Stress releaZer - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stress releaZer BEURER

Инструкция по применению ...... 76 PL stress releaZer

• Прибор предназначен для домашнего/част- ного использования. Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, атакже лицами согра

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или снедоста

точными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром взрос

лых или проинструктированы обезопасном применении прибора ивозможных опасно

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Дети допускаются кпроведению чистки итехнического обслуживания только под присмотром взрослых.77

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, необходимо утилизиро

• Ни вкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии. Комплект поставки 1 x прибор stress releaZer 1 x Зарядный кабель Micro-USB (1шт.) 1 x сетевой адаптер Пояснения ксимволам Внастоящей инструкции поприменению используются следующие сим-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья.

1. Для ознакомления ...................... 792. Использование поназначению .. 80

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

Важная информация. Соблюдайте инструкцию поприменению. Запрещается применять прибор для пациентов сэлектрокардиостимулятором или другими имплантатами, например синсулиновым насосом или имплантированным дефибриллятором. Прибор имеет двойную защитную изоляцию исоответствует классу защиты 2. Применяйте только взакрытых помещениях. Изготовитель. Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

PAP Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ Постоянный ток Импульсный блок питания79 Устойчивый ккороткому замыканию защитный трансформатор Знак соответствия требованиям Великобритании.

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональных директив. IP20 Защита отпроникновения твердых тел диаметром 12,5мм

Класс энергоэффективности6

1 2 3 4PIN 1 “+“PIN 4 “-“

ta=45°C Номинальная температура окружающей среды Максимальная рабочая температура

1.1 Как действует stress releaZer?

Прибор beurer stress releaZer разработан для профилактики илечения стресса. После наложения прибора stress releaZer на область диафраг- мы успокаиваются основные проводящие нервы вэтой области, нор- мализуется дыхание. Встроенный вибромотор передает пользователю импульсы, которые по- зволяют легко добиться правильного дыхания. Вприбор stress releaZer встроено световое кольцо, обеспечивающее декоративную подсветку. Во время использования световое кольцо пульсирует вритме дыхания. Кроме того, прибор stress releaZer оснащен дополнительной функцией подогрева снижней стороны для повышенного комфорта при исполь

stress releaZer можно подключить ксмартфону спомощью Bluetooth

Для этого потребуется бесплатное приложение „beurer CalmDown“. При-80 ложение „beurer CalmDown“ доступно вApple App Store (iOS) иGoogle Play (Android

Бесплатное приложение „beurer CalmDown“ отличается следующими преимуществами:

Подробные разъяснения поприменению;

аудиовизуальные упражнения на дыхание спрограммой HRV (вари- абельность сердечного ритма);

Определение уровня стресса и способности быстро восстанавливаться

расслабляющая музыка;

функция календаря для записи периодов использования;

возможность делать заметки.

Системные требования: iOS ≥ 12.0 Android™ ≥ 8.0 Bluetooth

Передача данных спомощью беспроводной технологии Bluetooth

используется технология Bluetooth

low energy technology, диапазон частоты 2,400–2,480ГГц, смаксималь

ной мощностью передатчика <20дБм, который совместим со смартфонами ипланшетами сBluetooth

Всвязи сусовершенствованием прибора компания оставляет засобой право наизменение технических характеристик без предварительного уведомления.

2. Использование поназначению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прибор stress releaZer предназначен исключительно для частного ис- пользования. stress releaZer является не медицинским прибором, аин- струментом для снятия напряжения. stress releaZer разрешается исполь- зовать исключительно вцелях, для которых он был разработан, атакже всоответствии суказаниями, приведенными винструкции по примене- нию. Любое применение не поназначению может быть опасным. Изго- товитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифици- рованным или ненадлежащим использованием прибора.81

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание по технике безопасности при использовании stress releaZer

Храните упаковочный материал внедоступном для детей месте. Они могут задохнуться!

Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего принадлеж- ности не имеют видимых повреждений. При возникновении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

Недопускайте попадания воды насетевой адаптер.

НЕ используйте прибор, если уВас установлен кардиости- мулятор или другие имплантаты, например инсулиновый насос или имплантированный дефибриллятор.

НЕиспользуйте прибор наголове.

НЕиспользуйте прибор налице.

НЕиспользуйте прибор нагениталиях.

НЕиспользуйте прибор при болезненных ощущениях или травмах вобласти диафрагмы (например, при открытых ранах).

НЕпользуйтесь прибором во время беременности.

НЕпользуйтесь прибором во время сна.

НЕиспользуйте прибор, если Вы находитесь втранспортном сред-

НЕиспользуйте прибор наживотных.

НЕиспользуете прибор при видах деятельности, при которых непред- виденная реакция может быть опасной.

НЕиспользуйте прибор после приема веществ, которые приводят кограничению восприимчивости (например, болеутоляющих меди- каментов, алкоголя).

Уприбора имеется подключаемая функция подогрева. Лица, нечув- ствительные ктеплу, должны соблюдать осторожность при исполь- зовании функции подогрева.

Процедура применения прибора всегда должна быть приятной.

Используйте прибор только сэлементами из комплекта поставки.82

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованным торговым представителем. Ни вкоем случае не открывайте прибор ине ремонтируйте его самостоятельно, посколь- ку надежность функционирования втаком случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии. Ни вко

ем случае не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно! Если Вы не уверены вправильности выбора прибора, проконсульти- руйтесь сврачом. Перед применением прибора stress releaZer проконсультируйтесь свра- чом вследующих случаях:

при тяжелых заболеваниях или перенесенной операции на верхней части тела;

при заболеваниях, сопровождающихся лихорадкой, тромбозах, диа- бете, заболеваниях нервной системы, острых воспалениях;

при болях неизвестного происхождения. Обращение саккумуляторами

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза не- обходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут про- глотить аккумуляторы иподавиться ими. Поэтому аккумуляторы не- обходимо хранить внедоступном для детей месте!

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

Не разбирайте, не открывайте ине разбивайте аккумуляторы.

Используйте только те зарядные устройства, которые описаны вин- струкции по применению.

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно заря- дить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать ука- зания изготовителя или приведенные вданной инструкции попри-

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью не реже 2 раз вгод.83

2. Световой индикатор

6. Кнопка светового кольца84

5. Ввод вэксплуатацию

Перед первым применением прибора stress releaZer необходимо сначала зарядить его втечение не менее 4часов. Для этого выполните следую- щие действия. Зарядите stress releaZer

Подключите зарядный кабель Micro USB ксетевому адаптеру иприбо- ру stress releaZer (рис. 1). После этого вставьте сетевой адаптер впод- ходящую розетку. Как вариант, stress releaZer можно заряжать спо- мощью зарядного кабеля через разъем USB от Вашего компьютера/ ноутбука (рис. 2). Во время зарядки на приборе свет индикатора функционирования мигает. Как только stress releaZer будет полностью заряжен, индикатор функци- онирования будет гореть непрерывно. Полностью заряженного аккуму- лятора хватает примерно на 3часа работы сактивированной функцией подогрева иподсветки или на 11часов работы без функции подогрева иподсветки. Как только индикатор функционирования впроцессе работы замигает синим, необходимо зарядить stress releaZer.

Нельзя использовать прибор во время процесса зарядки.

Дополнительная информация иFAQ (часто задаваемые вопросы): http://www.beurer.com85

Вы можете использовать stress releaZer на открытых участках кожи или поверх одежды. Мы рекомендуем применять stress releaZer ежедневно втечение 30минут.

Лягте на спину. Вы также можете принять положение полулежа нана- клонном стуле.

Разместите прибор stress releaZer в области диафрагмы (то есть по нижнему краю реберных дуг/ грудной клетки). Если при примене- нии вобласти диафрагмы возника- ют неприятные ощущения, разместите прибор stress releaZer над диафрагмой.

Неиспользуйте прибор в области солнечного сплетения (пограничная область между грудной клеткой и подложечной впадиной). Это может вызвать головокружение и тошноту.

6.2 Включение stress releaZer/выбор цикла дыхания

Выберите подходящий Вам цикл дыхания. Если прибор stress releaZer используется длительное время, можно увеличить продолжительность

Для включения stress releaZer нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. . Три поля индикатора функциони- рования горят синим цветом, Bluetooth

ван. При желании прибор stress releaZer можно подключить ксмартфону спомощью приложения „beurer CalmDown“.86

Активируется первый цикл дыхания. Вэтом цикле вдох длится 5секунд, за ним следует выдох вте

Активируется второй цикл дыхания. Вэтом цикле вдох длится 6секунд, за ним следует выдох вте

Активируется третий цикл дыхания. Вэтом цикле вдох длится 7секунд, за ним следует выдох вте

5раз = Прибор stress releaZer отключится.

Прибор stress releaZer можно отключить во всех настройках: для этого нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

Прибор stress releaZer имеет функцию автоматического выключения, рассчитанную намаксимальную продолжительность работы 30минут. По истечении 30минут прибор stress releaZer автоматически отклю-

6.3 Функция подогрева

Для лучшего расслабления можно также включить приятное тепло. Для этого нажмите кнопку подогрева на приборе stress releaZer. Световой индикатор функционирования загорится синим светом. Чтобы снова выключить тепло, нажмите кнопку подогрева еще раз.

6.4 Функция подсветки

Для лучшего расслабления можно также включить синий свет. Для это- го нажмите кнопку подсветки на приборе stress releaZer. Световое кольцо вокруг stress releaZer начнет мигать вритме дыхания. Чтобы снова выключить синий свет, нажмите кнопку подсветки еще раз. Если одновременно включены функции подсветки итепла, то световое кольцо горит красным цветом, ане синим.87

Срок службы stress releaZer зависит от аккуратного обращения.

После каждого применения очищайте stress releaZer спомощью мяг- кой, слегка влажной салфетки (вода или слабый чистящий раствор). Просушите stress releaZer салфеткой без ворса. Неиспользуйте абра- зивные чистящие средства.

stress releaZer следует предохранять от ударов, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры, электромагнитных полей. Не сле- дует применять прибор вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).

Категорически запрещается погружать прибор stress releaZer вво- ду ипрочие жидкости. Следите за тем, чтобы жидкости не попадали внутрь прибора stress releaZer.

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизиро- вать согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов. Утилизация аккумулятора Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки вспециальные контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины электрооборудования. Всоответствии сзаконом Вы обязаны осуществлять утилизацию аккумуляторов. Для удаления аккумулятора из прибора приподнимите крышку над све- товым кольцом спомощью отвертки. Извлеките аккумулятор из корпуса.88 Эти знаки предупреждают оналичии ваккумуляторах следующих ток- сичных веществ: Pb= свинец; Cd= кадмий; Hg= ртуть.

9. Технические данные

Электропитание Входная мощность: Выходная мощность: 100-240 В~; 50/60 Гц; 0,2 А 5,0 В 1,0 A; 5,0 W Средняя эффективность напредприятии: ≥ 73,88% Потребляемая мощность при нулевой нагрузке: ≤ 0,09 W Размеры 18 x 12,8 x 5 см Вес Прибл. 380 г Аккумулятор:

Номинальное напряжение

2200 мА·ч. 3,7 В Литий-ионный Передача данных Bluetooth

low energy technology, частотный диапазон 2,400 - 2,480ГГц мощность передатчика < 20 dBm Всвязи сусовершенствованием продукта компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014/53/EU. С декларацией о соответствии директивам ЕС для данного устройства можно ознакомиться, перейдя по ссылке:89 Ошибки и изменения не исключены https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconfor- mity.php