MSM4B621 - другие кухонные приборы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер многофункциональный
Бренд	Bosch
Модель	MSM4B621
Мощность	800 – 1200 Вт (в зависимости от модели)
Напряжение	220 – 240 В ~ 50/60 Гц
Регулировка скорости	Плавная с помощью рычага управления
Функции	Смешивание, измельчение, дробление, пюрирование, эмульгирование, взбивание
Включенные аксессуары	Погружная ножка, венчик, мини-измельчитель, насадка для пюре ProPuree, мерный стакан, универсальный нож, нож для колки льда, контейнер
Основной материал	Пластик (корпус), нержавеющая сталь (лезвия)
Безопасность	Блокировка, защита от перегрузки, автоматическое отключение
Очистка	Детали можно мыть в посудомоечной машине (кроме редукторной крышки)
Макс. высота использования	2000 м над уровнем моря
Использование	Домашнее, в закрытых помещениях
Длина шнура	Примерно 1,2 м
Вес	Примерно 1,5 кг
Послепродажное обслуживание	Bosch SAV
Ремонтопригодность	Запасные части доступны

Часто задаваемые вопросы - MSM4B621 BOSCH

Как использовать погружную ножку?

Погрузите ножку в продукты до отметки max. Нажмите на блокировку, затем нажмите рычаг управления для запуска. Удерживайте рычаг во время использования.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Да, но дайте продуктам остыть до 70 °C или ниже перед смешиванием. Снимите кастрюлю с огня перед смешиванием.

Как чистить мини-измельчитель?

Мойте контейнер и лезвие под проточной водой или в посудомоечной машине. Никогда не погружайте редукторную крышку в воду или посудомоечную машину.

Что делать, если прибор выключился во время использования?

Сработала защита от перегрузки. Отключите прибор от сети и дайте ему остыть примерно 1 час перед повторным использованием.

Можно ли использовать венчик для взбивания сливок?

Да, венчик подходит для взбивания сливок. Используйте сливки с содержанием жира не менее 30%, охлажденные до 4-8 °C.

Как собрать насадку для пюре?

Вставьте лопатку для пюре в соответствующую редукторную крышку, затем закрепите сборку на основном блоке до щелчка.

Какие продукты можно обрабатывать в мини-измельчителе?

Мини-измельчитель подходит для измельчения мяса, твердого сыра, лука, чеснока, зелени, орехов и миндаля. Не обрабатывайте очень твердые продукты, такие как кофейные зерна или мускатный орех.

Можно ли ставить мерный стакан в микроволновку?

Нет, никогда не используйте мерный стакан в микроволновой или обычной печи. Он не предназначен для нагрева.

Как регулировать скорость?

Скорость регулируется плавно, нажимая рычаг управления сильнее или слабее. Чем сильнее нажатие, тем выше скорость.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны через сервисную службу Bosch или на веб-сайте. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSM4B621 BOSCH

Sek 2

Karistirma ayaklari

ДiTЯМЗабороноЧистпи OБслуговыВати РпILAД.

ДiTЯМ 3a6OPOHeNo KOpNCTyBaTnCЯ ZIM npIaJOM. ПрILAД i Ka6eJIbЖИВLEHня cIiD 6epeRtn BiD dITEJ.

• Ппелад дозвoleно пдкючати до eilektpomepeхій ekсплуа-tуbatи лише BiДпОВIDно до дaнх, 3a3начeнх на завODській tabличci.
  3a6bopohreBcBnKOpncTahHn PrnilaDy B nprmiueHHx, De eIeKtpuHa MepeKa He OlaHaHa 3a3emlOBAJIbHnM npoBOdom.
  Uo6 yHnKHyTn He6e3neK, y pa3i NOnKoJxehnKa6eIIO JNvBLeHN HzBOrO npilaNy Ioro 3amHy MaE BnKOHyBaTN BnPO6HnK, cepBicHn Zentp a6o ocoba 3 BiINOBiHOU KBaJIΦikaizio.
  Hikoli He 3aHpyoIe Hi npila, Hi Ka6elb JnBleHry y Body Hne MInTe B IocydomnHi MaunHi.

uk YHKHyTN MaTepiabHnx 36NTKIB

Hixka 6leHepa maE 6yTu 3aHypeHa B npOdyKT MaKcIMMyM do No3HaUKN «max».
-Якшо пилад упав у BODY aбо iHшу рдИнHy, KOPиCTyВaTINcь Нм дaji He можна.
B JozhOnMy pa3i He KopnCTyIeTcR npIaIOM, KOI BaSi pyKn BOIOri.
Hikoli He KopncTyIeTcR NOsKOJKeHm PpilaIOM.
He donyckaite KOHTaKTu KaeIIO XINBJeHHa 3 rapaHmN qacTnHaMn I He KlaIITb KaeIb Ha roCTpi Kpaai.
YxodHomy pa3i He cTabe Tnpiaad Ha rapayi NOBepxhi a6o no- 6n3y HIX.
-Пись ВИМКHeHHЯ 3aueKaite,пOKи пNBOD NOBHiCTHO 3yПИHnTbCra.
Pykn, BOLOCs, OJrTOo CIId TpIMaTn Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD YactIN npilaNy, IIO oBeptaIOTbcra.
- Ппладя можна Bстановати i 3нимати Тьки 3a Нерухомого ппвoda и установleteно ппалу.
BnKOpncToByIe npilaTilbKn B NOBHiCTIO 3i6paHomy cTaHI.
Hikoli He TopkaTeC8 Je3 roJipyu.
Bydte obepekhi, koli bepeTe roctpi HOxKi, cnopoxHIOeTe nocyDInHy iuCTnte npila.
OboBnHou n rapu npOyKtn, bYbTe oBepexkHi.
- Празукtn, со Кипiln, перд обрбкю MaIoTb oxolohyTu xOua 6do 70^
BnkohyTe Bka3iBkn 3 uHnHa.
- Поверхни, яко Контатуоть 3 ХачobиMuп рodyктами, сдд чИстп поед Кожнм Корисуваим.

YHKHyHKHyTN MaTepiAlbHnx 36HTKIB

3a60peHO BMnKaTI nopoXHi npilaI.
Hikon He HarpiBaIte yaSy 6JeHepa B MIKPOXBnIbOBI neui a6o dYxOBci.
He 3aHypoIte peDyKTopHi HacaKn B piDHH He MnTe ix NiD IpOToUHO BOIOIO a60B NocyDomnHi MaunHi.
He harpiBaIte nocyDnHy yHIBepcaIbHo- ro noDi6HOBaay B MIKPOXBnIbOBI neyi a6o dYxOBI wAphi.

He 3actocobyTe hixky 6lenepa a6o Bihnuok IJIa 36nBaHHB INOCyUNHi yHIBepcaIbHOrno NOpiHOBaua.
IOBHCIO Ta UyTHO 3aΦiKcyIte OCHOBHn6JOK Ha HIXU6JIeHepa a6o Ha npILAaDi.

OrJa

→ Man. 1

A

Bihnuok JIJI 36NbaHHa

1 3aJIeXHOBiIMoJeiI

В	Hасадka-Товкачka «ProPuree»1
С	Унivерсаньни порибунвау1
1	Бл_OKуваши в Вимкиени
2	Вaxиль керүүйнү
3	Кондд розбокуваши
4	Hixka блидара1
5	Пл actмасова чаша с苇ендара1
6	Редукторна на садда винчka ддя 3бүваши
7	Редукторна на садда ддя товкач-kn
8	Лоратi Товкачки (Знімп)
9	Редукторна на садда уни- berсальною порібунваши
10	Hix ддя льody1
11	Унivерсаньни 텍
12	Контейнера

1 3aJIeJxHbI Bd MoJeJI

3ayBaXeHHa: KaIO npilaIaIb BiIcTyTHc B KOMnJIeKTI, Ioro MoXHa 3amOBHTuYepe3 cepBicHn ceHTp.

Elenentn ynpablinHHa

Baikilb kepyBaHHa 3 6IokyBaHHaM yBimKHeHHa

3a donomoto Baxke J KepybaHH MoXHa
PnabHO peYJIOBATN WbNDKICTb npnaady.
Uo6 yBMkHTn npnaad, cnoataky HATNCHITb 6LOKYBaHH BBIMKHeHH, a NOTIM
HaTNCHTb Baxjib KepyBaHH. LIO cnIbHiwe
HaTNCHTn Baxjib KepyBaHH, TO WBnDiWe
OeptaCTbcra DBnuH.

3ayBaXeHHa: PpnaI npaioe, DOKn Bn He BiDnyCTITE BaKijb KepyBaHHa.

→ Man. 2

HixkN 6JeHepa

3aybaKeHHa: HixKn 6IeHepa He npi-3HaueHi dJa npriTOyBaHHN IIOpe TiIbKn 3 KapToPi a6o 3 iHux xapOvBx npOdyKTIB NODi6HOi KOHCnCTeHci.

HixkN 6JIeHepa npndaTHI JI TaKnx cJIeN:

3miubyaHHHaHOIB
■Пи�罗ТУВаHHЯ TICTa Ha MInHci, Ma- HoHe3y, COyciB iДNTYOrO xapUyBaHHa
IpnroTyBaHHnIIOpeNcyniB-nIOpe3 BapeHnx npOdyKTIB,HaPnKnaD OBOuIB i 4pykTiB

Obo6ka npoaykTIB hiKkoIoo 6JeHepa

Bka3IBK

Tbepi xapoybi npOyKTn, k-OT 6nyka, KaptoIIO a6o M'aco, npei o6pO6KOIO noTpioHO nOdiOHHTn p03BapNTn.
IIO6 IOpiHOBaTn Cnpi npOdyKTn 6e3 pIDHH, HApNknaI cNoByIu, yacNH a6o 3eHeB, BnKOpNCToByTe yHIBepcaIbHn IIOpiHOBaY.
■Першних оброблари порукten в Кастул, 3нимы 3 плты.

→ Man. 3 - 11

PnKlaPeuenTy MaOHe3y

1 Rnue (KOBTOK i 6iIOK)
1 cT. n. ripuui
1CT.IIIMMOHHOROCOKyaoOouTy
200-250 mI oJIi
Cilb Ta nepeu3a cmaKOM

PnroTyBaHHMaHOHe3y

Bka3iBkn

3a donomoroHixkN 6JeHepa MoXHa roTyBaTn MaOHe3 TiIbKn 3 ciIbHnx reCb (6iIOK i JKOBTOK).
■Повитразиднижкоюбленьдара He dae Maiohoe3уяк слд 3arychuty. lo6doCraRTN ONTIMaJIbHOrO pe3yIbTaTy, BnNyCTITb NOBITPRA, nepш hIX 3amiiuYBaTu.

→ Man. 12 - 16

YnibepcaIbHn noDpi6HOBaU

YHIBePcAJIbHIM NOpI6HIOBaUeM MOXHa NO-DpI6HOBaTn TaKi npOyKTn, RKM'ACO, TBepdN Cnp, cNoByl, uacNHK, ppyKTn, OBOuyi, 3eJeHb, MmIdaJIb Ta iHwi rOpixn.

Bka3IBK

Ipeed o6p06KOIO BnMIb i3 npOdyKTiB TBepdi yactKn, k-OT xpaui, kiCTkn N cyXoxKnlna a6o KICTOuyKn 3 nIoDiB.

uk BiHnUOKJIA36NBaHHA

YHIBePcAJIbHIM NOpIioHIOBaUem He MoKHa NOpIioHIOBaTn DyKe TBepDi IpoDyKTn, HApNklaI KaBOBi 3epHa, MyCKaTHi rOpiXn a6o peBky, a TaKoX 3amOpoxeHi npOdyKTn.
- Oboobn Kybukn Ibody MoxHa TiIbKn CneuaHn Hoxem.

3acTocyBaHH yHIBepcaIbHoro no-dpi6HIOBaua

→ Man. 17 - 28

Meobn npir i3 aykamn

MeNoBO-6JyHa cymiH

Man. 29

Hnpir

IrrpejeiHTN

3 甲
60 萨普托罗马
100 r 6inoro 6opouha (raTyHok 405)
60 r noDiipHeHx BOIOcbKx ropixiB
1U.I.KOpuCi
2 CT. n. BaHinbHoro UyKpy
1u.n. po3nywbybau ticta
1 16nyko

FotyBaHH

Biiinitb reuHn 6iIOk i kpyTo 3oNTe Noro.
36nTe JKOBtOK i3 UyKpOM Do NiHcTOrO CTaHy. OdaTe M'Ke MacNo N iDroTOBHeHy MeIOBO-6NpyHy cyMiU.
PeWtI INrpeiEHTIB 3MiwaIte B OKpemIMnCci, IOnaITe Do BOJOrnx INrpeiEHTIB i nepemiwaIte.
- ObepejHo NiDiMiwaIe IOnaToUcKOIO 36N-Ti 6iIKn.
BuklaiTb npMOKyTHy fOpMy (35 x 11 cm) kUInapHnI nApepom i NOMictiTb TynPiIroTOBaHy cyMiHa nn-pir.
I OounctbTe RaLyko, HapiXTe cKn6kAmn BnKlaDiTb Ha Npiir.
- Поррип Te Духову до 180 °C i вини. - Кайт e пир 30 xвини.

Bihnyok JIJI 36NbaHHa

BInuokIJI36nBaHHnpuaTHN,IOo 36nBaTN BepkN,biKNaO MOOnHyPiHy aTakoxofoTyBaTN coycn aoDecepTu.

PekomeHdauiI IJI OTPIMaHHOPTIMaJIbHnx pe3yIbTaTIB:

■ BnKOpNCToBvYTe BepuKN XnHicTIO He MeHne HIX 30% i Tempepatypo1O 4-8°C
BnKOpNCToByTe MoJOKO 3 BnCOKM yMICtOM bIka N TeMpepaTpoIO do 8 ^ C
36nBaIteBepKnaabo 6iKnBshnpokinocydnHi

3aybaKeHHa: He 6yNo 6pN30K, 3a-CTOCOBuTe BInuOK y rInboknx NocdyHax.

3actocybaHHBiiHnUkaIJIa 36nBaHH

→ Man. 30 - 39

Hacaɪka-TOBkaʊka «ProPuree»

HacaIKOIO-TOBkaUKOIO MOXHa rOtyBaTNI IIOpe 3 BapeHOI KApTONJI, rOPOxy, fpyKTiB iHnIX npOdyKTiB NOIDHOI KOHCnCTeHcII.

Bka3iBKn

He obo6nTe TBepdi iHrpdeiEHTN.
- Perшни образлени рожукту в Кастул, 3нимить 3 пintу.
He ctykaIte hacaIKOIO-TOBkaUKOIO 06 TBepdi Kpaii (KacTpYb, MmCOK ToIo).

3actocybaHHHaCaIKN-TOBkaUKN

→ Man. 40 - 46

Kaptonne nHOpe

1KrBapeHoI KapToNJI
0,15 n TeNlOro MoIoka
50 m'rkoro BepkoBoro Macna
Cilb, napeu b i MyckaT PnroTyBaHHa
IomictiB iHrpeiEHTN y npndaTHy IJRA BoTO NocuHy; o6pO6JIaIte HacaKIO-TOBkaUKO Unp6n3HO 1 XBUNHy.
Ha 3aBepWeHnI npnPpABTe ciJIIO, nepcem i MyCKaTOM.

PnKlaI 3aCTocyBaHn

HeoMiHNo 3BaKaIte Ha MaKcImaIbHy KIJIbKiCTb i ac o6pO6Kn, yka3aHi B Ta6nIcx.

PpiklaI nI hIXKn 6JeHepa

Iicna Koxhoro pOboOoro zNKny daBaaiTe npnilady oxoJohTy nO kIMHaTHoi TemnepaTpyn.

→MaJI. 47

PpHKnJaN dIyHIBepcaJbHOro noDpi6HIOBaHa N BiHnUka dIra 36NBaHHa

Man. 48

OrnayuHneHHa

YnCTbTe OKpemI DeTani, k yka3aHO B Ta-6nci.

→MaJI. 49

UHHeHHHaCauKn-TOBkauKn

Дя OсобиBO peTeьного Уиш�нг Мож- Ha 3HATI loNaTi TOBkauch.

→MaJI.50-53

Прилад Вимнкаettingид уас обробки (лише модали на 800-1200Вт).

3axnt BiI nepeBaHTaXeHHaKTINBOBaHn.

Ⅲo6 DeaKTHyBaTn 3axnCT BiD npeBaHTaXeHHa, BiD'cHaNte npnilad BiD eJeKTpOMepexi N daIte Nomy OxolohTy n np6bln3Ho 1 roDnHy.

3ayBaKeHHa:KIO yCyHyTN HeCnpabHicTB B ONcaHn cNoci He Bdaetbcra, 3BepHiTbCa Do cepBicHOi CnykOu.

Ytni3aia cTapnx npilaB

• Ytni3yIte npnilad ekoloriyHIM cnocobom.

IhOpmaio 0do aKtuaJIbHnX cNoocobYtNiI3aui MoJHa OtpMaTu y npOdaBcI npIaNy a6o opraHIB MicueBOrOCAMOBpIyBaHH.

Cen npnaMapkipoBaHO 3rIO NOJKeHb

EBpOeNcbKoI DnpeKeTnBn

2012/19/EU CTOCOBHO

eIeKtpoHnX Ta eIeKtpo- npnaIb, 06yyn y Bn

користанни (waste electricaland electronic equipment -

WEEE).IupeKTHBOIO Bn-3HaauaOTbCMAKJINBOCTi,AKI E DiuCHMm y Mejax

EbponecboKoro coH3y, 0

IIO pRiHrTa Ha3aT Ta yTNIi3aui 6yBUnx y BnKOpN

CTaHHI npnilaB.

Cepbicii ceHTpn

DoklaDiWi BiOmoCTi Ipo TepmiH i yMOBn rapaHTii y BaWi KpaIH MoKHa OTPMaTn B cepBicHi CnyK6i, y DInlepa N Ha HauOMy caTi.

Bnpo6nK: "Po6epT BoW Xay3repTe Tm6X" ByI. KapI-Bepi-Itpace, 34, M. MIOHXeH, 81739, HimeyuHa

Прибор Heльзя И спользовать DeТМ. He донусякайе DeTeй K прибору и erо сeteВOMy npOBODY.

Пи подклюецни рибopa и erо зкплуataцни собл�аite даньie, пивedeньie Ha Фирментаблчke.
Bo n36eKaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO KaBeJIra DaHHoro pIn6opa MoKeT 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO npOn3BOJnTeIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM cepBnCHo ClyK6o JIn6o IIncOM, HMeIOUIM aHaIOrnHyO KBaIIΦnKaciHO.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetc nprykaTb np6Op B Body nIIN NOME- tB erO B NOcydOMoeHyIO MaShInHy.
- Iorpykatab Hoxky 6IeHepa B CMeuBaembI npOdyKT He rny6Ke, Yem Do OTMeTKN «max».

Ecn np6op ypaB B Body nn dpuyu XnKocTb, nCnoJb3OBaTb eO daee 3anpeueho.
3aPpeuaetc6paTbC8 3a np6op BnaXHbIMn pyKaMn.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcra 3KcnnyatnpoBaTb NOBpeJdeHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3aPpeuH KOHTaKT cTeBOrO Ka6eJIc rOpauMn yactAMN nIIN OCTpbIMN KpaAMN.
HnkOrda He cTaBbTe npnbop Ha rOpayne NOBepxHOCTn Hn prdom C HmN.
Pocne BbIKIOueHn DOXdTeCb POHOn OCTaHOBKn npNBOda.
He donyckaite KOHTaKta pyk, BOLOC, OeJkbI IN dpyHX npedMeTOB C BpaaIOUIMNcR DeTalMn.
- Пинадлжно можно устанвьать и симать только посце octановки ппвoda и OTcoeДиЕня ппбopa ot CETN.
- Пинадлжно можно Испльь30ВаТь TOЛьКО B ПОЛноctью CO-бранHom Вдe.
He tpoarTe Ie3BnI rOJIbIMn pyKaAMn.
Co6IHOdaTb octopoxKHOCTb npn o6paueHnn C OCTpbIMn peKyuImn HOxAMn, a TaKKe BO BpeMn ONOPOXHeHn EMKOCTn n npn OChCTke.
- Пи перетхе горачи подуков седует собл�аь octopoж-HOCTь.
- Перед перетабов Киняших поюктов Ддь ИМ OCTытб XOTЯ 6ыdo70°C.
CobnoaTe yka3aHnNo ouncTke.
Поверхноctи, Контейруюше с пroduктугпати ринаня, следует очицать поед кадын Испльбизовим.

IpeIoTbpaueHne MaTePnaJIbHo-ro yUepe6a

HnkOrda He BkIouaTe np6Op BXoIoCTyIO.
3aPpeHcnoJb30BaTb cTaKaH 6IeHepa B MmKpoBOLHOBoI neu IInn dYXOBOM uKaΦy.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcra norgykaTb peDyKTOpbl B JNkOCTn MblTb NOD npToTOHOBODONB INB NOCydomoeyHO MaShInHe.

Kateropnueckn 3anpeaetcHarpeBaTb eMKoCTb yHNBepcaIbHOrO n3MeJIbHTeJI B MmKpOBONHOBOI neu II INB DyXOBOM shKaΦy.
Kateropueckn 3aPpeaaetc nCnoB30BaTb HOxKy 6IeHepa IIN BeHnK dIa B3-6NbaHnB eMKoCTn yHnBepcaJbHOrO n3-MelbHTeI.
-ПОЛНOCью И CO CьИшIMьIM UeJyKOM 3aФИКсИчуTe OCHOВHон 6ЛOK Ha HOЖKe 6JIeHДepa ИИ Na пиHAДпжHOCtN.

0630p

PnC.1

A	Веник дли взбунова��я1
B	Толкушka «ProPuree»1
C	УниBERсальны ИЗМeльчтелы1
1	БлOKИРОВКа ВКЛЮЧЕНИЯ
2	Ры钙упавлени
3	Кногки разблOKИРОВКи
4	Ножка бlenдара1
5	СтоданSBLEDEPA ИЗ ППАСТМССБI1
6	РedlyКТOP Вени Кдг B36ИВANHЯ
7	РedlyКТOP Ддг ТOLKUShKи
8	ДлэпASTы TOLKUShKи (съемна)
9	РedlyКТOP униBERсального ИЗМeль- чITЕЛЯ
10	Нождли ИЗМeльчesenя nbda1
11	УниBERсальны HOЖ
12	Кontейнер

1 B 3aBnCHMOCTN OT MOdJIH

3ametka: Ecnn OndHa n3 npHnAdJeXHOCTe HbXoHT B KOMnIeKT NOCTaBKn, ee MOKHO 3aKa3aTb B cepBnCHOn cnyK6e.

3nemeHbI ynpabJeHnA

PbIur ynpaBHeHc 6NoKnpoBkoB BKJIHOueHn

PbIyarom ynpaBHeHn Bbl MoKeTe PJIaBHO peryInpoBaTb YncNo 6OpOTOB BaWeero np6opa.

YTO6bI BKNIOHTb npHOBp, HxKHO CHaHaHaKaTb Ha 6BLOKINPOBky BKNIOUeHnA, a 3aTeM -Ha pbUar ynpaBHeHn. Yem cnJIbHee HaXm Ha pbUar ynpaBHeHn, TeM BblSe YaCTota BpaUeHn DBNrAteHn.

3aMeTka: Pnp6op octaeTcBKnIOueHHbIM, noka HaKaT pbIur ynpabNeHn.

→PHC. 2

Hoxk6neHepa

3ametka: HoKn 6neHepa He rOaTcI dI npiroTOBHeHn IHOpe, COCToAeTo TOnbKO n3 KapToFeJI nn npOdyKTob aHaJOruHoi KOHCnCTeHcII.

Hoxk6nEepa npiroDhI dna cIeNyUxN 3aIau:

CmeunBaHne HAnHTKOB
■ПригOTOBЛЕне 6иннHOro TecTa,MaNoHe-3a,CoyCoBиДeTCKOrO ПИТAHIN
IpnroTOBJIeHHe IIOpe H cyNoB-IOpe H3 BapeHbIX npOdyKToB, HApnpMep fpyKToB N OBOUeI

Ipepeapotka npoaykTOB HOK-KoI 6JIeHepa

PnmeaHna

TBePbIe npOdyKtbl, HApnMpE r6Jokn, KapToΦeJIb nII MrcO, nepeI nepepa-60TKoI cIeMyET n3MeIbUHTb I pa3BapNTb.
ДЯи3MeIbYeHnIcIpbIx npOdyKToB 6e3do6aBHeHnJNdkOCTn,HaPpIMep LyKa,ueChoka nIITpaB,HyXHO hCNoIb3OBaTbyHNBePcaJIbHbI N3MeIbUHTeJIb.
- Празду КыВ К actpone, ee HxHcHbC nNTbl.

→PUC.3-11

Приимер peцentа Мainede3

1Яиц（KeNTOKи6eNoK）
1ct.Ⅱ.rOpuNcbI
1 CT. n. JIMMOHORO cOKa nn yKcyca
200-250 mJ pacteHoro Macna
cOJIbI npeu No Bkucy

Пригоровленne майоноа

PpimmeaHn

C NOMOUIHO HOXK6JIeHepa MOxHO TOTOBtMaHOHe3ToIbKOu3UeJIbHbIXnUc (6eNOKJKeTOK).
Pn npnoTOBHeHH MaHOHe3a HAnuHne BO3dyxa NOHOKo 6JeHepa npenTCTByeX OPOwEmy 3aRyctEnHIO. UTo6bI noJyHTb ONTMaJIbHbI pe3yIbTaT, nepei nepemeunBaHnem CJeDyET BblNyCTHTb BO3dyx.

→PUC.12-16

YHnBepcaJIbHbI n3MeJIbUHTeJIb

YHnBepcaIbHbI H3MeIbUHTeJIb npHroDeH DJIa H3MeJIbUeHnra TaKHX pOdyKTOb, KaK MArCO, TBepdbIcbIp, LyK, YecHOK, PpykTbl, OBOuN, MmHdaJIb I dpyrHe opexn.

PpimmeaHn

Ipeed neepapobKoH yKHO ydaNtB n3 npOyKTOB TBepDbie KOMNOHeHTbl, HApnMep XpAun, KOCTN, cyXoKnInn NIn KOCToUKN pyKTOB.
YHnBepcaIbHbI H3MeIbUHTeJIb He NOxO-INT IJI H3MeIbUeHIN OueHb TBepDbIX npOdyKTOB, TaIKX KaK KoFeINHbIe 3epHa, MyCKaTHbIe opexn INn peDbKa, a TaKKe 3amOpOJKeHHbIX npOdyKTOB.
-ПеретаТыВаТь КбИКи Лда можно.Tольк сецильные HOXOM.

HcnoIb3OBAHne yHnBepcaIbHo- ro n3MeJIbUHTeJRA

PUC.17-28

MeioBaKOBpNkKa C 6Jokamn

A6louHO-MeIOBaMecb

→Pnc.29

Hpor

INrpeDneHTbI

3甲ca
60 r cInBouHOro MacJa
100 r Mykn Bblcwo copTa (Tn 405)
60 mOJOTbIX rpeKnx opexOB
14.Ⅲ.KopncbI
2 cT. n. BaHnIbHO rO caxapa
14. n. nekapcKoro npoWka
1 160

PnroToBVeHne

OTdEnHb JKeNTKn OT 6eNKOB,AnuHbIe 6eKN B36NtB KpEnKyIO neHy.
B36ntb JKeTTKc caxapom Do o6pa3OBaHHnIeHbl. O6aBnTb pa3MraHHeHoe MacNo I NOIroTOBJIeHHyIO 6NoUHO-MeOByo CMEcb.
OctaJIbHbIe INHrpeDIneHTbI CMeWAtb B OTDeJIbHOJ MnCKe,doBaBnTb K MOKpbIM INHrpeDIneHTam N nepemeWAtb.
OcToPOxHNoNoMeMaTaB6eJKNnonaTKoN.

BbINOKHTb npraMoYroJIbHyO fOpMy IJIa BblneuKN KUINHApHbIX N3deIIN (35x11cm)6yMaRoI dJa BblneuKN INoMeCTITb Tyda npnroTOBHeHHyO nIpoJHyo CMECb.
-ПочистыяблOKO,нape3aTBи ВьлОжИТБ На пире.
■Пребарпелбно pa3orpeТ bуховшkaфdo 180°Cи ВынecаТb npor30 mHyT.

BehuK JIa B36bAHnA

Использованке ВEHЧикаддяВ36ИВаHHЯ

→PUC.30-39

ToJkUsha «ProPuree»

TOnKyUka nOxDxOaNT dJa npHrOToBJeHnI HIOpe n3 BapeHoro KapToΦeJI, rOPOxa, pyK_TOB IpyRnx npOdyKTOB noo6HOJ KOHNCTeHcN.

PpHmeeaHH

• IpepepaTaBtBaTb TBepDble INHrpEaHeHTbI HeJIb3r.
• Празду Ктbl B kactpHone, ee hyxho Chrtb C nITbl.
  He 06bBaTb TOLKyUkU O TBepDbIe KpaI (Ha npImep, KaCTpOJn IIN MnCKN).

HcnoIb3OBAHne TOLKuShkN

PUC.40-46

KaptofoelbHoe nHOpe

1 Kr OTbapHoro KapToΦeJIa
0,15πtenloro Monoka
50rMaKoroCnBOuHOroMacna
■ coJIb, nepeu I MycKaTHbI opEx

PnroToBJIeHne

IOMeCTHTb HnHpeDneHTbIB NOxOJaUyEO mKocTb N nepepaTaBtBaTb TOLKyuKoN npM.1 MNHyTy.
B3aBepseHne npnpaBntb coIbIO, nep- cEM N MycKaTHbIM opexOM.

Приимеры Исторьаня

Ctporo co6nOdaTe yKa3aHHe B Ta6nucax MaKcHMaJIbHOe KOJIneCTBO INrpeDneHTOB IN BpeM nepepa6oTKn.

PpHmepbI dIa HOxKn 6JeHepa

Iocne KaKdOro pa6Oyero UHKla HyXHo DaBaTb np6Opy OCTbITb Do KOMHaTHOH TempeTypbl.

Pnc.47

Приимеры Дли уньерсаньноиЗмельчтелЯ И Вechунka ДлиВ36иваня

PnC. 48

O63op uHCTKN

OTeIbHbIe IetaIIu YnCTaTc corlaCHO Ta6nue.

PNC.49

Ynctka ToJkyushkN

ДяocobotuataeHOBOYNCHMOKHO CHrTbIOnaCTbTOkUkN.

Pnc.50-53

UcTpaHHe HeHcnpaBHOCTe Bo BpemI nepepa6OTKn np6Op OTKJIouaETcra (ToJbKO MoJeN MOuHocTbHO 800-1200 BT).

AknBnpoBaHa 3aunTa OT neperp3Kn.

UTo6bI DeaKTHBnPoBaTb 3aunTy OT nepe- rpy3KN, HJxHNO OTCOeHNHTb npnbop OT 3JIeKTpocEtN DaTb Emy OCTbITb PnpMepHo 1 yac.

3aMeTka: Ecn HeNCnpaBHOCTb yCTpaHHTb He ydaCTcA, o6paNTecB B cepBnCHyIO cnyk6y.

YTNIN3aun Ctaporo 6bITOBORO np6opa

Ytun3npyTe np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJOrnueCKMn HOpMaMn.

CBeHeHnO Bo3MOKhbIX CnOCobax yTHIN- 3aun MOxHNOJyUHTb B CneuaHn3npoBAHHOM TOPROBOM IpeIprnTn, a TaKKe B paOHbIX HnI rOpDcKnx opraHax ynpaBHeHn.

Данныnpибориmeet OT-METKY O COOTBETCTBn EBpo-NeCKHM HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn əJIeKtpnuecknxИлкТроньx npi6o-pob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbIОпраздяюТ ДeиCTByIOUшеHa TeppITO- рИЕврсЮЗАправILA ВОзВраТаИУтIN3aцIN CTa- рБIx пиборOB.

CepBnchn cny6a

IopnoHyu HOpMaunO rapaHTnHOM CPOKe I yCNoBnX rapaHTn B BaWei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaWei cepBnCHoI cLyK6e, y BaWeRo npOdaBua nIn HaHTn Ha HaWeM caTe.

AApes n Tepeoh cepBnCHoCnyKbI MoHHO HauTH B npnilaraemom nepeyne cepBnChbIX CnyK6 Nn Ha HaWeM Be6-caTe.ДЯdoCTyNa K KOHTaKTam CnyK6 KIneHTCKOTo cepBnCa, Bby TaKHe MOxTe NcNoJb30BaTb DaHHbI QR Kod.https://www.bosch-home.ru

.duLi
g

$$ \begin{array}{c} \cdot \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \ : \aleph_ {\varepsilon} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \end{array} \ \begin{array}{c} \end{array} \ \end{array} $$

$$ . \ddot {d} \mu \omega \mid d \mu \dot {\omega} $$

$$ \begin{array}{l} . \ddot {a} \dot {g} j \dot {j} \left[ \begin{array}{l l l l} \ddot {o} _ {j} & \ddot {d} _ {j} & \ddot {s} _ {j} \end{array} \right] \ \begin{array}{c} \text {i} \end{array} \ \bullet . \ddot {a} \omega j i \ \dot {g} _ {\mathrm {山}} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} \dot {g} g \dot {1} p \dot {s} \dot {s} \dot {s} w l \downarrow s \downarrow \dot {a} \ddot {a} \dot {b} \dot {b} \downarrow s \downarrow n o j \downarrow j \downarrow \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \ \dot {g} g \dot {1} c \dot {s} \dot {s} \dot {s} w l g \dot {1} c \dot {k} \dot {o} \dot {t} l g \dot {1} g \dot {a} \ddot {a} l r s g g p d a l a \end{array} \ j l q \dot {l} l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l \ \dot {n} \dot {u} \dot {n} \dot {g} \dot {l} \dot {s} \dot {u} \dot {l} \dot {s} \dot {w} \dot {l} \dot {l} \dot {u} \dot {g} \dot {n} \dot {o} j \dot {l} \dot {g} \dot {l} \dot {l} \dot {u} \dot {s} \dot {p} \dot {s} \dot {d} \dot {s} \dot {w} \dot {u} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {l a m b d a} ^ {\prime} = 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5 ^ {\prime} = 1 0 0 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 0 ^ {\prime} = 1 0 1 ^ {\prime} = 1 0 1 ^ {\prime} = 1 0 1 ^ {\prime} = 1 0 1 ^ {\prime} = \right| ^ {\prime} = \right| ^ {\prime}\right)\right| ^ {\prime}\right)\right| ^ {\prime}\right) \ g \left[ \rho_ {i j} \right] = \rho_ {i j} \sum_ {j} \left[ \Delta \rho_ {i j} \right] \left[ \Delta \rho_ {i j} \right] \ \rho_ {e} \leqslant | j _ {1} | \leqslant 2 0 \leqslant | j _ {2} | \leqslant 2 0 \leqslant | j _ {3} | \leqslant 2 0 \leqslant | j _ {4} | \leqslant 2 0 \ . \text {山} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \text {日} \ \begin{array}{c} j _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l e l l} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b} \dot {j} _ {l o b}. \end{array} \ \ddot {a} b g i o l l \ddot {a} l u o l l \cup l a c l s l j g l j l q j l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j \ . p \Delta \ddot {s} u u o J _ {l} \ \dot {u} \cup \left\lfloor \dot {a} b ^ {\prime} \right\rfloor \cup \left\lfloor \dot {b} a ^ {\prime} \right\rfloor \cup \left\lfloor \dot {c} a ^ {\prime} \right\rfloor \cup \left\lfloor \dot {d} a ^ {\prime} \right\rfloor \ . \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \ \triangleleft , \text {g i n a} \ \triangleleft \bar {J} _ {\mu} \ddot {a} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {i} g ^ {\prime} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] \ . \text {p l a l l} \quad \text {i n i} \quad \text {j g}, \quad \text {j l a o} \quad \text {j k s} \quad \text {j y} \ \triangleleft . \cup j | c \ \triangleleft^ {\prime \prime} \cup \mu \ \triangleleft , \dot {\bar {j}} \bar {\bar {i}} ( \ . l a l b o \ddot {a} d i s o \downarrow j l q J I _ {p} \dot {s} \dot {s} w \downarrow \ . l j _ {j} \omega_ {i} | j _ {j} \omega_ {j} | j _ {j} \omega_ {j} \downarrow \ d i \dot {s} l w \underline {{\underline {{s}}}} j _ {\underline {{j}}} \underline {{\underline {{s}}}} g o \mu \omega \lambda \dot {g} \dot {g} g \dot {g} \ddot {a} k \dot {w} \dot {w} \ddot {a} d \omega g \dot {g} g \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \ . \ddot {o} \dot {s} \dot {a} \dot {g} \dot {g} \dot {g} g \dot {g} l q \dot {q} w \dot {q} g \ . d i o \cup j a l l g \dot {1} \dot {2} \omega \text {a b w} \cup c | \dot {3} \dot {1} | j l q \dot {1} | g \dot {2} \dot {3} \ \end{array} $$

.

c gg 1g wJolIg JdJd

.ogJl|jX