customer:http://radio.rotel.com/

Set Time/Date (YcTaHOBKa BpeMeHn/DaTbI)

YctaHOBNTe BaIe MeCTHO BpEMn I DaTy. HaxMnte Ha pyKy dIra 3aIyncka BBOda 3NaueHn, NOBepHNTe pyKy dIra I3MeHeHn 3NaueHn. HaxMnte eue pa3 dIra NoITBePKeJdeHn BBOda 3NaueHn n IpeXoHa h cNe dyUoee none.

Подмен FM Tuner

Bb6epntepenOHdIyTHepaFM npn nmoos3oTouhKzum.

По demenю DAB Setting

Mehio hactpoikn DAB codepkrnt prn noMeHIO: Scan (ckaHnpoBaTb), Clear List (ouncntb cncok), DAB Region (pernoH). BbIepeTe Jenaemoe noMeHIO, Bpaiaa I Haxmma pyky.

KoHФИгypироване«My Stuff»

3aperntpyte aKKayHT (yueTHyo 3aIncb) Ha caite http:// rotelradio.com

MnHoe MeHIO My Stuff MOKeT 6bITb HAcTpOeHO B MeHIO BepxHero ypOBHr.

OtkpoIe caIHT http://rotelradio.com B BaWem INThepHET-6poy3pe. IoxanyuCTa, BBeIInTe KIOU perNCTpaUN, KOtOpB moKet 6bItb HaJDen B MeHIO 'Settings > Register' uKo3a. BBeIInTe KIOU perNCTpaUN B INThepHETCTpaHnue n CLeNyIte NHCtpyKmM dJa HAcTpoKn IMeHN NOnb3OBaTeN n napOJIa. 3AnOMHInTe NIMr NOnb3OBaTeN n napOJIb, 3TO NOTpe6yETcBA m DnA DOCTyna Ha INThepHET-CTpaHnUy.

Pocne peRnCTpaunB Baaew yueTHo3aannC, BblcMOxTepeaKtnpoBaT Baaan daHbte dna My Stations,My Streams'My Podcast n'My Radios'.

CnEyIe INCTpyKUqIaM Ha IVHTepHET-CTpaHnue dIra nepcoHaIN3aun Bawero MeHO.

Пдклоченke Клokаьно сети

3aunta daHHbIX

ΦopMaTbI ΦaɪnOB (UPnP Music Server)

Iotpe6bIeMaMoOIOHcTb

Tpe6oBaHnK nHTaHnIO (nepeMeHHbI TOK) 230B,50rE(Ebpona)

Bec 6,5 Kr

T6aapntHbIe pa3MepbI (W×B×Γ)

BbIcota nepeDne nanei

802.11b/g

WEP, WPA1 (TKIP), WPA2 (TKIP)

AAC, MP3, WMA (kpome