MSM4B621 - Inne urządzenia kuchenne BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny blender ręczny
Marka	Bosch
Model	MSM4B621
Moc	800 – 1200 W (w zależności od modelu)
Napięcie	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Regulacja prędkości	Ciągła za pomocą dźwigni sterującej
Funkcje	Miksowanie, siekanie, rozdrabnianie, przecieranie, emulgowanie, ubijanie
Akcesoria w zestawie	Nóż blendera, trzepaczka, mini rozdrabniacz, akcesorium do przecierania ProPuree, misa blendera, uniwersalne ostrze, ostrze do kruszenia lodu, pojemnik
Główny materiał	Tworzywo sztuczne (obudowa), stal nierdzewna (ostrza)
Bezpieczeństwo	Mechanizm blokujący, zabezpieczenie przed przeciążeniem, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Części zmywalne w zmywarce (z wyjątkiem pokrywy reduktora)
Maksymalna wysokość użytkowania	2000 m n.p.m.
Zastosowanie	Prywatne gospodarstwo domowe, zamknięte pomieszczenia
Długość przewodu	Około 1,2 m
Waga	Około 1,5 kg
Serwis posprzedażowy	Bosch SAV
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne

Często zadawane pytania - MSM4B621 BOSCH

Jak używać noża blendera?

Zanurz nóż blendera w żywności do oznaczenia max. Naciśnij mechanizm blokujący, a następnie uruchom dźwignię sterującą, aby rozpocząć. Podczas użytkowania przytrzymuj dźwignię wciśniętą.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale pozostaw potrawy do ostygnięcia do 70°C lub mniej przed miksowaniem. Zdejmij garnek z ognia przed miksowaniem.

Jak czyścić mini rozdrabniacz?

Wyczyść pojemnik i ostrze pod bieżącą wodą lub w zmywarce. Nigdy nie zanurzaj pokrywy reduktora w wodzie ani w zmywarce.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się podczas użytkowania?

Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem. Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na około 1 godzinę przed ponownym użyciem.

Czy mogę użyć trzepaczki do ubijania śmietany?

Tak, trzepaczka nadaje się do ubijania śmietany kremówki. Użyj śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30% schłodzonej do 4-8°C.

Jak zamontować akcesorium do przecierania?

Włóż łopatkę przecieraka do dedykowanej pokrywy reduktora, a następnie zatrzaśnij całość na urządzeniu bazowym, aż usłyszysz kliknięcie.

Jakie potrawy mogę przetwarzać za pomocą mini rozdrabniacza?

Mini rozdrabniacz nadaje się do rozdrabniania mięsa, twardego sera, cebuli, czosnku, ziół, orzechów i migdałów. Nie przetwarzaj bardzo twardych produktów, takich jak ziarna kawy czy gałka muszkatołowa.

Czy mogę wstawić miskę blendera do kuchenki mikrofalowej?

Nie, nigdy nie używaj miski blendera w kuchence mikrofalowej ani tradycyjnym piekarniku. Nie jest przystosowana do działania w wysokiej temperaturze.

Jak regulować prędkość?

Prędkość jest regulowana w sposób ciągły poprzez mniejsze lub większe naciśnięcie dźwigni sterującej. Im mocniej naciskasz, tym wyższa prędkość.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Bosch lub na stronie internetowej. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM4B621 BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

• z oryginalnymi częsciami i akcesoriami.
• do Rozdrabniania, siekania, mieszania, miksowania na puree i emulgowania plynnych lub połstałych artykuław spożywczych.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
• do przytewarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
  do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc odaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd zlozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajacym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzemdenia tylko pod warunkiem,źznajduja są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzemdenia i Rozumieja zagrożenia zNiej wynikajace.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikiczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzemazenia. Tego urzemazenia nie wolno obstugiwaczieciom. Dzieciom naleź Uniemozliwość dostęp do urzemazenia i了我的 przemodu zaquilacjacko.

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego untozadzenia nalezy zlecić seinen wymianę wymiemeny przyez produkta,.go serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagroźen.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczac ich w zmywarce do naczyn.
- Zanurzać koncłowek miksujać w mikswanym produkty tylkodo wysokość oznaczenia "max".

pl Zapobieganie szkodom materialnym

• Nigdy nie uzywać urzadzenia, jestli wpadło ono do wody lub(innercieczy.
  Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rękami.
  Nigdy nie wączać uszkodzonego urzadzenia.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przywodu sieciowej zgorą-cymi czȩciami i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu.
• Po wyłaczeniu urzadzenia zaczekac, az napęd calkowicie sie za-trzyma.
• Nie zblżć do obracajycch sie częsci rak, włosów, czȩci odzieźny oraz innych utensyliów.
  Zakladać i zdejmownik przy hieruchomym napędzie i wtyczce urzadzenia odźaczonej od sieci elektrycznej.
  Uzywać przystawek wyłącznie po ich prawnówym złozenia.
  Nigdy nie dotykać ostrzy noźy gołymi rękami.
• Zachowywać ostrożnosć przy posługiwaniu są ostrymi noźami, przy oprozniariusi pojemnika i przy czyszczenersiu.
• Zachowywać ostrożnosć przy przyte warzaniu gorących artykuław spoźwywczych.
  Zagotowane produkty przydaczne do temperatury co najmiej 70^ .
  Nalezy przystrzejaco wskazowek dotycznych czyszczenia.
  Powierzchnie majęce kontakt zźwywość są蔑zy czyscić przyzedkaźdym uzyciem.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie wączać pustego urzadzenia.
Nigdy nie uzywać pojemnika miksera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarni-kach.
- Nigdy nie zanurzać nasadek przytektadniowych w plynach iNie myc ich nigdy pod bierzacwoda ani w zmywarkach do naczyn.
Nigdy nie uzywać pojemnika Rozdrabniacza uniwersalnégo w kuchence mikrofalowej lub w piekarniku.

Nigdy nie uzywać koncownik miksujacej lub koncownik do ubijania w pojemniku RozdrabniaczaUniwersalnego.
Zatrzasnac korpus urzadzenia w slyszalny sposob i calkowicie na koncowce miksujacej.

Przeglad

Rys. 1

A	Kończywka do ubijania1
B	Kończywka ugniatajaća „ProPuree“1
C	RozdrabniaczUniwersalny1

1 W zależnosci od modelu

1	Blokada wączania
2	Dźwignia obślugowa
3	Przyciski odklokowujuce
4	Końćowska miksujacja¹
5	Pojemnik do miksowania z tworzy-wa sztucznego¹
6	Nasadka przyȩkanie są zaopatrę do ubijania
7	Nasadka przyȩkanie są zaopatrę do ugniatania
8	Łopatki ugniatajść (zdejmowane)
9	Nasadka przyȩkanie są zaopatrę do RozdrabniaczaUniwersalnégo
10	Noź Ice-Crush¹
11	NoźUniwersalny
12	Pojemnik

1 W zależnosci od modelu

Uwaga: Jeźeli element wyposzazenia nie na-lezy do zakresu dostawy,doğan go zamó-wic za posreduitwem serwisu.

Elementy obşugsi

Dzwignia obslugowa z blokadawlacznika

Dzwignia obstugowa przy na plynnie regulować prędkość obrotowa urzadzenia.

Aby wączyć urzadzenia, naleźny najpierwuwcisnac blokade wącznika, a nastepnie nacsisnac dzwignie obstugowa. Siła naciskania dzwigni obstugowej jest wprost proportcjonalna do prędkosci obrotowej silnika.

Uwaga: Urzadzenie jest wączone tak dźugo, jak dźugo jest naciskana dźwignia obstugowa.

Rys. 2

Kończykimiksujace

Uwaga: Nie uzywać konćowej miksujectych do przygotowywnia puree z samych ziemniaków lub z produktów spożywczych o podobnej konsystenci.

Końcowski miksujuce są przystosowane do nastepujacych zastosowan:

miksowanie napojów
przygotowywanie ciasta na nalesniki, majonezu, sosow i pozwienia dla niemowlat
miksowanie gotowanych artykułów spozywczych, np. owoców, warzyw, zup na puree

Przetwarzanie produktów przy uzyciu kończykmi kirsujacej

Uwagi

Twarde artykuły spożywcze, takie jak jabłka, ziemniakiczy mięso, naleź przy przemik sowsaniem Rozdrobnic.
- Do Rozdrabniania surowych artykułow spozywczych bez dodatku plynu, np.cebuli, czosnku lub zióf, stosować Rozdrabiniesz uniwersalny.
- Przed Rozpoczeciem przywarzania artykułów spozywczych w garnku naleź zdȩć garnek z płyty grzewcieje.

Rys. 3-11

Przykladowy przypepis na majonez

1 jajo (zóltko i bialko)
1 LS musztardy
1 LS soku cytrynowego lub octu
200-250 ml oleju
SóI pieprz do smaku

Przygotowywanie majonezu

Uwagi

• Przy uzyciu koncówki miksujucej przygotowywać majonez tylko z pełnych jaj (białka i zółka).
• Podczas przygotowywnia majonezu powietrze znajdujace sie pod koncownikmiksujacu utrudnia要做połaczenia skladników. W celu uzyskania optymal-nego rezultatu przyrozȩciem mik-sowania zaczekac na ulotnienie sie powietrza.

Rys. 12 - 16

pl Rozdrabniacz uniwersalny

Rozdrabniacz universalsny

Rozdrabniacz uniwersalny nadaje są do Rozdrabniania artykułów spożywczych, np..mięsa,twardego sera,cebuli,zióf, czosnku, owoców, warzyw, orzechów czymigdałów.

Uwagi

• Przed Rozpoczeciem przywarzania usu⁻ć twarde częsciartykuław spozywczych,takie jak np. chrzastki, kosci, scie-gna,czy pestki owoców.
• Rozdrabniacz uniwersalny nie nadaje są do Rozdrabniania bardzo twardych artykułów spożywczych, np. ziaren kawy, gałki muszkatołowej, chrzanuczy zamrożonych artykułów.
  Kostki lodu Rozdrabniać wyłącznie nozem do kruszenia lodu.

Uzywanie Rozdrabniacza universsalnego

Rys. 17 - 28

Placek miodowy z jablkowski

Mieszanina miodowo-jablkowa

Rys. 29

Ciasto

Składniki

3 jaja
- 60 g masla
100 g biajej maki (typu 405)
60 g zmielonych orzechów włoskich
1 lyżeczka cynamonu
2 LS cukru waniliowego
1 lyżeczka proszku do pieczenia.
1 jablko

Przyrzadzanie

• Oddzielić bialka od zółtek jaj i ubić bialka na sztywna pianie.
  Ubić zółtka z kukrem na pienista masé. Dodać miękkie masło i przygotowaną wczesnej mieszanine miodowo-jabłkowa.
• Pozostate sklădniki wymieszac w odzielnej misce, dodać do mokrych sklăników i wmieszac.
  Ubita smietane ostroznie wmieszac przy uzyciu szpatuiki.

Wylozyc prostokatna forme do pieczenia (35 x 11 cm) papierem do pieczenia i wlac do niece przygotowan mieszanine na ciasto.
- Obráć jablko,Pokroić je w plasterki i rozmieść na cieść.
Nagrzać piekarnik do temperature 180°C i(PCi ciasto przyez 30 minut.

Kończykado ubijania

Końcłowka do ubijania nadaje są do przygotowania bitej smietany, piany z bialek i piani z mleka oraz do sporzadzania sosow oraz deserow. Jak uzyskać optymalny rezultat:

Uzywac smietany o min. zawartosci 30% tuszczu i temperaturze 4-8°C
Uzywac mleka o wysokiej zawartosci bialka i temperaturze maks. 8^
- Ubijać smietanje lub białka jaj w szerokim naczyniu

Uwaga: Aby uniknac Rozpryskow, uzywać koncówki do ubijania w glębokich pojemnikach.

Uzywanie koncowski do ubijania

Rys. 30 - 39

Kończykau ugniatajaća nada są przygotowywania puree z gotowanych ziemniaków, groszku, owoców lub artykuław o podobnej konstencji.

Uwagi

• Nie przytetwarzać twardych składników.
• Przed Rozpoczeciem przywarzania artykuław spoźwywczych w garnku naleź yzdȩć garnek z płyty grzewcieje.
• Nie uderzać konćowska ugniatajacja o twarde krawędzie (np. garnka, miski).

Uzywanie koncowski ugniatajacej

Rys. 40 - 46

Puree ziemniaczane

1 kg gotowanych ziemniaków
0,15 I cieptego mleka
- 50 g miękkiego masła

Sól, pieprz i gałka muszkatołowia
Sposob przygotowywania
Umiescić składniki w odpowiednim pojemniku i ugniatac konćowska ugniatajać przyez ok. 1 minuty.
Na koniec doprawic do smaku sola, pieprzem i gałka muszkatołowā.

Przyklady zastosowania

Stosowac sie scisle do podanych w tabelach maksymalnych ilosci i czasow przytezarzia.

Przyklady dla koncownik miksujacej

Po kaczdym cyklu pracy urzadzenia musi ostygnac do temperatury pokojowej.

Rys. 47

Przyklady dla Rozdrabniacza uniwersalnego i koncownik do ubijania

Rys. 48

Przeglad procesu czyszczenia

Wyczysci pojedyncze czosci zgodnie z opisem podanym w tabeli.

Rys. 49

Czyszczenie koncówki ugniatajȩcej

W celu szczególnie gruntownego wyczyszczeniaMZa zdemontowac Iopatki koncowski ugniatajacej.

Rys.50-53

Usuwanie usterek

Urzadzenie wylacja sie podczas przytetwarzania skladników (tylko modele o mocy 800-1200 W).

System zabezmieczajcy przy部分地区 zabezmieczajcy przy przechuizeniem jest aktywny.

• Odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej i pozwolnic urzadzeniu stygnac przyez ok. 1 godziny w celudezaktywacci systemu zabezpieczajacego przyd przyciezenia.

Uwaga: Ježeli zaktócenia nie da sie usu-nac, nalezy sie zwrócić do serwisu.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalngo.

Informacja o aktualnych moziwośćach utylizacje uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spreść elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze spreźć ten, po okresie.go uzytkowanie nieMZebyc umieszczany zaçmie z innymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliw)iayczy oddanie tego spreźtu. Wlasciwe postepo-wanie ze zuzytym spreźtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaia sie do unikNiecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci składników niebepezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

pl Serwis

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warków gwarancjiromatica uzyskać od naszego serwisu, od sprzemawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisuromatica znaleść tutaj lub w dołacznym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Бeзпека

Bydlaacka,yBaJHo npouHTae zuo iHctpyKciIO.
36epejitb iHctpykuioi HOpmaio npo npnaIaI naHIO KOpNCtYBaHHa 60 dIra NaCTynHO BlaChnka npnaIay.

KopncTyIeTc8 npnilaDom Inwe 3a TaKnx yMOB:

3OpnHaJIbHmN qactnHaMn I npIaIam.
■ДлЯ NOДрібHIOBAHHЯ,pyБaHHЯ,3MiшУВaHHЯ,ПИОуВaHHЯ éMyIbryBaHHЯ pIDKnx a60 HaniBTBepdIX npOdyKTiB.
y npBbTHnx IOMoRocnoIapCTbax i B 3aKpntnx npMiiueHHx NObyTOBOrO npn3HaueHn8 3a KIMHaTHoi Tempeatypn.
■ Дlya образки подукту Кльковости 3 ТрпвалICTЮ, 3Вичайни.

Для Домашьогю Гснодapства.
Ha Bincoti 0oHaBbIbIe 2000 m haD pIBhem Mopra.

OboB'3KOBO BiKlHouaTe npnlaB iEeKtpomepeKi B TaKnx BNpaKax: nicra KoxHoro BnKOpNCtAHN; nepei cKlaDaHHm, po3oPaHHaM a6o OunuHeHHa; kIoo BnHnKla HeCnpabHicTB a6o Bn PnaHyete 3aIIuHTn npnlaD 6e3 HaJIy.

Oco6n 3 fi3nHmN, ceHCOPHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn a6o Oco6n, kIM 6paKye 3HaHb Ta IocBiIy, MOJyTb KOpNCtYBaTnCn IprIaIOM IInse Pid HaIgIaOM a6o JkIo BOHn IpoIshn PiIroTOBky 3 6e3neuHOrO KOpNCtYBaHHn IprIaIOM Ta PO3ymiOTb MoJkIINBy He6e3neKy.

ДiTЯМ 3a6bOPOHeNo rpaTnC8 3 npIaIOM.